07664 07666舊約新約 Strong's number
07665 r;b'v\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
07665 shabar {shaw-bar'}

字根型; TWOT - 2321; 動詞

欽定本 - break 115, destroy 9, break in pieces 8, break down 4, hurt 3,
     torn 2, give birth 1, crush 1, quench 1, misc 6; 150

折斷, 打碎
   1a) (Qal)
       1a1) 折斷, 破門而入或搗毀 ( 創 19:9 ),  用力撕扯 ( 王上 13:26 ), 
               破壞 ( 結 27:26 ), 踐踏 ( 賽 14:25 ), 解渴 ( 詩 104:11 )
       1a2) 折斷, 使破裂 (比喻用法)
   1b) (Niphal)
       1b1) 被折斷, 殘廢, 跛腿, (船)遭破壞
       1b2) 破碎, 壓碎 (比喻用法)
   1c) (Piel) 粉碎, 折斷
   1d) (Hiphil) 使忽然發生, 生產 ( 賽 66:9 )
   1e) (Hophal) 遭折斷, 遭粉碎 ( 耶 8:21 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
07665
【7665】שָׁבַר
<音譯> shabar
<詞類> 動
<字義> 打破、折斷
<字源> 一原形字根
<神出> 2321 創19:9
<譯詞> 折斷40 打碎19 打破10 敗壞5 破壞5 傷1 摔碎4 斷絕4 毀壞4 受傷的3 打折3 打斷3 破裂3 被折斷3 傷...的人3 受傷2 憂傷2 打2 抓傷2 毀滅2 滅亡2 碎2 跌碎2 震碎2 傷破1 受1 受了損傷1 壓碎1 定1 憂傷的1 打壞1 折1 折傷的1 折斷了的1 拆毀1 損壞1 敗1 敲碎1 斷折1 被打碎1 被滅絕1 解1 使...生產1 被...打破1 (148)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽שָׁבַר 王上13:28 賽14:5 。3單陰שָׁבְרָה 詩69:20 。3單陽2單陰詞尾שְׁבָרֵךְ 結27:26 。3複שָׁבְרוּ 耶5:5 。2單陽שָׁבָרְתָּ 耶28:13 。1單שָׁבַרְתִּי 耶2:20 。連續式3單陽3單陰詞尾וּשְׁבָרָהּ 賽30:14 。連續式2單陽וְשָׁבַרְתָּ 耶19:10 。連續式1單וְשָׁבַרְתִּי 利26:19

未完成式-3單陽יִשְׁבֹּר 耶19:11 ;יִשְׁבּוֹר 賽42:3 。3單陰תִּשְׁבָּר 箴25:15 。3複陽יִשְׁבְּרוּ 民9:12 。3複陽3單陽詞尾יִשְׁבְּרוּהוּ 但11:26 。2複陽תִשְׁבְּרוּ 出12:46 ;תִשְׁבֹּרוּ 利11:33 。1單אֶשְׁבֹּר 耶19:11 。敘述式3複陽וַיִּשְׁבְּרוּ 士7:20 。敘述式3單陽3單陽詞尾וַיִּשְׁבְּרֵהוּ 王上13:26 。敘述式1單וָאֶשְׁבֹּר 利26:13

祈使式-單陽שְׁבֹר 詩10:15 。單陽3複陽詞尾שָׁבְרֵם 耶17:18

不定詞-附屬形שְׁבֹּר 創19:9 ;שְׁבוֹר 耶28:12 。附屬形1單詞尾שִׁבְרִי 利26:26

主動分詞-單陽שֹׁבֵר 結4:16

被動分詞-單陽שָׁבוּר 利22:22 。複陽附屬形שְׁבוּרֵי 詩147:3

折斷打碎。瓶子、瓦器, 士7:20 利11:33 耶19:11 48:38 賽30:14 耶19:10 ;門閂, 摩1:5 ;弓, 何1:5 耶49:35 ;弓刀, 何2:18 ;羊羔的骨頭, 出12:46 民9:12 箴25:15 利22:22 ;軛, 耶28:10,12,13 ;比喻耶和華的拯救, 耶28:2,4,11 30:8 ;杖, 賽14:5 ;蘆葦, 賽42:3 ;法老的膀臂, 結30:21,22,24 詩10:15 ;香柏樹, 詩29:5破門而入搗毀創19:9用力撕扯:人, 王上13:26 ;驢, 王上13:28破壞結27:26 ;比喻驕傲, 利26:19踐踏賽14:25 哀1:15 但11:26 ;מִשְׁנֶה שִׁבָּרוֹן שָׁבְרֵם以加倍的毀壞毀壞他們, 耶17:18折斷使破裂,比喻用法: 詩69:20 結6:9

