CBOL 原文字典資料

04311

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

4311 propempo {prop-em'-po}

源自 4253 與 3992; 動詞

AV - bring on (one's) way 4, bring (forward) on (one's) journey 3,
     conduct forth 1, accompany 1; 9

1) 陪同, 護送 ( 徒 20:38  21:5 )
2) 打發上路

04311 προπέμπω 動詞
不完προέπεμπον；1不定式προέπεμψα，被προεπέμφθην（七十士譯）。

一、「陪…同行」（七十士譯）。προέπεμπον αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον送他上船去了，徒20:38 。ἕως ἔξω τῆς πόλεως送…至城外，徒21:5 。

二、以安排食物，金錢，同伴，交通工具等，「幫助…的行程」，送行τινά某人。林前16:11 。σπουδαίως趕緊給…送行，多3:13 。ἀξίως τοῦ θεοῦ配得過神，幫助…往前行，約三1:6 。帶目的地οὗ ἐὰν πορεύωμαι，無論我往那裡去，…送行，林前16:6 。被動：帶ὑπό τινος，徒15:3 。亦帶目的地：εἰς τὴν Ἰουδαίαν（給我）送行往猶太去，林後1:16 ；ἐκεῖ那裡，羅15:24 。*

4311 propempo {prop-em'-po}

from 4253 and 3992;; v

AV - bring on (one's) way 4, bring (forward) on (one's) journey 3,
     conduct forth 1, accompany 1; 9

1) to send before
2) to send forward, bring on the way, accompany or escort
3) to set one forward, fit him out with the requisites for a journey

重新查詢