CBOL 原文字典資料

05088

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

5088 tikto {tik'-to}

原形 teko {tek'-o} 的加強型 (只在特定時態中使用); 動詞

欽定本 - bring forth 9, be delivered 5, be born 3, be in travail 1,
     bear 1; 19

1) 分娩, 生產, 
2) 帶出, 生產 (土地的) ( 來 6:7  雅 1:15 )

05088 τίκτω 動詞
未τέξομαι；2不定式ἔτεκον；1不定式被ἐτέχθην。「生產，生孩子」。

一、字義：帶直受，υἱόν兒子等，太1:21,23 （賽7:14 ），太1:25 路1:31 2:7 啟12:4 下，啟12:5,13 。獨立用法: 約16:21 加4:27 （賽54:1 ）; 啟12:2,4 上。ὁ χρόνος或αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν日期到了或她的生產日子（產期）到了，路1:57 2:6 。被動: 太2:2 路2:11 。

二、象徵用法：用於大地，「生產」βοτάνην植物來6:7 。用於慾望，συλλαβοῦσα τίκτε ἀμαρτίαν（私慾）懷了胎，就產生（罪來），雅1:15 （參創4:17,25 29:35 ）。*

5088 tikto {tik'-to}

a strengthened form of a primary teko {tek'-o} (which is used
   only as alternate in certain tenses);; v

AV - bring forth 9, be delivered 5, be born 3, be in travail 1,
     bear 1; 19

1) to bring forth, bear, produce (fruit from the seed)
   1a) of a woman giving birth
   1b) of the earth bringing forth its fruits
   1c) metaph. to bear, bring forth

重新查詢