07462  ,  出現經文 影像 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07462 ra`ah {raw-aw'}
字根型; TWOT - 2185,2186; 動詞
欽定本 - feed 75, shepherd 63, pastor 8, herdmen 7, keep 3, companion 2,
broken 1, company 1, devour 1, eat 1, entreateth 1, misc 10; 173
1) 牧放 (牛, 羊等), 看顧, 餵草, 餵養
1a) (Qal)
1a1) 看顧, 牧放
1a1a) 牧養
1a1b) 指首領, 導師 (比喻用法)
1a1c) 視人為群羊(比喻用法)
1a1d) 牧羊人, 牧者 (實名詞, 作名詞用)
1a2) 餵養, 餵草
1a2a) 用於牛, 羊等動物 (照字面上)
1a2b) 指偶像崇拜者, 或以色列人為群羊 (比喻用法)
1b) (Hiphil) 牧羊人, 牧羊女
2) 與…來往, 作朋友 (可能的意義)
2a) (Qal) 與…來往
2b) (Hithpael) 作伴
3) (Piel) 成為特別的朋友 ( 士 14:20 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 07462【7462】רָעָה ＜音譯＞ ra`ah ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 照管羊群、放牧、管理、與之聯合 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2185 創4:2 ＜譯詞＞ 牧人61 牧養33 吃草12 牧放10 牧7 牧者6 放6 吃3 作...牧人1 作...牧者1 放羊2 牧羊的人2 結交2 食2 作伴1 作伴的1 使用1 司牧1 吃喝1 吃草的1 吞吃1 官長1 得食物1 得飲食1 必有所食1 惡待1 打破1 放一放1 教養1 朋友1 為糧1 為食1 牧羊1 牧羊人1 當食物1 飄流1 (170) ＜解釋＞ 壹、放牧、吃草、餵養 一、Qal 未完成式－3單陽יִרְעֶה 賽27:10 。3單陽3單陰詞尾יִרְעֶנָּה 詩80:13 。3複陰תִּרְעֶינָה 賽11:7 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיִּרְעֵם 詩78:72 。 不定詞－附屬形רְעוֹת 創37:12 。 1. 看顧、牧放。 A. 牧養： 創30:31,36 37:12 出3:1 撒上17:15 25:16 賽61:5 創36:24 ；山羊羔， 歌1:8 ；צֹאן羊省略， 創29:7 37:13,16 歌1:7 伯24:2 。隱喻：גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם禾場和酒醡不足以餵養他們， 何9:2 ；מָוֶת יִרְעֵם死亡必作他們的牧者， 詩49:14 。 C. 視人為群羊。比喻用法： 撒下5:2 ＝ 代上11:2 撒下7:7 ＝ 代上17:6 詩78:72 耶3:15 23:2,4 結34:2,3,8,10,23,23 亞11:4,7,7,9 ；義人的口教養多人， 箴10:21 ；為要牧養自己的百姓， 詩78:71 彌5:4 ；反身用法：牧養自己， 結34:2,8,10 。 |
07462 ra`ah {raw-aw'}
a primitive root; TWOT - 2185,2186; v
AV - feed 75, shepherd 63, pastor 8, herdmen 7, keep 3, companion 2,
broken 1, company 1, devour 1, eat 1, entreateth 1, misc 10; 173
1) to pasture, tend, graze, feed
1a) (Qal)
1a1) to tend, pasture
1a1a) to shepherd
1a1b) of ruler, teacher (fig)
1a1c) of people as flock (fig)
1a1d) shepherd, herdsman (subst)
1a2) to feed, graze
1a2a) of cows, sheep etc (literal)
1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)
1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess
2) to associate with, be a friend of (meaning probable)
2a) (Qal) to associate with
2b) (Hithpael) to be companions
3) (Piel) to be a special friend |