CBOL 原文字典資料

一、Qal

完成式－3單陽3複陽詞尾נָחָם 出13:17 。3單陽1單詞尾נָחַנִי 創24:27 。2單陽נָחִיתָ 出15:13 詩77:20 。連續式3單陽2單陽詞尾וְנָחֲךָ 賽58:11 。

祈使式－單陽נְחֵה 出32:34 。單陽1單詞尾נְחֵנִי 詩5:8 。

1. 帶領、帶來。主詞為人：你去領這百姓，出32:34 詩60:9 108:10 。

2. 引導、引領。主詞耶和華：耶和華在路上引領我，創24:27 出 13:17 15:13 詩77:20 ；比喻用法：詩5:8 27:11 139:24 賽58:11 。

二、Hiphil

完成式－3單陽1單詞尾הִנְחַנִי 創24:48 ；2單陽3複陽詞尾הִנְחִיתָם 尼9:12 。

未完成式－3單陰תַּנְחֶה 箴6:22 。3單陽3單陽詞尾יַנְחֶנּוּ 申32:12 箴18:16 。3單陽3複陽詞尾יַנְחֵם 詩78:72 。3單陰3複陽詞尾תַּנְחֵם 箴11:3 。3單陽1單詞尾יַנְחֵנִי 民23:7 詩23:3 。3單陰1單詞尾תַנְחֵנִי 詩139:10 。2單陽3複陽詞尾תַנְחֵם 伯38:32 。2單陽1單詞尾תַנְחֵנִי 詩61:2 。1單3單陽אַנְחֵהוּ 賽57:18 。1單3單陰詞尾אַנְחֶנָּה 伯31:18 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיַּנְחֵם 撒上22:4 。祈願式3單陰1單詞尾תַּנְחֵנִי 詩143:10 。祈願式3複陽1單詞尾יַנְחוּנִי 詩43:3 。

不定詞－附屬形3複陽詞尾הַנְחֹתָם 尼9:19 出13:21 。

1. 引導、引領。後接人稱受格：巴勒引我，民23:7 撒上22:4 王上10:26 王下18:11 。引領＝善待，伯31:18 。引導星座，伯38:32 。

2. 引導、引領。主詞耶和華：他引導我走合式的道路，創24:48 申32:12 詩78:14,53,72 賽57:18 詩107:30 ；在雲柱中領他們，出13:21 尼9:12,19 伯12:23 詩67:4 23:3 31:3 61:2 73:24 43:3 139:10 143:10 箴6:22 11:3 18:16 。