CBOL 原文字典資料

4105 planao {plan-ah'-o} 源自 4106; TDNT - 6:228,857; 動詞欽定本- deceive 24, err 6, go astray 5, seduce 2, wander 1, be out of the way 1; 39 1) 使誤入歧途 (經外含意) 2) 誤導, 欺騙 1a) 走入歧途,漫無目的地走, 徘徊 2) 被誤導, 漫無目標流蕩 2a) 字意的 2b) 喻意的 2b1) 走偏, 迷路 2b2) 遠離 ( 雅 5:19 ) 2b3) 判斷錯誤 2b4) 被騙, 被誤導

二、被動：「迷途，被誤導，飄蕩」。

A. 字義：（創37:15 ）ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι在曠野飄流無定，來11:38 。用於迷路的羊（詩119:176 ），太18:12 上，下，太18:13 。ὡς πρόβατα πλανώμενα好像迷路的羊，彼前2:25 公認經文。

B. 象徵用法：用於墜入歧途的人，ὡς πρόβατα πλανώμενοι你們好像迷路的羊，彼前2:25 （賽53:6 上；又參詩119:176 ）。καταλείποντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν 他們離棄正路，就走差了，彼後2:15 。（賽53:6 下）。

C. 喻意：不含象徵用法：

1. 「走迷途，誤導，迷惑」，多3:3 來5:2 （伯5:2 箴13:9 上）。πλανῶνται τῇ καρδίᾳ他們心裡常常迷糊，來3:10 （詩95:10 ）。

2. ἀπὸ τῆς ἀληθείας 迷失真道，雅5:19 。*

3. 「錯誤的判斷，自欺」。太22:29 可12:24 。πολὺ πλανᾶσθε你們是大錯了，可12:27 。μὴ πλανᾶσθε不要自欺，林前6:9 加6:7 雅1:16 。

4. 作為一B.的被動用法：被欺騙，受誘惑，πλανῶντες καὶ πλανώμενοι他欺哄人也被人欺哄，提後3:13 。讓自己受迷惑，被欺哄，太24:24 異版; 路21:8 約7:47 啟18:23 。μὴ πλανᾶσθε不要自欺，林前15:33 。*

4105 planao {plan-ah'-o} from 4106; TDNT - 6:228,857; v AV - deceive 24, err 6, go astray 5, seduce 2, wander 1, be out of the way 1; 39 1) to cause to stray, to lead astray, lead aside from the right way 1a) to go astray, wander, roam about 2) metaph. 2a) to lead away from the truth, to lead into error, to deceive 2b) to be led into error 2c) to be led aside from the path of virtue, to go astray, sin 2d) to sever or fall away from the truth 2d1) of heretics 2e) to be led away into error and sin