01272  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
01272 barach {ba:-rakh'}
字根型; TWOT - 284; 動詞
欽定本 - flee 52, ...away 7, chased 1, fain 1 (inf. for emphasis), flight 1,
make haste 1, reach 1, shoot1; 65
1) 穿越, 逃脫
1a) (Qal)
1a1) 前往, 通過 ( 出 36:33 )
1a2) 逃走
1a3) 速達 ( 歌 8:14 )
1b) (Hiphil)
1b1) 穿越
1b2) 使之逃走, 使之逃脫
1b3) 驅逐 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 01272【1272】בָּרַח ＜音譯＞barach ＜詞類＞動 ＜字義＞逃走、攆出、驅逐、快速逃跑 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞284 創16:6 ＜譯詞＞逃18 逃跑12 躲避7 逃避6 逃走4 奔2 通2 去1 快來1 急速過去1 恨不得逃1 攆出1 脫1 趕出去1 逃出來1 逃到1 逃往1 逃脫1 飛去1 驅逐1 使...逃避1 (65) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－3單陽יִבְרַח 伯20:24 ；יִבְרָח 伯27:22 尼6:11 。3複陽יִבְרְחוּ 耶52:7 。1單אֶבְרָח 詩139:7 。敘述式3單陽וַיִּבְרַח 創31:21 。敘述式3單陰וַתִּבְרַח 創16:6 。敘述式3複陽וַיִּבְרְחוּ 撒下4:3 。鼓勵式1複נִבְרָחָה 撒下15:14 。 不定詞－獨立形בָּרוֹחַ 伯27:22 。附屬形בְּרֹחַ 撒上23:6 。附屬形3單陽詞尾בָרְחוֹ 創35:7 。附屬形2單陽詞尾בָרְחֲךָ 創35:1 。附屬形1單詞尾בָרְחִי 王上2:7 。 2. 逃走、逃走。他要逃走， 創31:20 出14:5 士9:21 撒上19:12,18 22:17 撒下13:34,37,38 15:14 尼6:11 賽22:3 耶4:29 26:21 39:4 52:7 。比喻用法：日子急速過去， 伯9:25 。日子短暫，飛去如影， 伯14:2 ；帶介系詞מִן：從某地逃離， 撒上20:1 撒下19:9 （＋מֵעַל）； 賽48:20 ；躲避鐵器， 伯20:24 ；逃避主人， 王上11:23 ，מִפְּנֵי從人面前逃出， 創16:8 31:27 35:1,7 出2:15 士11:3 王上2:7 12:2 代下10:2 詩3:1 57:1 139:7 拿1:10 ；比喻：מִיָּדוֹ בָּרוֹחַ יִבְרָח他恨不得逃脫祂的手， 伯27:22 ；帶直接受詞：某地，逃到迦特， 撒上27:4 王上11:40 何12:12 尼13:10 ；帶地方+表示方向的 ָה，逃往他施， 拿1:3 4:2 撒下4:3 ；與地方＋介系詞אֶל往，回你自己的地方去， 民24:11 摩7:12 撒上23:6 創27:43 王上2:39 11:40 ；וַיִּבְרַח אַחֲרֵי逃去跟隨， 撒上22:20 。 |
01272 barach {baw-rakh'}
a primitive root; TWOT - 284; v
AV - flee 52, ...away 7, chased 1, fain 1 (inf. for emphasis), flight 1,
make haste 1, reach 1, shoot 1; 65
1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight,
reach, shoot (extend), hurry away
1a) (Qal)
1a1) to go, pass through
1a2) to flee
1a3) to hasten, come quickly
1b) (Hiphil)
1b1) to pass through
1b2) to cause to flee, put to flight
1b3) to drive away |