01839   出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
1839 existemi {ex-is'-tay-mee}
源自 1537 與 2476; TDNT - 2:459,217; 動詞
欽定本 - be amazed 6, be astonished 5, bewitch 2,
be beside (one's) self 2, make astonished 1, wonder 1; 17
1) (及物)困惑, 訝異, 驚詫
2) (不及物)失常
2a) 瘋狂 ( 可 3:21 林後 5:13 )
2b) 驚訝, 詫異 |
| 01839 ἐξίστημι 動詞 有通用希臘文的另一形式ἐξιστάνω 徒8:9 （公認經文用ἐξιστῶν是源自ἐξιστάω）；1不定式ἐξέστησα；2不定式ἐξέστην；完ἐξέστακα；關ἐξίσταμαι；不完ἐξιστάμην。 一、及物：「改變，更換」，而致使「迷離，迷惑，驚奇，驚訝」。帶τινὰ某人－（ 書10:10 士4:15 撒下22:15 等） 路24:22 。用於行邪術者，τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας使撒瑪利亞百姓驚奇， 徒8:9,11 。 二、不及物：（2不定式及完成主動；全為關身）自某物「分離，失落」某事物。在新約，僅指屬靈及心理的平衡。 A. 「癲狂」。ἔλεγον ὅτι ἐξέστη他們說他癲狂了， 可3:21 。可以用以諷刺：εἴτε ἐξέστημεν, …εἴτε σωφρονοῦμεν我們若果癲狂…我們若果謹守， 林後5:13 。 B. 在新約，更常指較弱較淡之意義：「驚奇，驚訝」，但兼有懼怕之感覺，起因於事件之奇異，非常，或難以理解（ 創43:33 得3:8 撒上14:15 等）。ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι眾人都驚奇（參 出19:18 利9:24 ） 太12:23 ;參 可2:12 。ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ（參 創27:33 ）他們大大的驚奇， 可5:42 。λίαν ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο 他們心裡十分驚奇， 可6:51 。 路8:56 徒2:7 （帶θαυμάζω希奇）， 徒2:12 （帶διαποροῦμαι猜疑）； 徒8:13 9:21 10:45 （後接ὅτι）； 徒12:16 。 ἐξίσταντο ἐπὶ τῇ συνέσει αὐτοῦ 他們都希奇他的聰明， 路2:47 （ 何3:5 ）。* |
1839 existemi {ex-is'-tay-mee}
from 1537 and 2476; TDNT - 2:459,217; v
AV - be amazed 6, be astonished 5, bewitch 2,
be beside (one's) self 2, make astonished 1, wonder 1; 17
1) to throw out of position, displace
1a) to amaze, to astonish, throw into wonderment
1b) to be amazed, astounded
1c) to be out of one's mind, besides one's self, insane |