CBOL 原文字典資料

03515 $deb'K\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

03515 kabed {kaw-bade'}

源自 03513; TWOT - 943a; 形容詞

欽定本 - great 8, grievous 8, heavy 8, sore 4, hard 2, much 2, slow 2,
     hardened 1, heavier 1, laden 1, thick 1; 38

1) 沉重的, 偉大的
   1a) 沉重
   1b) 巨大, 豐富, 眾多
   1c) (口齒) 緩慢遲鈍
   1d) 艱辛, 困難
2) 與希伯來文"非常"連用
   2a) 極大
   2b) 極多
   2c) 極富 ( 創13:2 )

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【3515】כָּבֵד
＜音譯＞kabed
＜詞類＞形
＜字義＞沉重、負擔、壓力、困難
＜字源＞來自SH3513
＜神出＞943a　創12:10
＜譯詞＞大7 重6 多4 甚大3 厲害2 太重2 難懂的2 固執1 大的1 密1 拙1 擔著1 極大的1 沉重1 痛1 發沉1 眾多的1 笨1 許多1 重的1 (39)
＜解釋＞

單陽כָבֵד 創41:31 。單陽附屬形כְבַד 出4:10,10 ；כֶּבֶד 賽1:4 。複陽כְּבֵדִים 出17:12 。複陽附屬形כִבְדֵי 結3:5,6 。

一、沉重的、偉大的：

1. 沉重。重擔，詩38:4 ；摩西的手發沉，出17:12 ；老邁的身體，撒上4:18 ；עַם כֶּבֶד עָוֹן擔著罪孽的百姓，賽1:4 ；密雲，出19:16 ；大磐石，賽32:2 。壓抑、痛苦、沉重：負的重軛，王上12:4,11 代下10:4,11 ；饑荒，創12:10 41:31 43:1 47:4,13 ；愚妄人的惱怒，箴27:3 。哀哭，創50:11 。

2. 巨大、豐富、眾多。人民，民20:20 王上3:9 ；大軍，王下6:14 18:17 賽36:2 ；螥蠅，出8:24 。

3. 口齒緩慢遲鈍。本是拙口笨舌的，出4:10,10 ；心遲鈍，出7:14 。

4. 艱辛、困難。這事太重，出18:18 ；責任太重了，民11:14 ；言語難懂的，結3:5,6 。

二、與希伯來文「כָּבֵד מְאֹד非常、極」連用：

1. 極大。בָּרָד כָּבֵד מְאֹד重大的冰雹，出9:18,24 ；מִסְפֵּד גָּדוֹל וְכָבֵד מְאֹד大大地號咷痛哭，創50:10 。

2. 極多。羊群，出12:38 ；人，創50:9 ；蝗蟲，出10:14 ；חַיִל軍隊，王上10:2 代下9:1 。

3. 極富。בַּמִּקְנֶה牲畜，創13:2 。

03515 kabed {kaw-bade'}

from 03513; TWOT - 943a; adj

AV - great 8, grievous 8, heavy 8, sore 4, hard 2, much 2, slow 2,
     hardened 1, heavier 1, laden 1, thick 1; 38

1) heavy, great
   1a) heavy
   1b) massive, abundant, numerous
   1c) heavy, dull
   1d) hard, difficult, burdensome
   1e) very oppressive, numerous, rich

重新查詢