CBOL 原文字典資料

05439 $byib's\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

05439 cabiyb {saw-beeb'} 或 (陰性) c@biybah {seb-ee-baw'}

源自 05437; TWOT - 1456b

AV - round about 252, on every side 26, about 24 compass 2, about us 2,
     circuits 1, about them 1; 308

實名詞(作名詞用)
1) 四方, 周圍, 四圍
副詞
2) 在周圍, 周圍, 四圍
介系詞
3) 在周圍, 由各面

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【5439】סָבִיב
＜音譯＞cabiyb
＜詞類＞實、副、介
＜字義＞四圍、環繞、周圍
＜字源＞來自SH5437
＜神出＞1456b 創23:17
＜譯詞＞四圍169 周圍49 圍22 周10 四8 四境8 四面7 四方4 圍繞4 上3 圍著3 環繞3 面3 邊2 兩1 兩旁1 兩邊1 到處1 原道1 四肢百體1 坎1 對1 屬1 平安1 懸1 旁1 疊1 空地1 繞1 (310)
＜解釋＞

單陽סָבִיב 摩3:11 。複陽附屬形סְבִיבֵי 耶32:44 33:13 。複陽3複陽詞尾סְבִיבֹתֵיהֶם 創35:5 。複陽2複陽詞尾סְבִיבֹתֵיכֶם 利25:44 。副詞3單陰詞尾סְבִיבֹתֶיהָ 創41:48 。副詞1複詞尾סְבִיבֹתֵינוּ 民22:4 。介סְבִיבֹת 出7:24 。

一、單數用法：

1. 作名詞：מִן-הַמִּלּוֹא וְעַד-הַסָּבִיב從米羅起四圍建築城牆，代上11:8 。

2. 作副詞：在周圍、周圍。四圍的樹木，創23:17 ；在山的四圍，出19:12 25:11,24,25 利1:5,11 士20:29 王上3:1 4:31 詩3:6 ；到處遊行，詩12:8 ；四圍安營，詩34:7 。有時重複以強調：סָבִיב סָבִיב周圍，代下4:3,3 結8:10,10 結37:2,2 40:5,5 。

3. 作介詞：צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ敵人必來圍攻這地，摩3:11 ；סָבִיב לַמַּחֲנֶה在營四圍，出16:13 40:33 民1:50,53 2:2 士7:21 王上6:5 18:32,35 結41:10 伯19:12 詩34:7 78:28 ；וַיהוָה סָבִיב לְעַמּוֹ耶和華也照樣圍繞他的百姓，詩125:2,2;128:3;歌3:7;鴻3:8|。

二、複數用法：

1. סְבִיבִים陽性複數：

A. 指周圍的人或鄰國。כָּל-סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי在祂四周圍的人都當拿貢物獻上，詩76:11 89:8 耶48:17,39 ；מִכָּל-סְבִיבָיִךְ從四圍的人中，耶49:5 ；בִסְבִיבֵי יְרוּשָׁלַםִ耶路撒冷四圍，耶32:44 33:13 21:14 ；אָכְלָה חֶרֶב סְבִיבֶיךָ刀劍在你四圍，耶46:14 。

B. 作介詞用法：וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד 有暴風在他四圍大颳，詩50:3 97:2 哀1:17 。

2. סְבִיבוֺת陰性複數：

A. 作名詞：循環、周圍的地方或居民。וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ返回轉行原道，傳1:6 ；יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת-כָּל-סְבִיבֹתֵינוּ四圍所有的一概舔盡，民22:4 耶17:26 50:32 結16:57 28:24 但9:16 。

B. 作介詞：在周圍、四圍。סְבִיבֹת הַיְאֹר河的兩邊，出7:24 ；在會幕的四圍，民11:24,31,32 35:2 士7:18 撒上26:5,7 王下6:17 。

05439 cabiyb {saw-beeb'} or (fem.) c@biybah {seb-ee-baw'}

from 05437; TWOT - 1456b

AV - round about 252, on every side 26, about 24 compass 2, about us 2,
     circuits 1, about them 1; 308

subst
1) places round about, circuit, round about
adv
2) in a circuit, a circuit, round about
prep
3) in the circuit, from every side

重新查詢