05095  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05095 nahal {naw-hal'}
字根型; TWOT - 1312; 動詞
欽定本 - guide 5, lead 3, fed 1, carried 1; 10
1) 引導, 領到有水之處, 使在那裡休息, 領到可安歇之處, 帶領, 加添心力
1a) (Piel)
1a1) 領到有水之處, 使人在那裡安息
1a2) 帶到某個崗位或目的地
1a3) 引導, 引領
1a4) 使安息
1a5) (用食物) 加添心力 （ 創 47:17 ）
1b) (Hithpael)
1b1) 誘使前行
1b2) 逐站旅行 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【5095】נָהַל＜音譯＞nahal ＜詞類＞動 ＜字義＞指引、帶領 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1312 創33:14 ＜譯詞＞前行1 養活1 引1 使…騎1 領2 指點1 慢慢引導1 引導1 平安1 (10) ＜解釋＞ 一、Piel 完成式－2單陽נֵהַלְתָּ 出15:13 。 未完成式－3單陽יְנַהֵל 賽40:11 。3單陽1單詞尾יְנַהֲלֵנִי 詩23:2 。3單陽3複陽詞尾יְנַהֲלֵם 賽49:10 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיְנַהֲלֵם 創47:17 代下32:22 。2單陽1單詞尾תְנַהֲלֵנִי 詩31:3 。敘述式3複陽3複陽詞尾וַיְנַהֲלוּם 代下28:15 。 分詞－單陽מְנַהֵל 賽51:18 。 二、Hitpael 未完成式－鼓勵式1單אֶתְנָהֲלָה前行， 創33:14 。* |
05095 nahal {naw-hal'}
a primitive root; TWOT - 1312; v
AV - guide 5, lead 3, fed 1, carried 1; 10
1) to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station,
cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh
1a) (Piel)
1a1) to lead to a watering-place or station and cause to rest there
1a2) to lead or bring to a station or goal
1a3) to lead, guide
1a4) to give rest to
1a5) to refresh (with food)
1b) (Hithpael)
1b1) to lead on
1b2) to journey by stations or stages |