| 出埃及记 1章22节 到 1章22节 上一笔 下一笔 |
| Wesley Hu וַיְצַו פַּרְעֹה לְכָל־עַמּוֹ לֵאמֹר כָּל־הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ וְכָל־הַבַּת תְּחַיּוּן （和）法老吩咐他的众民说、以色列人所生的男孩、你们都要丢在河裏、一切的女孩、你们要存留他的性命。 (1) כָּל ＋ 定冠词 ＋ 单数名词 ＝ 全部，整体 (2) 第二个 yiqtol 表达的应是允许的口气，而非命令或义务，中译可作“一切的女孩、你们可以存留她的性命。” |