07535  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07535 raq {rak}
與 07534 相同 作為名詞; TWOT - 2218a; 副詞(有限制的力量)
欽定本 - only, surely, nothing but, except, but, in any wise; 16
1) 唯一, 完全, 確實
1a) 唯一
1b) 唯一, 除了...之外沒有什麼, 完全(在限制內)
1c) 除...之外, 除了(在否定語之後)
1d) 唯一, 完全, 確實(帶著肯定語)
1e) 只要, 以...為條件(為強調而放在前面)
1f) 唯一, 專門地(強調) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 07535【7535】רַק ＜音譯＞ raq ＜詞類＞ 副 ＜字義＞ 只、雖然...但是、無疑的、除了 ＜字源＞ 一原形字根、作為名詞同SH7534 ＜神出＞ 2218a 創6:5 ＜譯詞＞ 只是25 只12 惟有11 但9 只要5 惟獨5 惟4 只有3 然而3 卻2 若2 一次2 一味的1 也1 仍1 務要1 單1 從來1 當1 獨1 總1 至於1 都1 除了1 真是1 (96) ＜解釋＞ 1. 唯一。只有僕人， 創14:24 ；רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּךָּ惟獨在寶座上， 創41:40 ；רַק אַדְמַת הַכֹּהֲנִים惟有祭司， 創47:22 50:8 ；רַק בַּיְאֹר תִּשָּׁאַרְנָה只留在河裡， 出8:9 ；וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת-הַמָּוֶת הַזֶּה使我脫離這一次的死亡， 出10:17 申2:35 20:14 ；只有， 申3:11 士6:39 ；וְרַק הִיא יְחִידָה是他獨生的， 士11:34 撒上1:13 ；רַק אֶתְכֶם יָדַעְתִּי我只認識你們， 摩3:2 伯1:15,16,17 ；וָאִמָּלְטָה רַק-אֲנִי לְבַדִּי惟有我一人逃脫， 伯1:19 ；你惟親眼觀看， 詩91:8 ；הֲרַק אַךְ-בְּמֹשֶׁה דִּבֶּר יְהוָה耶和華單與摩西說話， 民12:2 ；רַק-בְּזָדוֹן יִתֵּן מַצָּה驕傲只啟爭競， 箴13:10 。 2. 唯一。除了...之外沒有什麼完全（在限制內）， 創19:8 ；רַק אֶת-בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה只是不可帶我的兒子回那裡去， 創24:8 ；只是不要走得很遠， 出8:28,29 ；只求你容我們步行過去， 民20:19 ；但喜悅你的列祖， 申10:15 12:15 20:16 王上3:2,3 8:19 11:13 15:14,23 王下3:2 賽4:1 ；強調命令， 申4:9 12:16,23 書1:7,18 6:18 13:6 22:5 。 3. 除...之外、除了（在否定語之後）。וְכָל-יֵצֶר מַחְשְׁבֹת לִבּוֹ רַק רַע כָּל-הַיּוֹם終日所思想的盡都是惡， 創6:5 ；עָשִׂינוּ עִמְּךָ רַק-טוֹב一味的厚待你， 創26:29 ；וְהָיִיתָ רַק עָשׁוּק你時常被欺負， 申28:33 ；רַק-זְוָעָה這只會帶來恐懼， 賽28:19 ；只行我眼中看為正的事的， 王上14:8 ；וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה但居上不居下， 申28:13 ；רַק-שְׂנֵאתַנִי你一定是恨我， 士14:16 。 5. 唯一、完全、確實（帶著肯定語）。רַק אֵין-יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה這地方的人總不懼怕神， 創20:11 ；真是有智慧， 申4:6 王上21:25 代下28:10 ；לְעֵת מְצֹא רַק當趁你可尋找的時候， 詩32:6 。 |
07535 raq {rak}
the same as 07534 as a noun; TWOT - 2218a; adv (with restrictive force)
AV - only, surely, nothing but, except, but, in any wise; 16
1) only, altogether, surely
1a) only
1b) only, nought but, altogether (in limitation)
1c) save, except (after a negative)
1d) only, altogether, surely (with an affirmative)
1e) if only, provided only (prefixed for emphasis)
1f) only, exclusively (for emphasis) |