00188  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0188 'owy {oi}
可能源自 0183 (取其"以後哭喊"之意); TWOT - 42; 感嘆詞
欽定本 - woe 23, alas 1; 24
1) 悲哀! 唉! 哦!
1a) 因著悲傷或絕望而痛哭 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【0188】אוֹי＜音譯＞'owy ＜詞類＞感嘆 ＜字義＞呼喊、哀哉、啊 ＜字源＞或許來自SH183 ＜神出＞42 民21:29 ＜譯詞＞有禍了15 禍哉4 哀哉3 有禍1 有禍患1 (24) ＜解釋＞ 因悲痛和絕望內心充滿激情的表達：אוֹי-לִי禍哉， 賽6:5 24:16 耶10:19 15:10 ；אוֹי לָנוּ我們有禍了， 撒上4:7,8 耶4:13 6:4 ；אוֹי-נָא לִי我有禍了， 耶4:31 45:3 ；אוֹי-נָא לָנוּ我們有禍了， 哀5:16 。用第二或第三人稱時含有譴責之意：אוֹי-לְךָ מוֹאָב摩押啊，你有禍了， 民21:29 （＝ 耶48:46 ）； 耶13:27 ；重覆אוֹי אוֹי לָךְ妳有禍了！妳有禍了！ 結16:23,23 ；אוֹי לְנַפְשָׁם他們有禍了， 賽3:9,11 何7:13 9:12 ；אוֹי עִיר הַדָּמִים禍哉！這流人血的城， 結24:6,9 ；獨立使用：אוֹי哀哉， 民24:23 。作實名詞用：לְמִי אוֹי誰有禍患， 箴23:29 。 |
0188 'owy {o'-ee}
probably from 0183 (in the sense of crying out after);
TWOT - 42; interj
AV - woe 23, alas 1; 24
1) woe! alas! oh!
1a) passionate cry of grief or despair |