CBOL 原文字典資料

02442 chakah {khaw-kaw'} 字根型 [從"穿透"的意思來看,近似 02707 ] TWOT - 645; 動詞欽定本 - wait 11, tarry 2, long 1; 14 1) 等待, 等候 1a) (Qal) 等待 ( 賽30:18 ) 1b) (Piel) 1b1) 等候, 等待 1b2) 等 (埋伏) ( 何 6:9 ) 1b3) 等待, 渴望

二、Piel

完成式－3單陽חִכָּה 伯32:4 。3單陰חִכְּתָה 詩33:20 。3複חִכּוּ 詩106:13 。連續式1單וְחִכִּיתִי 賽8:17 。連續式1複וְחִכִּינוּ 王下7:9 。

未完成式－3單陽יְחַכֶּה 賽30:18 。2單陽תְחַכֶּה 王下9:3 。

祈使式－單陽חַכֵּה 哈2:3 。複陽חַכּוּ 番3:8 。

不定詞－連וְ+介כְּ+不定詞附屬形וּכְחַכֵּי 何6:9 。

分詞－單陽מְחַכֶּה 但12:12 。介לְ+單陽附屬形לִמְחַכֵּה 賽64:4 。複陽מְחַכִּים 伯3:21 。

1. 等候、等待。不要遲延，王下9:3 。帶介系詞עַד直到，等到天亮，王下7:9 。帶直接受詞אֶת-אִיּוֹב בִּדְבָרִים要與約伯說話，就等候他們，伯32:4 。

2. 等（埋伏）。וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים怎樣埋伏殺人，何6:9 。

3. 等待、渴望。וְחִכִּיתִי לַיהוָה我要等候…耶和華，賽8:17 64:4 番3:8 詩33:20 ；仰望他的指教，詩106:13 ；為了等候神的異象，哈2:3 ；切望死亡，伯3:21 ；יְחַכֶּה יְהוָה לַחֲנַנְכֶם耶和華必然等候，賽30:18 ；等到一千三百（等到的那人便為有福），但12:12 。

02442 chakah {khaw-kaw'} a primitive root [apparently akin to 02707 through the idea of piercing]; TWOT - 645; v AV - wait 11, tarry 2, long 1; 14 1) to wait, wait for, await 1a) (Qal) to wait for 1b) (Piel) 1b1) to wait, tarry 1b2) to wait (in ambush) 1b3) to wait for, long for