07816 07818舊約新約 Strong's number
07817 x;x'v\   , x;x;v\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
07817 shachach {shaw-khakh'}

字根型; TWOT - 2361; 動詞

欽定本 - bow down 5, cast down 4, bring down 3, brought low 2, bow 2,
     bending 1, couch 1, humbleth 1, low 1, stoop 1; 21

1) 彎腰, 蹲伏, 向下彎, 彎身
   1a) (Qal)
       1a1) 彎腰, 俯伏, 降卑
       1a2) 彎腰(尊敬)
       1a3) 彎腰(居喪者) 
       1a4) 蹲伏(指在獸穴中的野獸)
   1b) (Niphal) 俯伏, 降卑, 變少, 減弱, 謙虛的行進, 彎腰
   1c) (Hiphil) 俯臥, 下低, 彎腰
   1d) (Hithpolel) 被丟棄, 絕望
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
07817
【7817】שָׁחַח
<音譯> shachach
<詞類> 動
<字義> 彎腰、低頭、屈膝、沮喪
<字源> 一原形字根
<神出> 2361 伯9:13
<譯詞> 屈身4 憂悶4 屈膝3 低低微微1 俯伏1 使...傾倒1 卑下1 塌陷1 壓服1 拳曲1 敗落1 衰微1 蹲伏1 (21)
<解釋>
一、Qal
完成式-3複שָׁחֲחוּ 伯9:13 ;שַׁחוּ 哈3:6 箴14:19 。1單שַׁחֹתִי 詩38:6 ;שַׁחוֹתִי 詩35:14 。連續式3單陽וְשַׁח 賽2:11,17

未完成式-3單陽יָשֹׁחַ 詩10:10 。3複陽יָשֹׁחוּ 伯38:40 。敘述式3複陽וַיָּשֹׁחוּ 詩107:39

不定詞-附屬形שְׁחוֹחַ 賽60:14

1. 彎腰俯伏降卑。由於神,狂傲的都必屈膝賽2:11,17 ;長存的嶺塌陷哈3:6 伯9:13 詩107:39 。由於人,他屈身蹲伏, 詩10:10

2. 彎腰。表示尊敬, 箴14:19 賽60:14 (平行字הִשְׁתַּחֲווּ下拜)。

3. 彎腰。居喪者, 詩35:14 38:6

4. 蹲伏。指在獸穴中的野獸, 伯38:39

二、Niphal
未完成式-3複陽וְיִשַּׁחוּ 傳12:4 。3單陰תִּשַּׁח 賽29:4 。敘述式3單陽וַיִּשַּׁח 賽2:9 5:15

1. 向偶像屈膝膜拜。卑賤人屈膝賽2:9 (平行字שָׁפֵל變低、謙卑); 賽5:15

2. 降卑變少。歌唱的女子也都衰微傳12:4

3. 謙虛的行進。你的言語低低微微出於塵埃, 賽29:4

三、Hiphil
俯臥下低彎腰。完成式3單陽הֵשַׁח傾倒賽25:12敗落賽26:5

四、Hithpolel
未完成式-3單陰תִשְׁתּוֹחָח 詩42:6 。2單陰תִּשְׁתּוֹחֲחִי 詩42:5

被丟棄絕望。你為何憂悶詩42:5,6,11 43:5
07817 shachach {shaw-khakh'}

a primitive root; TWOT - 2361; v

AV - bow down 5, cast down 4, bring down 3, brought low 2, bow 2,
     bending 1, couch 1, humbleth 1, low 1, stoop 1; 21

1) to bow, crouch, bow down, be bowed down
   1a) (Qal)
       1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled
       1a2) to bow (in homage)
       1a3) to bow (of mourner)
       1a4) to crouch (of wild beast in lair)
   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be
       weakened, proceed humbly, be bowed down
   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down
   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing
重新查詢