02570  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
2570 kalos {kal-os'}
找不到和其相似的字; TDNT - 3:536,402; 形容詞
AV - good 83, better 7, honest 5, meet 2, goodly 2, misc 3; 102
1) (外表) 美麗的, 英俊的, 精緻的
2) 好的, 有用處的
2a) 東西
2b) 道德
2c) 無可指摘的
|
| 02570 καλός, ή, όν 形容詞 二、指品質，根據其物或人的功用：「美好的，有用的」。 A. 在外體上的含意：「沒有瑕疵的，優良的，珍貴的」。反於σαπρός壞的。指魚， 太13:48 ;樹和果子， 太12:33 路6:43 。反於πονηρός惡的果， 太7:17 以下。指其他的果， 太3:10 路3:9 。γῆ好土， 太13:8,23 可4:8,20 路8:15 。σπέρμα好種， 太13:24,27,37,38 。οἶνος酒， 約2:10 上，下。μαργαρῖται珠子， 太13:45 。實名詞：καλὸν τὸ ἄλας鹽本是好的， 可9:50 路14:34 。 B. 指品德上的「美善的，高貴的，配得稱頌的，與救恩有關的」等：ἔργον καλόν, ἔργα καλά好行為， 太5:16 26:10 可14:6 約10:32,33 提前5:10,25 6:18 多2:7,14 3:8 上，下， 多3:14 來10:24 彼前2:12 。καλόν：ἐν καλῷ在善事上， 加4:18 下。διάκρισις καλοῦ τε καὶ κακοῦ能分辨好歹， 來5:14 。τὸ κ.（反於κακ.惡）ποιεῖν行善（ 代下14:1 31:20 ） 羅7:21 林後13:7 。不含與κακ.惡相反的意義， 加6:9 雅4:17 。κατεργάζεσθαι行出， 羅7:18 。καλὰ προνοεῖσθαι ἐνώπιόν τινος眾人以為善的事（ 箴3:4 ） 羅12:17 林後8:21 。ἀναστροφή品行， 雅3:13 彼前2:12 。συνείδησις良知， 來13:18 。μαρτυρία κ.好名聲， 提前3:7 。 ἐν καρδίᾳ καλῇ κ. ἀγαθῇ 在誠實良善的心裡， 路8:15 。用於律法，是無可指摘的， 羅7:16 ;參 提1:8 。οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν你們這自誇是不好的， 林前5:6 。τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τ. θεοῦ這是好的，在神面前可蒙悅納， 提前2:3 。 C. 在每一方面都「無瑕疵的，無可指摘的，特優的」。 1. 用於人：διάκονος Χριστοῦ Ἰ.基督耶穌的好執事， 提前4:6 上。οἰκονόμος 管家， 彼前4:10 ；στρατιώτης Χρ. Ἰ.基督耶穌的精兵， 提後2:3 。ποιμήν牧人， 約10:11 上，下, 約10:14 。 2. 用於物：μέτρον量器， 路6:38 。θεμέλιος根基， 提前6:19 。βαθμός 地步， 提前3:13 。ἔργον工作， 提前3:1 。παραθήκη託付， 提後1:14 。ὁμολογία信任， 提前6:12 下, 提前6:13 。ἀγών競鬥 提前6:12 上； 提後4:7 。στρατεία仗， 提前1:18 。κτίσμα創造之物， 提前4:4 。καλόν θεοῦ ῥῆμα神的善道，（參 書21:45 23:15 亞1:13 ） 來6:5 。τὸ καλόν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾽ ὑμᾶς你們所敬奉的尊名， 雅2:7 。τὸ καλόν善美的， 帖前5:21 。 三、καλόν(ἐστιν) 是好的（ 箴17:26 ）。 C. καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον對他…更好的，※ 可9:42 ；參 林前9:15 。καλόν (σοί) ἐστιν…ἤ（對你）比…倒好（參 拿4:3 ） 太18:8,9 可9:44,46,47 。καλὸν ἦν αὐτῷ對於他倒好， 太26:24 可14:21 異版。好或更好的東西加於不定詞以形成καλόν ἐστιν的主詞， 太15:26 18:8,9 可7:27 加4:18 上；或帶冠詞的不定詞－κ. τὸ μὴ φαγεῖν κρέα不吃肉才是好的， 羅14:21 林前7:26 下；帶直接受格和不定詞：ἡμᾶς ὧδε εἰναι我們在這裡真好， 太17:4 可9:5 路9:33 ;參 可9:43,45,47 。帶εἰ 太26:24 可9:42 14:21 ；帶ἐάν 林前7:8 。最高級κάλλιστος, η, ον非常美好：τὸ καλλιστα 特別好的， 太13:48 異版。* |
2570 kalos {kal-os'}
of uncertain affinity; TDNT - 3:536,402; adj
AV - good 83, better 7, honest 5, meet 2, goodly 2, misc 3; 102
1) beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing,
precious, useful, suitable, commendable, admirable
1a) beautiful to look at, shapely, magnificent
1b) good, excellent in its nature and characteristics, and
therefore well adapted to its ends
1b1) genuine, approved
1b2) precious
1b3) joined to names of men designated by their office,
competent, able, such as one ought to be
1b4) praiseworthy, noble
1c) beautiful by reason of purity of heart and life, and hence
praiseworthy
1c1) morally good, noble
1d) honourable, conferring honour
1e) affecting the mind agreeably, comforting and confirming |