05790 05792舊約新約 Strong's number
05791 t:w'[\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
05791 `avath {aw-vath'}

字根型; TWOT - 1591; 動詞

欽定本 - pervert 3, crooked 2, bow 1, bow down 1, falsifying 1,
     overthrown 1, perversely 1, subvert 1; 11

1) 彎曲, 扭曲
   1a) (Piel)
       1a1) 使扭曲,
       1a2) 彎曲, 使扭曲
   1b) (Pual) 被彎曲 ( 傳 1:15 )
   1c) (Hithpael) 自己彎下 ( 傳 12:3 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
05791
【5791】עָוַת
<音譯>`avath
<詞類>動
<字義>彎曲、扭曲、顛覆
<字源>一原形字根
<神出>1591   伯8:3
<譯詞>偏離3 傾覆2 使1 使為曲1 屈身1 彎曲1 彎曲的1 欺哄1 顛倒1 (12)
<解釋>
一、Piel
完成式-3單陽1單詞尾עִוְּתָנִי 伯19:6 。3單陽3單陽詞尾עִוְּתוֹ 傳7:13 。 3複1單詞尾עִוְּתוּנִי 詩119:78

未完成式-3單陽יְעַוֵּת 詩146:9 伯8:3,3

不定詞-附屬形עַוֵּת 摩8:5 哀3:36

1. 使扭曲=作假。天平, 摩8:5偏離公平伯8:3,3 34:12在人的訟事上顛倒是非哀3:36無理的傾覆詩119:78 伯19:6

2. 彎曲使扭曲。主詞是神:使惡人的道路彎曲詩146:9使為曲傳7:13

二、Pual被彎曲
分詞-單陽מְעֻוָּת 傳1:15 彎曲的不能變直

三、Hithpael自己彎下
完成式-連續式3複וְהִתְעַוְּתוּ 傳12:3 有力的屈身



05791 `avath {aw-vath'}

a primitive root; TWOT - 1591; v

AV - pervert 3, crooked 2, bow 1, bow down 1, falsifying 1,
     overthrown 1, perversely 1, subvert 1; 11

1) to be bent, be crooked, bend, make crooked, pervert
   1a) (Piel)
       1a1) to make crooked, falsify, pervert, subvert
       1a2) to bend, make crooked
   1b) (Pual) thing bent (participle)
   1c) (Hithpael) to bend oneself
重新查詢