「永恒与当代」属於个人性网站，但也欢迎所有对圣经、护教、福音性、信仰生活文章有兴趣的网友一同来经营。这名字正表达出我们进入网路世界背后的动机，是希望透过网路这工具，在上帝永恒的真理和目前这个世代之间架起一个桥梁，让更多的人可以透过这个桥梁得到上帝的恩典。

我们以为，桥梁有两端，必须分别稳固的安放在「上帝的话语－圣经」和「这时代人的需要」上，因此我们希望这个网站一方面提供最基础、严谨的圣经研究资料，一方面用我们这时代的人能够了解的方式来表达出圣经的思想。因为我们相信上帝的羊听上帝的声音，当我们准确的把上帝的声音传达到上帝的羊的耳中，就应该最能吸引上帝的羊。因此，我们非常乐意当上帝声音的「管道」与「桥梁」，我们也期盼这个网站准确的扮演这种角色。

我们承认自己的努力与能力比起这个时代的需要，实在有如杯水车薪。但是我们自己经历过上帝永恒话语的冲击，也深深体会到这个时代人心深切的需要，所以当我们举目四望，看不到多少人愿意弯下腰来从事这样的工作时，我们实在无法置身事外。即使我们的努力有如螳臂挡车，我们也乐意用我们有限的时间与能力来经营这一个不一定常常能更新、大概也不会很热门的网站。

深盼更合适「上帝话语桥梁」工作的群体能够一起进入网路世界，和我们一起分担这个「永恒与当代」的异象。

版权宣告

面对网路，我们夫妇一致的想法就是「释放文章版权」。这跟网路上很多重要的程式也都是程式设计师免费释出自己心血一样。如果大家都要赚智慧财产，那今天网路的发展可能还要慢上十年。

而因为我们也不是什么名作家，所有的书写都是为了「传递讯息」，传递那份来自上帝的感动。就如奥古斯丁说「当书写完成，文字就开始拥有生命，它会去触碰其他生命，超越时空的让陌生人在生命最深最底层相遇。」 因此我们慎重地决定将所有文章，网路刊载权释放出去。如果每个网站大量转载我们的文章，到时就会很多人看到这些文章。若有幸，就会从其中听到、获得些微来自上帝的声音。如果我们为了微薄的文章转载费，将这些文章的网路刊载权桎梏於某一个（两个）网站里。那么也就是说这些文章就只有上这一两个网站的人可以阅读。那就失去我们想要把感动传递给世人的激情！

当然这种想法不是在谴责靠文字吃饭的专业作家。因为「做工的，得工价」是应该的。这里不过是表达我们写文章的动力与初旨。但，透过网路自行转载文章时，请保持文章完整性。另外，若想刊载於平面媒体上，则烦请与我们接洽，因为我们只释放网路刊载权。至於教会周报或福音单张使用，则无须来信洽询，请自行使用。

另外，tjm 担任信望爱资讯的技术组义工，写了很多程式，也一并放在本网站。


tjm ＆ 陈小小

工作网页