07560 07562舊約新約 Strong's number
07561 \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
07561 rasha` {ra:-sha'}

字根型; TWOT - 2222; 動詞

欽定本 - condemn 15, wickedly 10, wicked 4, departed 2, trouble 1,
     vexed 1, wickedness 1; 34

1) 邪惡, 行事邪惡
   1a) (Qal)
       1a1) 邪惡, 行事不正
       1a2) 有罪
   1b) (Hiphil)
       1b1) 被定有罪 (在民事關係)
       1b2) 被定有罪 (在倫理或宗教關係)
       1b3) 行事邪惡 (在倫理和宗教)
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
07561
【7561】רָשַׁע
<音譯> rasha`
<詞類> 動
<字義> 行惡、做壞事、使錯誤、定罪
<字源> 一原形字根
<神出> 2222 出22:9
<譯詞> 定...有罪10 作惡5 行惡4 定...罪2 以...為有罪1 作了惡1 使...行惡1 被...定為有罪1 定罪1 惡1 打敗1 有罪惡1 定...死罪1 定...為惡的1 作惡...的人1 行了惡1 邪惡1 (34)
<解釋>
一、Qal
完成式-1單רָשַׁעְתִּי 撒下22:22 。1複רָשָׁעְנוּ 王上8:47 。連續式1複וְרָשָׁעְנוּ 代下6:37

未完成式-3單陽1單詞尾יַרְשִׁיעֵנִי 賽50:9 伯9:20 。2單陽תִּרְשַׁע 傳7:17 。1單אֶרְשָׁע 伯9:29 10:7

1. 邪惡行事不正王上8:47 代下6:37 但9:15 傳7:17 撒下22:22 詩18:21

2. 有罪伯9:29 10:7,15

二、Hiphil
完成式-3單陽הִרְשִׁיעַ 代下20:35 。1複הִרְשַׁעְנוּ 但9:5 。連續式3複וְהִרְשִׁיעוּ 申25:1 但12:10

未完成式-3單陽יַרְשִׁיעַ 箴12:2 ;יַרְשִׁעַ 伯34:29 。3單陽3單陽詞尾יַרְשִׁיעֶנּוּ 詩37:33 。3單陽2單陽詞尾יַרְשִׁיעֲךָ 伯15:6 。2單陰תַּרְשִׁיעִי 賽54:17 。2單陽1單詞尾תַּרְשִׁיעֵנִי 伯10:2 。3複陽יַרְשִׁיעוּ 詩94:21 。3複陽+古代的詞尾יַרְשִׁיעֻן , ן 出22:9 。敘述式3複陽וַיַּרְשִׁיעוּ 伯32:3

不定詞-附屬形הַרְשִׁיעַ 王上8:32 代下22:3

分詞-單陽מַרְשִׁיעַ 箴17:15 。複陽附屬形מַרְשִׁיעֵי 但11:32

1. 被定有罪,在民事關係: 出22:9 申25:1 詩94:21 伯34:17 箴17:15

2. 被定有罪,在倫理或宗教關係: 王上8:32 伯9:20 10:2 15:6 32:3 40:8 詩37:33 箴12:2 賽50:9 54:17 伯34:29

3. 行事邪惡,在倫理和宗教: 伯34:12 尼9:33 但12:10 代下22:3 詩106:6 但9:5 ;הִרְשִׁיעַ לַעֲשׂוֹת代下20:35 ;מַרְשִׁיעֵי בְרִית作惡違背聖約的人但11:32 ;יַרְשִׁיעַ打敗仇敵撒上14:47


07561 rasha` {raw-shah'}

a primitive root; TWOT - 2222; v

AV - condemn 15, wickedly 10, wicked 4, departed 2, trouble 1,
     vexed 1, wickedness 1; 34

1) to be wicked, act wickedly
   1a) (Qal)
       1a1) to be wicked, act wickedly
       1a2) to be guilty, be condemned
   1b) (Hiphil)
       1b1) to condemn as guilty (in civil relations)
       1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations)
       1b3) to act wickedly (in ethics and religion)
重新查詢