07843  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07843 shachath {sha:-khat'}
字根型; TWOT - 2370; 動詞
欽定本 - destroy 96, corrupt 22, mar 7, destroyer 3, corrupters 2,
waster 2, spoilers 2, battered 1, corruptly 1, misc 11; 147
1) 毀滅, 破壞, 被毀壞之物, 敗壞
1a) (Niphal) 被玷污, 被損壞, 被破壞, (道德) 腐敗, 被傷害
1b) (Piel)
1b1) 損壞, 毀壞
1b2) 偏邪, 腐化, 行為腐敗
1c) (Hiphil)
1c1) 損壞, 毀壞, 破壞
1c2) 使走上邪路, 腐敗 (道德上)
1c3) 破壞者 (分詞)
1d) (Hophal) 被破壞的 ( 箴 25:26 ), 損毀的 (實名詞) ( 瑪 1:14 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 07843【7843】שָׁחַת ＜音譯＞ shachath ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 使腐朽、使毀滅 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2370 創6:11 ＜譯詞＞ 毀滅31 毀壞21 敗壞16 滅11 滅絕11 壞5 殺死3 害2 害死2 拆毀2 掠兵2 滅了2 邪僻2 邪惡2 滅...的2 做壞了1 全然敗1 喪掉1 廢棄1 弄濁之1 強盜1 打敗1 損壞1 撞1 敗壞的1 有殘疾的1 有礙1 殘害1 殘害人1 殺了1 殺害1 殺滅1 毀1 毀滅的1 毫無1 浪費1 滅亡1 滅命1 滅盡1 破壞1 落空1 行壞事1 行惡1 行毀滅的1 行邪僻1 變壞1 遺1 醜1 毀壞...的1 (147) ＜解釋＞ 二、Piel 完成式－3單陽שִׁחֵת 出32:7 。3單陽2單陽詞尾שִׁחֶתְךָ 何13:9 。2單陽שִׁחַתָּ 賽14:20 。2複陽שִׁחַתֶּם 瑪2:8 。連續式3單陽וְשִׁחֵת 創38:9 。連續式3單陽3單陰詞尾וְשִׁחֲתָהּ 出21:26 。連續式3複וְשִׁחֲתוּ 結26:4 。連續式2複陽וְשִׁחַתֶּם 民32:15 。 祈使式－複陽שַׁחֵתוּ 耶5:10 。 1. 損壞、毀壞。眼睛， 出21:26 ；葡萄園， 耶12:10 （喻意）；葡萄枝， 鴻2:2 （喻意）。耶和華的受膏者， 撒下1:14 ；人， 撒下14:11 結5:16 20:17 ；凡有血肉的物， 創6:17 9:15 ；城市、平原、城牆、土地...， 創13:10 19:13,29 撒下24:16 耶5:10 48:18 結26:4 43:3 哀2:5 ；聖殿， 哀2:6 ；國家， 何11:9 13:9 ；地， 王下19:12 士6:5 書22:33 結22:30 30:11 ；城市， 撒上23:10 ；人民， 民32:15 ；רַחֲמָיו憐憫， 摩1:11 ；וְשִׁחֵת אַרְצָה遺精在地， 創38:9 即他把（精子）毀壞在地上；וְשִׁחַתָּ דְּבָרֶיךָ言語也必落空， 箴23:8 。 三、Hiphil 完成式－3單陽הִשְׁחִית 創6:12 。3複הִשְׁחִיתוּ 代下34:11 。連續式3單陽וְהִשְׁחִית 耶36:29 。連續式3複וְהִשְׁחִיתוּ 士2:19 。連續式2複陽וְהִשְׁחַתֶּם 申4:25 。連續式1單הִשְׁחַתִּי 耶51:20 。 未完成式－3單陽יַשְׁחִית 但8:24 ；יַשְׁחִת 瑪3:11 。3單陽2單陽詞尾יַשְׁחִיתֶךָ 申4:31 。2單陽תַשְׁחִית 利19:27 。2單陽3單陽詞尾תַּשְׁחִיתֵהוּ 撒上26:9 。2複陽+古代的詞尾תַּשְׁחִתוּן , ן 申4:16 31:29 。1單אַשְׁחִית 創18:28 。1單3複陽詞尾אַשְׁחִיתֵם 代下12:7 。敘述式3單陽וַיַּשְׁחֵת 代上20:1 。敘述式3單陰וַתַּשְׁחֵת 結23:11 。敘述式3單陰3複陽詞尾וַתַּשְׁחִיתֵם 詩78:45 。敘述式3複陽וַיַּשְׁחִיתוּ 士6:4 。敘述式2單陰וַתַּשְׁחִתִי 結16:47 。敘述式1單2單陰詞尾וָאַשְׁחִיתֵךְ 耶15:6 。鼓勵式1複נַשְׁחִיתָה 耶11:19 。 不定詞－獨立形הַשְׁחֵת 申31:29 。附屬形הַשְׁחִית 撒上26:15 。附屬形3單陽詞尾הַשְׁחִתוֹ 王下18:25 。附屬形3單陰詞尾הַשְׁחִיתָהּ 代上21:15 。附屬形3複陽詞尾הַשְׁחִיתָם 王下13:23 。附屬形2單陽詞尾הַשְׁחִיתֶךָ 申10:10 。 1. 損壞、毀壞、破壞。土產， 士6:4 瑪3:11 ；樹木， 申20:19,20 耶11:19 （喻意）；器皿， 代下36:19 ；殿， 代下34:11 ；宮殿， 耶6:5 ；參 賽65:8 利19:27 得4:6 ；הִשְׁחִיתוּ דַיָּם毀壞直到夠了， 耶49:9 ；人， 撒上26:9,15 士20:21,25,35,42 王下13:23 代下24:23 賽51:13 ；בֵּית דָּוִיד大衛的家， 代下21:7 ；獨立使用： 賽11:9 ＝ 賽65:25 ；鄰舍， 箴11:9 ；人民， 撒下24:16 申9:26 ；田地， 撒上6:5 耶36:29 但11:17 ；城牆， 撒下20:15 哀2:8 ；城、國家， 創18:28,28 19:13,14 賽37:12 36:10,10 ＝ 王下18:25,25 申4:31 10:10 王下8:19 ；猶大的驕傲， 耶13:9 ；天下， 耶51:1 。分詞作形容詞：殘害的獅子， 耶2:30 ；滅城的天使， 代上21:15 ＝ 出12:23 耶22:7 賽54:16 ；וּמַשְׁחִית גּוֹיִם毀壞列國的， 耶4:7 ；רוּחַ מַשְׁחִית毀滅的風， 耶51:1 ；單數（集合名詞）：掠兵， 撒上13:17 14:15 。 |
07843 shachath {shaw-khath'}
a primitive root; TWOT - 2370; v
AV - destroy 96, corrupt 22, mar 7, destroyer 3, corrupters 2,
waster 2, spoilers 2, battered 1, corruptly 1, misc 11; 147
1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay
1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt,
be injured, be ruined, be rotted
1b) (Piel)
1b1) to spoil, ruin
1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)
1c) (Hiphil)
1c1) to spoil, ruin, destroy
1c2) to pervert, corrupt (morally)
1c3) destroyer (participle)
1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) |