01330  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
01330 b@thuwlah {be-tu:-la:'}
被動分詞, 字根已不使用, 意為"分開"; TWOT - 295a; 陰性名詞
欽定本 - virgin 38, maid 7, maiden 5; 50
1) 處女 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【1330】בְּתוּלָה＜音譯＞bethuwlah ＜詞類＞名、陰 ＜字義＞童貞女、比喻為國家、百姓 ＜字源＞不用字根的陰性被動分詞，意即分開 ＜神出＞295a 創24:16 ＜譯詞＞處女31 民5 處6 童女3 女1 沒有出嫁的1 (47) ＜解釋＞ 單陰בְּתוּלָה 創24:16 。單陰附屬形בְּתוּלַת 申22:19 。複陰בְּתוּלוֹת 斯2:2 ；בְּתֻלוֹת 亞9:17 ；בְּתוּלֹת 出22:16 ；בְּתֻלֹת 哀5:11 。複陰3單陽詞尾בְּתוּלֹתָיו 詩78:63 。複陰3單陰詞尾בְּתוּלֹתֶיהָ 哀1:4 。 2. נַעֲרָ בְתוּלָה處女， 申22:23,28 士21:12 王上1:2 斯2:3 。בָּחוּר בְּתוּלָה年輕處女， 申32:25 代下36:17 耶51:22 結9:6 。 3. 擬人化指國家的百姓，בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל以色列民， 耶18:13 31:4,21 摩5:2 ；בְּתוּלַת בַּת-צִיּוֹן錫安的處女， 王下19:21 哀2:13 ；בְּתוּלַת בַּת-עַמִּי處女女子我百姓， 耶14:17 ；בְתוּלַת בַּת-יְהוּדָה處女女子猶大， 哀1:15 ；בְּתוּלַת בַּת-צִידוֹן處女女兒西頓， 賽23:12 ；בְּתוּלַת בַּת-בָּבֶל巴比倫的處女啊， 賽47:1 ；בְּתוּלַת בַּת-מִצְרָיִם處女女子埃及啊， 耶46:11 ；沒有出嫁的公主， 撒下13:18 斯2:2,17,19 ；她的陪伴童女， 詩45:14 78:63 哀1:4 2:10 5:11 結44:22 摩8:13 ；少年人和處女， 詩148:12 賽23:4 亞9:17 哀1:18 2:21 。 |
01330 b@thuwlah {beth-oo-law'}
pass. participle of an unused root meaning to separate; TWOT - 295a; n f
AV - virgin 38, maid 7, maiden 5; 50
1) virgin |