CBOL 原文字典資料

03960

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

3960 patasso {pat-as'-so}

可能是源自 3817 的擴張型; TDNT - 5:939,804; 動詞

欽定本 - smite 9, strike 1; 10

1) 擊打 
 1a) 輕輕地打 ( 徒12:7 )
 1b) 重擊
 1c) 擊殺
2) (喻意) 打擊 ( 徒12:23  啟19:15 )

03960 πατάσσω 動詞
未πατάξω；1不定式ἐπάταξα。「擊，打」。

一、字義：

A. 用於輕擊或推動τὶ某物，τὴν πλευράν τινος拍某人的肋旁要叫醒他，徒12:7 。

B. 用於重擊；與人稱的直接受格連用π. τὸν δοῦλον，擊打了奴僕，※ 太26:51 路22:50 。獨立用法：用刀擊打ἐν μαχαίρῃ，※ 路22:49 。

C. 明確用法：「打倒，殺」τινά某人，太26:31 可14:27 （亞13:7 ）; 徒7:24 （出2:12 ）。

二、喻意：用於天上的使者；但不能確定擊打的輕重，或是否有實際擊打的動作。（參創8:21 出9:15 12:23 民14:12 申28:22 王下6:18 ）。ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου 主的使者擊打他，※ 徒12:23 。與工具性的ἐν及間接受格連用：用於＝兩個見證人π. τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ 各樣的災殃攻擊世界，啟11:6 。用於以道為世界的審判ἐν αὐτῇ（從他口中出來的ῥομφαία劍）π. τὰ ἔθνη擊殺列國，※ 啟19:15 。*

3960 patasso {pat-as'-so}

probably prolongation from 3817; TDNT - 5:939,804; v

AV - smite 9, strike 1; 10

1) to strike gently: as a part or a member of the body
2) to stroke, smite: with the sword, to afflict, to visit with
   evils, etc. as with a deadly disease
3) to smite down, cut down, to kill, slay

重新查詢