CBOL 原文字典資料

07521 ratsah {raw-tsaw'} 字根型; TWOT - 2207; 動詞 AV - accept 22, please 6, pleasure 6, delight 5, enjoy 4, favourable 3, acceptable 1, accomplish 1, affection 1, approve 1, misc 7; 57 1) 滿意, 喜愛, 悅納 1a) (Qal) 1a1) 滿意, 喜愛 1a2) 悅納 1a3) 喜愛, 決意 1a4) 使之被悅納, 滿意 1a5) 取悅 1b) (Niphal) 被悅納, 滿意 1c) (Piel) 討....喜歡 1d) (Hiphil) 取悅, 付清 1e) (Hithpael) 使自己被接納, 得歡心

一、Qal

完成式－3單陽רָצָה 代上28:4 。3單陰רָצְתָה 代下36:21 。3單陽3複陽詞尾רָצָם 耶14:10 。3複רָצוּ 詩102:14 。2單陽רָצִיתָ 詩85:1 。2單陽3複陽詞尾רְצִיתָם 詩44:3 。連續式2單陽3複陽詞尾וּרְצִיתָם 代下10:7 。連續式1單וְרָצִאתִי 結43:27 。

未完成式－3單陽יִרְצֶה 詩147:10 。3單陽2單陽詞尾יִרְצֶךָ 撒下24:23 。3複陽יִרְצוּ 利26:41 。3複陰תִּרֹצְנָה 箴23:26 。2單陽תִּרְצֶה 申33:11 。1單אֶרְצֶה 結20:41 。1單3複陽詞尾אֶרְצֵם 結20:40 。敘述式3單陽3單陽詞尾וַיִּרְצֵהוּ 伯33:26 。敘述式2單陽וַתִּרֶץ 詩50:18 。敘述式2單陽1單詞尾וַתִּרְצֵנִי 創33:10 。鼓勵式1單אֶרְצֶה 該1:8 。祈願式3單陰תִרֶץ 利26:43 。

祈使式－單陽רְצֵה 詩40:13 119:108 。

不定詞－附屬形רְצוֹת 箴16:7 詩77:7 。

主動分詞－單陽רוֹצֶה 詩147:11 149:4 。單陽3複陽詞尾רֹצָם 耶14:12 。

被動分詞－單陽רָצוּי 斯10:3 。單陽附屬形רְצוּי 申33:24 。

1. 滿意、喜愛：

A. 出於神的。直接受詞：人，賽42:1 詩44:3 147:11 149:4 伯33:26 。直接受詞：事物，詩85:1 代上29:17 箴16:7 傳9:7 該1:8 ；獨立使用：不再施恩，詩77:7 。

B. 出於人的。直接受詞：人，主詞：父，瑪1:8 箴3:12 ；兄弟的，創33:10 ；王的，代下10:7 ；對事物：詩62:4 102:14 伯14:6 箴23:26 代上29:3 詩49:13 ；人以神為樂，伯34:9詩50:18 。被動分詞：得他弟兄的喜悅，申33:24 斯10:3 。

2. 悅納。神的：獻祭，撒下24:23 何8:13 耶14:10,12 結20:40,41 43:27 申33:11 瑪1:10,13 詩51:16 119:108 摩5:22 彌6:7 。

3. 喜愛、決意。求你開恩搭救我，詩40:13 ；在我父的眾子裡喜悅我，代上28:4 。

4. 使之被悅納、滿意。享受眾安息，利26:34,43 代下36:21 ；服了罪孽的刑罰，利26:41,43 。

07521 ratsah {raw-tsaw'} a primitive root; TWOT - 2207; v AV - accept 22, please 6, pleasure 6, delight 5, enjoy 4, favourable 3, acceptable 1, accomplish 1, affection 1, approve 1, misc 7; 57 1) to be pleased with, be favourable to, accept favourably 1a) (Qal) 1a1) to be pleased with, be favourable to 1a2) to accept 1a3) to be pleased, be determined 1a4) to make acceptable, satisfy 1a5) to please 1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with 1c) (Piel) to seek favour of 1d) (Hiphil) to please, pay off 1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing