03808  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03808 lo' {lo} 或 low' {lo} 或 loh ( 申 3:11 ) {lo}
基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
1) 不, 無
1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止)
1b) 不 (與修飾字合用 - 否定)
1c) 無物 (質詞/作名詞用)
1d) 沒有 (與語助詞合用)
1e) 之前 (關於時間) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3808】לוֹא לֹא＜音譯＞lo' ＜詞類＞副 ＜字義＞沒有、無、不 ＜字源＞一原形質詞 ＜神出＞1064 創2:5 ＜譯詞＞不2934 沒有656 不可476 無177 不是149 未138 不要71 非43 不能41 免得41 沒20 未曾10 不然7 不肯6 不得4 不再3 不用3 免3 無法3 一切2 尚未2 必2 恐怕2 毫無2 難2 不必1 不敢1 不是的1 不至1 不致1 免了1 免去1 全1 凡1 剪除1 否1 得1 必定1 所有1 止1 混1 給1 莫非1 虛浮1 虛無1 (4817) 一、述詞用法：不 1. 與動詞合用。與完成式：לֹא הִרְחִיקוּ不遠， 創44:4 ；לֹא יִמּוֹט不能搖動， 賽40:20 41:7 出28:32 。同時與兩個緊密相連的動詞同用：וְלֹא-יִשְׂאוּ עָוֹן וָמֵתוּ免得擔罪而死， 出28:43 利19:12,29 申7:25,26 19:10 22:1 。和兩個平行子句同用： 賽23:4 詩9:18 44:18 伯3:11 。與未完成式動詞連用時表達一個永久和絕對的禁令：לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ你不可吃， 創2:17 3:1,3 ；לֹא יִהְיֶה-לְךָ你不可有別的神， 出20:3 ；לֹא תִּרְצָח不可殺人， 出20:13 。與不定式：כִּי לֹא לְהוֹרִישׁ只是不能趕出， 士1:19 ；לֹא לְהַזְכִּיר בְּשֵׁם יְהוָה不可提耶和華的名， 摩6:10 代上5:1 15:2 。 2. 與形容詞和實名詞：לֹא-טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ那人獨居不好， 創2:18 出18:17 ；לֹא אִישׁ דְּבָרִים不是能言的人， 出4:10 ；לֹא-נָבִיא אָנֹכִי我原不是先知， 摩7:14 申17:15 20:20 32:47 撒上15:29 ；לֹא אִישׁ בְּשֹׂרָה אַתָּה הַיּוֹם הַזֶּה你今日不可去報信， 撒下18:20 撒下21:2 王上22:33 ；לֹא זֶה הַדֶּרֶךְ這不是那道， 王下6:19 彌2:10 賽27:11 何8:6 ；וְהֵמָּה לֹא אֱלֹהִים其實這不是神， 耶2:11 16:20 王下19:18 王上19:11 ；不是在天上， 申30:12,13 伯15:9 28:14 詩74:9 ；不屬耶和華， 耶5:10 10:16 申32:21 耶10:14 哈1:14 伯16:17 38:26 ；לֹא-אֲדֹנִים לָאֵלֶּה這民沒有主人， 王上22:17 耶49:31 ；וְלֹא-דוּמִיָּה לִי不住聲， 詩22:2 伯18:17,19 ； וְלֹא-עֹזֵר לוֹ無人幫助的， 伯29:12 30:13 33:9 ；וְלֹא פַחְדָּתִי אֵלַיִךְ不存敬畏我的心， 耶2:19 伯21:9 ；לֹא-עֵת הֵאָסֵף הַמִּקְנֶה不是羊群聚集的時候， 創29:7 民20:5 ；לֹא-חֹדֶשׁ וְלֹא שַׁבָּת不是月朔也不是安息日， 王下4:23 賽44: ；לֹא-הוּא這並不是他， 耶5:12 伯9:32 22:16 36:26 ；אֲמָרִים לֹא-הֵמָּה他們不理， 箴19:7 。與分詞：וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה萬不以有罪的為無罪， 出34:7 ；יָדֶךָ לֹא-אֲסֻרוֹת你手未曾捆綁， 撒下3:34 結4:14 22:24 申28:61 ；כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹא-שֹׁמֵעַ我如不聽見的人， 詩38:14 伯12:3 ；לֹא-נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם並非不及你們， 伯13:2 王上10:21 申4:42 19:4,6 書20:5 。 二、非述詞用法：不。與修飾字合用：בֵן לֹא חָכָם無智慧之子， 何13:13 ；דֶּרֶךְ לֹא-טוֹב不善的道， 詩36:4 ；מִגּוֹי לֹא-חָסִיד不虔誠的國， 詩43:1 箴16:29 30:25,26 結20:25 代下30:17 ；לוֹא כַבִּיר無幾， 賽16:14 ；不少， 賽10:7 。 三、有前置詞：בְּלֹא沒有。בֹּנֶה בֵיתוֹ בְּלֹא-צֶדֶק那行不義蓋房， 耶22:13 結22:29 箴16:8 賽55:1,1 箴19:2 ；הֲיִגְאֶה-גֹּמֶא בְּלֹא בִצָּה蒲草沒有泥豈能發長， 伯8:11 ；בְּלֹא חַמָּה沒有日光（＝沒有通過太陽）， 伯30:28 ；וַיֵּלְכוּ בְלֹא-כֹחַ無力行走， 哀1:6 ；בְּלֹא-אֵיבָה ... בְּלֹא צְדִיָּה沒有仇恨...沒有埋伏， 民35:22 ；בְּלֹא רְאוֹת沒有看見， 民35:23 代下21:20 傳10:11 ；תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה我這不出於詭詐嘴唇的祈禱， 詩17:1 。הֲלוֹא不是嗎？沒有嗎？你若行得好，豈不蒙悅納？ 創4:7 ；雙方對話時，指出事實以引起對方的興趣，或贏得對方的同意：遍地不都在你眼前嗎？ 創13:9 19:20 20:5 27:36 29:25 ；誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？ 出4:11 ；豈不是因你與我們同去， 出33:16 士4:6,14 8:2 9:28,38 撒上9:20,21 15:17 。帶動詞第一人稱：הֲלוֹא צִוִּיתִיךָ我豈沒有吩咐你嗎？ 書1:9 ；הֲלֹא שְׁלַחְתִּיךָ不是我差遣你去的嗎？ 士6:14 ；我豈不知道你喜悅耶西的兒子， 撒上20:30 撒下19:22 得2:9 。同樣以詩歌或修辭風格：הֲלֹא יִמְצְאוּ יְחַלְּקוּ שָׁלָל他們莫非得財而分？ 士5:30 ；百姓不當求問自己的神嗎？ 賽8:19 10:8,9,11 28:25 29:17 40:21 42:24 43:19 伯4:6,21 7:1 10:10,20 。 |
03808 lo' {lo} or low' {lo} or loh (De 03:11) {lo}
a primitive particle; TWOT - 1064; adv
AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
1) not, no
1a) not (with verb - absolute prohibition)
1b) not (with modifier - negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |