02962  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02962 terem {teh'-rem}
字根已不使用 顯然意為"中斷"或"中止";
TWOT - 826; 介系詞
欽定本 - before, ere, not yet, neither; 9
1) 以前, 尚未, 在那之前 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 02962【2962】טֶרֶם ＜音譯＞terem ＜詞類＞副 ＜字義＞尚未發生、之前 ＜字源＞來自一不用字根、明顯地意為中斷或停止 ＜神出＞826 創2:5 ＜譯詞＞還沒有11 之先8 以先6 以前6 未5 未曾4 尚未2 沒有2 也未1 先1 還不1 還是不1 還未1 (49) ＜解釋＞ 時間副詞，經常跟著未成完式動詞： 一、טֶרֶם尚未。טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ這地尚未有任何田野的灌木，田間的菜蔬都還沒有長出來， 創2:5,5 ；טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ他們還沒有躺下， 創19:4 24:15,45 民11:33 書2:8 撒上3:3,7,7 ；指現在的， 出9:30 ；טֶרֶם תֵּדַע你還不知道嗎？ 出10:7 ；百姓就拿著טֶרֶם יֶחְמָץ尚未發酵的麵團， 出12:34 書3:1 詩119:67 ；指未來，他們尚未求告， 賽65:24 。 二、בְּטֶרֶם帶介系詞בְּ，意義想同：指過去，בְּטֶרֶם תָּבוֹא在你來以前我已經吃光了， 創27:33 37:18 41:50 士14:18 撒上2:15 耶1:5 47:1 結16:57 詩90:2 箴8:25 ；指現在或未來：בְּטֶרֶם אָמוּת好讓我在死以前為你祝福， 創27:4 45:28 利14:36 申31:21 撒上9:13 王下2:9 賽7:16 42:9 48:5 耶13:16 。בְּטֶרֶם תָּבוֹא接生婆到她們那裡以前，她們就生了， 出1:19 箴18:13 ；בְּטֶרֶם לֶדֶת חֹק命令尚未生出...日子未到以先， 番2:2,2 ；בְּטֶרֶם בֹּקֶר אֵינֶנּוּ未到早晨便消失無蹤， 賽17:14 ；בְּטֶרֶם קַיִץ夏令以前， 賽28:4 。 |
02962 terem {teh'-rem}
from an unused root apparently meaning to interrupt or suspend;
TWOT - 826; prep
AV - before, ere, not yet, neither; 9
1) before, not yet, before that |