CBOL 原文字典資料

5537 chrematizo {khray-mat-id'-zo} 源於 5536; TDNT - 9:480,1319; 動詞欽定本 - be warned of God 3, call 2, be admonished of God 1, reveal 1, speak 1, be warned from God 1; 9 1) 顯明神的指示或警告 2) 被稱為, 取...之名 ( 徒11:26 羅7:3 )

一、用於神：「傳達啟示」，或「命令」，或「警戒」（耶32:30 37:2 ）。

A. 主動：來12:25 。

B. 被動：

1. χρηματισθεὶς κατ᾽ ὄναρ得了啟示，⊙ 太2:22 ；參來8:5 。περί τινος關於某事，※ 來11:7 。接於不定詞，指明所警戒的事，太2:12 。ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου μεταπέμψασθαί σε他得到一位天使指示，請你到他家裡，徒10:22 。參路2:26 異版。

2. χρηματίζεταί τι某事被啟示或被預言，ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος 他得了聖靈的啟示，路2:26 。

二、「擁有某稱號」。（編按：主動形式，但常被翻成被動意思）μοιχαλίς χρηματίσει稱為淫婦，⊙ 羅7:3 。ἐγένετο χρηματίσαι τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς 稱為基督徒，徒11:26 。*

5537 chrematizo {khray-mat-id'-zo} from 5536; TDNT - 9:480,1319; v AV - be warned of God 3, call 2, be admonished of God 1, reveal 1, speak 1, be warned from God 1; 9 1) to transact business, esp. to manage public affairs 1a) to advise or consult with one about public affairs 1b) to make answer to those who ask for advice, present enquiries or requests, etc. 1b1) of judges, magistrates, rulers, kings 2) to give a response to those consulting an oracle, to give a divine command or admonition, to teach from heaven 2a) to be divinely commanded, admonished, instructed 2b) to be the mouthpiece of divine revelations, to promulgate the commands of God 3) to assume or take to one's self a name from one's public business 3a) to receive a name or title, be called