3608a  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
3608a oida
一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19,
see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
1) 知道
2) 認識
3) 經歷
4) 尊敬
其同義字, 見 5825 |
| 3608a οἶδα 動詞 事實上是εἰδ-一字幹的完成時態，但用作現在時態。2單οἶδας（ 林前7:16 約21:15,16 ），2人複οἴδατε，3複οἴδασιν（或ἴσασιν，僅在 徒26:4 ）。ἴστε 弗5:5 來12:17 雅1:19 可以作直說或命令語氣；假εἰδῶ;不定εἰδέναἴ分εἰδώς, εἰδυῖα（ 可5:33 徒5:7 ）。過完ῇδειν，2單ᾔδεις（ 太25:26 路19:22 ），3複ᾔδεισαν。未εἰδήσω（ 來8:11 耶31:34 ）和εἴσομαι。 一、「認識，知道」。 A. 帶人稱直接受格：認識某位，認識關於某位的事， 可1:34 約1:26,31,33 6:42 7:28 上; 徒3:16 7:18 （ 出1:8 ）; 來10:30 。(τὸν) θεόν神，指異教徒，對神一點都不認識， 加4:8 帖前4:5 （參 耶10:25 ）。 B. 帶事物直接受格：οὐ τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν那日子，那時辰，你們不知道， 太25:13 。τὰς ἐντολάς誡命， 可10:19 路18:20 。βρῶσιν食物， 約4:32 。τ. ἐνθυμήσεις心意， 太9:4 。τὴν ἐπιθυμίαν貪心， 羅7:7 。τὰ μυστήρια πάντα 各樣的奧秘， 林前13:2 。 C. 帶人稱直接受格和取代述語的分詞，οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ…ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ我認識一個在基督裡的人…被提到第三層天上去， 林後12:2 。或不帶分詞：εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον（需意會ὄντα）因為他知道他是義人， 可6:20 。受詞以宣告或疑問子句更詳細地說明－οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας＝οἴδατε ὅτι ἡ οἰκία Στεφανᾶ ἐστιν ἀπορχη τῆς Ἀ.你們曉得司提反一家，是亞該亞初熟的果子， 林前16:15 。 徒16:3 公認經文。間接問句可以取代ὅτι︰οἶδά σε τίς εἶ我知道你是誰， 可1:24 路4:34 。οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ我…不曉得你們是那裡來的， 路13:35 ;參 路13:27 （此處之ὑμᾶς不是在所有的抄本中都出現）。τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν我們知道這個人從哪裡來， 約7:27 9:29 下。 E. 後接ὅτι， 太6:32 9:6 15:12 20:25 可10:42 路2:49 8:53 約4:25 徒3:17 及其他多處。εἰδὼς (εἰδότες) ὅτι曉得， 徒2:30 。τοῦτο, ὅτι這，就是， 提前1:9 提後1:15 。ἐν οἶδα, ὅτι我只知道一件事，就是，⊙ 約9:25 下。οἵδαμεν ὅτι這慣用語常以導入一個眾所皆知並接受的事實， 太22:16 路20:21 約3:2 9:31 羅2:2 3:19 7:14 8:22,28 林後5:1 提前1:8 約一3:2 5:18 以下。保羅也為此而使用修辭問句－(ἤ) οὐκ οἴδατε ὅτι難道你們不知道；⊙ 羅6:16 林前3:16 5:6 6:2,3,9,15,16,19 9:13,24 。 F. 後接間接問句：τίς, τι何人？何事？何故？ 太20:22 可9:6 10:38 14:40 約5:13 6:6 9:21 下; 約13:18 15:15 羅8:27 11:2 帖前4:2 提後3:14 。ποῖος什麼，※ 太24:42,43 路12:39 。ἡλίκος怎樣，⊙ 西2:1 。οἰος什麼樣，※ 帖前1:5 。ποῦ那裡， 約3:8 8:14 12:35 14:5 20:2,13 。πῶς怎樣，⊙ 約9:21上 西4:6 帖後3:7 提前3:15 。πότε什麼時候，⊙ 可13:33,35,36 。πόθεν那裡， 約2:9 上; 約3:8 7:28 下; 約8:14 9:30 。後接εί是否， 約9:25 林前7:16 上，下。εἴτε或， 林後12:2,3 。 二、「與…（密切）相識；與…有（親近）關係」。οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον 我不認得那個人， 太26:72,74 ;參 可14:71 路22:57 ，ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα所以我們從今以後，不再按人的肉體（外貌）認識人了，※ 林後5:16 。認識神，即不僅在理論上知道祂的存在，而且與祂有一個正面的關係；不認識神，則指不願知道關於祂的事： 帖後1:8 多1:16 。 約7:28 下; 約8:19 等。－οὐκ οἶδα ὑμᾶς我不認識你們（我與你們毫不相干）， 太25:12 。 三、「知道」或「明白如何，會，能夠」。後接不定詞：οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι你們曉得怎樣給好禮物， 太7:11 原文; 路11:13 。οἴδατε δοκιμάζειν你們知道怎樣分辨， 路12:56 上；參56下異版。οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富， 腓4:12 。εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ 要你們各人曉得怎樣用聖潔…保守自己的器皿（見σκεῦος－SG4632二）， 帖前4:4 。τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν不知道怎樣管理自己的家，⊙ 提前3:5 。εἰδώς καλὸν ποιεῖν知道該行善事，⊙ 雅4:17 。οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι主知道怎樣搭救敬虔的人脫離試探，⊙ 彼後2:9 。獨立用法：ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε盡你們所能把守（墳墓）妥當， 太27:65 。 四、「瞭解，認出，開始認識，經驗」。帶事物直接受格：τὴν παραβολὴν這比喻， 可4:13 。τὰ τοῦ ἀνθρώπου 知道人的事（或作意念）， 林前2:11 。後接間接問句：εἰδέναι τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς可以知道…有怎樣的盼望，⊙ 弗1:18 。οὐκ οἶδα τί λέγεις我不知道你說的是什麼， 太26:70 ;參 約16:18 林前14:16 。οὐκ οἶδα ὃ λέγεις我不曉得你說的是什麼？ 路22:60 。尤指基督的能力，可以徹底瞭解人的心思意念－τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν他們的意念， 太12:25 。τὴν ὑπόκρισιν假意， 可12:15 。τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν他們的意念， 路6:8 ;參 路11:7 。加上ἐν ἑαυτῷ和後接ὅτι， 約6:61 。 |