CBOL 原文字典資料

00369 $!Iy;a\$ , $!Iy'a\$ , $!yea\$ , $!y;a\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0369 'ayin {a'-yin}

似乎源自意為"沒有"或"不存在"的字根型; TWOT - 81; 實名詞 否定詞 副詞 附介系詞

欽定本 - except, faileth, fatherless, incurable, infinite, innumerable,
     neither, never, no, none, not, nothing, nought, without; 29

1) 無物, 不, 空無
   名詞
   1a) 無物, 空無

   否定詞
   1b) 不
   1c) 沒有 (財產)

   副詞
   1d) 沒有

   附介系詞
   1e) 缺乏

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【0369】אַיִן
＜音譯＞'ayin
＜詞類＞實、名、否、副、介
＜字義＞除了..之外、沒有、無有、不存在、不、幾乎、從不、其他、一點也不、用盡
＜字源＞好像是來自一原形字根，意為空虛或根本不存在
＜神出＞81 創2:5
＜譯詞＞無250 沒有237 不172 無有12 不在11 不是9 不可8 無人8 無法6 不能5 不然3 莫3 虛無3 不用2 非2 一無所有1 不見1 尚未1 未1 沒1 沒有了1 沒有人1 絕了1 豈沒有1 險些1 (741)
＜解釋＞

一、名詞：無物、空無。הַנּוֹתֵן רוֹזְנִים לְאָיִן使君王歸於虛無，賽40:23 41:24 ；無有，詩39:5 賽41:11,12 ；險些，詩73:2 。

二、否定詞：不、沒有。

1. 絕對否認存在。沒有真神，賽44:6 ；無人看見我，賽47:10 ；再無別神，申4:39 王上8:60 賽45:5,5,18,22 。

2. 否認某人或某事的存在：כִּי אֵין אִישׁ見沒有人，出2:12 民21:5 ；וְאֵינֶנּוּ他就不在世了，創5:24 42:13,36 37:30 王上20:40 賽17:14 詩37:10 103:16 伯8:22 24:24 27:19 。

3. 否定一個以分詞作為述詞的無動詞子句或句子：約瑟不在坑裡，創37:29 41:39 ；我不給你們草，出5:10 創39:23 申21:18 賽1:15 耶7:16 ；你若不歸還他，創20:7 43:5 出8:21 33:15 士12:3 。

三、帶不定詞：וְאֵין עִמְּךָ לְהִתְיַצֵּב無人能抵擋你，代下20:6 22:9 拉9:15 傳3:14 斯4:2 詩40:5 ；אֵין-לָשֵׂאת אֶת-הַמִּשְׁכָּן不必再抬帳幕，代上23:26 代下5:11 35:15 。

四、依附介系詞：

1. בְּאֵין因為缺乏、沒有：他要因缺乏管教而死亡，箴5:23 ；無智謀，百姓就絆跌，箴11:14 14:4 15:22 26:20 29:18 賽57:1 結38:11 。

2. כְּאֵין好像沒有。וּכְאֵין עֵינַיִם נְגַשֵּׁשָׁה如同無目之人，賽59:10 。

3. לְאֵין沒有。לְאֵין אוֹנִים沒有力氣的，賽40:29 代下14:11 尼8:10 。לְאֵין מִסְפָּר無數的香柏木，代上22:4 ；古實人仆倒，他們不能復原，代下14:13 ；無法攜帶，代下20:25 21:18 拉9:14 。

0369 'ayin {ah'-yin}

as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
   TWOT - 81; subst n neg adv w/prep

AV - except, faileth, fatherless, incurable, infinite, innumerable,
     neither, never, no, none, not, nothing, nought, without; 29

1) nothing, not, nought
   n
   1a) nothing, nought
   neg
   1b) not
   1c) to have not (of possession)
   adv
   1d) without
   w/prep
   1e) for lack of

重新查詢