二、Niphal
完成式-3單陽נִשְׁבַּר 出22:10 。3單陰נִשְׁבְּרָה 結26:2 。3複נִשְׁבְּרֻה 王上22:48 。1單נִשְׁבַּרְתִּי 結6:9 。連續式3單陽וְנִשְׁבַּר 出22:14 。連續式3複וְנִשְׁבָּרוּ 賽8:15

未完成式-3單陽יִשָּׁבֵר 利6:28 。3單陰תִשָּׁבֶר 傳12:6 。3複陰תִּשָּׁבַרְנָה 詩37:15 。2單陽תִּשָּׁבֵר 結29:7 32:28 。敘述式3單陽וַיִּשָּׁבֵר 耶50:23 。敘述式3單陰וַתִּשָּׁבֵר 撒上4:18 。敘述式3複陽וַיִּשָּׁבְרוּ 代下20:37 。敘述式3複陰וַתִּשָּׁבַרְנָה 結31:12 。祈願式3單陰תִשָּׁבֵר 伯31:22

不定詞-附屬形הִשָּׁבֵר 拿1:4

分詞-單陽נִשְׁבָּר 詩51:17 。單陰נִשְׁבָּרָה 詩51:17 ;נִשְׁבֶּרֶת 結27:34 。複陽נִשְׁבָּרִים 耶2:13 。複陽附屬形נִשְׁבְּרֵי 詩34:18

1. 被折斷。頸項, 撒上4:18 ;骨頭, 詩34:20 ;門閂, 耶51:30 ;杖, 賽14:29 耶48:17 ;偶像, 結6:4,6 ;大角, 但8:8,22 ;膀臂, 伯31:22 耶48:25 伯38:15 詩37:17 結30:22 ;枝子, 結31:12 賽27:11 ;樹(指不義的人), 伯24:20 ;弓, 詩37:15 ;大錘, 耶50:23 ;蘆葦的杖(指人), 結29:7 ;網羅, 詩124:7 ;蓄水池, 耶2:13 ;瓦器, 利6:28 15:12 傳12:6 。=殘廢跛腿。牲畜, 出22:10,14 ;比喻人, 結34:4,16 亞11:16 賽8:15 28:13遭破壞:船, 王上22:48 代下20:37 拿1:4 ;比喻推羅, 結27:34 。比喻:破碎壓碎耶14:17 22:20 48:4 51:8 ;比喻心碎: 耶23:9 賽61:1 詩34:18 51:17 ;לְנִשְׁבְּרֵי-לֵב心破碎的人詩34:18

三、Piel
完成式-3單陽שִׁבַּר 賽21:9 ;שִׁבֵּר 出9:25 。3複שִׁבְּרוּ 王下11:18 。2單陽שִׁבַּרְתָּ 出34:1 。連續式2複陽וְשִׁבַּרְתֶּם 申12:3

未完成式-3單陽יְשַׁבֵּר 詩46:9 。2複陽+古代的詞尾תְּשַׁבֵּרוּן , ן 出34:13 。2單陽תְּשַׁבֵּר 出23:24 。敘述式3單陽וַיְשַׁבֵּר 出32:19 。敘述式3複陽וַיְשַׁבְּרוּ 代下31:1 。敘述式1單וָאֲשַׁבְּרָה 伯29:17 。敘述式1單3複陽詞尾וָאֲשַׁבְּרֵם 申9:17

不定詞-獨立形שַׁבֵּר 出23:24

分詞-單陽מְשַׁבֵּר 王上19:11

粉碎折斷。兩塊版, 出32:19 34:1 申9:17 10:2 ;柱像, 出23:24 34:13 ;偶像, 王下11:18 ;盆座和銅海, 王下25:13耶52:17 ;角, 但8:7 ;不義之人的牙床, 伯29:17 (比喻);樹木, 出9:25 ;石, 王上19:11 。主詞耶和華神,拆斷拆毀銅門、武器等等, 賽38:13 45:2 哀2:9 3:4 詩46:9 76:3 107:16 ;樹木, 詩29:5 105:33 ;רָאשֵׁי תַנִּינִים大魚的頭, 詩74:13 ;船隻, 詩48:7

四、Hiphil使生產
未完成式1單הַאֲנִי אַשְׁבִּיר וְלֹא אוֹלִיד我既使她臨產,豈不使生產呢, 賽66:9

五、Hophal遭粉碎(心)
完成式1單עַל-שֶׁבֶר בַּת-עַמִּי הָשְׁבָּרְתִּי因我百姓的損傷,我也受了損傷耶8:21





07665 shabar {shaw-bar'}

a primitive root; TWOT - 2321; v

AV - break 115, destroy 9, break in pieces 8, break down 4, hurt 3,
     torn 2, give birth 1, crush 1, quench 1, misc 6; 150

1) to break, break in pieces
   1a) (Qal)
       1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
       1a2) to break, rupture (fig)
   1b) (Niphal)
       1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
       1b2) to be broken, be crushed (fig)
   1c) (Piel) to shatter, break
   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
   1e) (Hophal) to be broken, be shattered
重新查詢