06435  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
06435 pen {pane}
源自 06437; TWOT - 1780 連接詞
欽定本 - lest, that...not, peradventure; 4
1) 以免, 恐怕 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 06435【6435】פֶּן ＜音譯＞ pen ＜詞類＞ 連 ＜字義＞ 恐怕、免得 ＜字源＞ 來自SH6437 ＜神出＞ 1780 創3:3 ＜譯詞＞ 恐怕64 免得43 不可8 惟恐3 不要2 只怕2 不1 以致1 倘或1 倘若1 免致1 怕1 應承1 或者1 若1 (131) ＜解釋＞ 一、恐怕、免得：與未完成式動詞連用：פֶּן-תְּמֻתוּן免得你們死， 創3:3 ；פֶּן-נָפוּץ免得我們分散， 創11:4 19:15,17,19 38:23 45:11 出1:10 23:29,33 王下10:23 賽6:10 27:3 28:22 48:5,7 詩2:12 7:2 。פֶּן-常置於הִשָּׁמֶר לְךָ（你要留意）之後： 創24:6 31:24 申4:9,23 6:12 8:11 。在動詞יָרֵא（害怕）之後：因為我怕他，唯恐他來殺我， 創32:11 ；還有一次在「起誓」之後：應承你們自己不害死我， 士15:12 ；我怎能上去見我父親呢？恐怕我看見災禍臨到我父親身上， 創44:34 ；以致她找不著生命平坦的道， 箴5:6 。 二、慣用語：כִּי אָמַר（אָמַרְתִּי）פֶּן因為他（我）說，免得...，暗示已採取一些預防措施來避免可怕的意外事件。כִּי אָמַרְתִּי פֶּן-אָמוּת עָלֶיהָ我說，恐怕我因她而死， 創26:9 （以撒不承認利百加是妻子，是懼怕因她的緣故而被殺害）； 創31:31 38:11 42:4 出13:17 民16:34 撒上13:19 27:11 詩38:16 。 |
06435 pen {pane}
from 06437; TWOT - 1780
AV - lest, that...not, peradventure; 4
conj
1) lest, not, beware lest
adv
2) lest |