CBOL 原文字典資料

一、「那裡」。

A. 字義：指地點。

1. οὗ…, ἐκεῖ那裡…，在那裡，※ 太18:20 羅9:26 。

2. 多數用在表示位置的名詞之後，以取代關係代名詞：「在那裡，在其中」。εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος 到了拿撒勒，就是他長大的地方，路4:16 。參路4:17 節; 路23:53 徒1:13 2:2 7:29 12:12 16:13 等。所在的地方：ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον那小孩所在的地方上頭，太2:9 。

B. 喻意：不是指明真實的地方，而是指情境，有點像「（在一個情況）那裡」。οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος οὐδὲ παράβασις 那裡沒有律法，（那裡）就沒有過犯，羅4:15 。參羅5:20 。οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου, ἐλευθερία主的靈在那裡，（在那裡）就自由，⊙ 林後3:17 。

二、「住那裡，就是…（到）的地方」。εἰς πᾶσαν πόλιν … οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι往祂所要到的各城…，※ 路10:1 。ἐπορεύθησαν … εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς 到了耶穌所指定他們（要去）的山上，太28:16 。εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο他們所要去的村子，※ 路24:28 。οὗ ἐάν帶指未來時間的現在假設：οὗ ἐὰν πορεύωμαι我無論要到那裡去，⊙ 林前16:6 。