04911  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04911 mashal {maw-shal'}
源自 04912 的動名詞; TWOT - 1258,1258b; 動詞
欽定本 - like 5, proverb 4, speak 2, use 2, become 1, compare 1, utter 1; 16
1) 代表, 相像
1a) (Niphal) 相像, 類似
1b) (Hiphil) 比較 ( 賽 46:5 )
1c) (Hithpael) 變得像 ( 伯 30:19 )
2) 說諺語, 用諺語, 說寓言, 說詩句
2a) (Qal) 用諺語, 說寓言或諺語
2b) (Piel) 作寓言
2b1) 作寓言者(分詞) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 04911【4911】מָשַׁל ＜音譯＞mashal ＜詞類＞動 ＜字義＞使相似、好像、設比喻、用箴言 ＜字源＞來自SH4912 ＜神出＞1258,1258b 民21:27 ＜譯詞＞俗語3 像2 如2 用2 設2 作詩歌1 如同1 成了...樣子1 比較1 說1 (16) ＜解釋＞ |
04911 mashal {maw-shal'}
denominative from 04912; TWOT - 1258,1258b; v
AV - like 5, proverb 4, speak 2, use 2, become 1, compare 1, utter 1; 16
1) to represent, liken, be like
1a) (Niphal) to liken, be like, be similar
1b) (Hiphil) to compare
1c) (Hithpael) to become like
2) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in
sentences of poetry
2a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
2b) (Piel) to make a parable
2b1) maker of parables (participle) |