03849 03851舊約新約 Strong's number
03850 orig  出現經文 同源字 相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。
3850 parabole {par-ab-ol-ay'}

源於 3846; TDNT - 5:744,773; 陰性名詞

欽定本 - parable 46, figure 2, comparison 1, proverb 1; 50

1) 模式, 形象
2) 例子, 對照, 比喻, 諺語, 格言
03850 παραβολή, ῆς, ἡ 名詞
「比喻」。
一、「預表，表樣」。παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα現今的時代的預表，⊙ 來9:9 。ἐν παραβολῇ 作為表樣（指基督的被害和復活） 來11:19 另譯。

二、在符類福音中，此字表明耶穌教訓的特別形式（馬太福音出現十七次，馬可十三次，路加十八次）：「比喻、例證」。比喻是作比較用的短講，表達（單一）完整的思想。寫福音書的人士認為它需要加以解釋，因為它是用隱晦的形式來表達教訓。λέγειν, εἰπεῖν παραβολήν 說比喻， 路13:6 19:11 。帶τινί對某人， 路4:23 （此處π.為箴言）； 路6:39 18:1 21:29 。πρός τινα對某人， 路5:36 12:16,41 14:7 15:3 18:9 20:9 ；或指著某人， 可12:12 路20:19 。παραβολὴν λαλεῖν τινί對某人講比喻， 太13:33 。παραβολὴν παρατιθέναι τινί對某人設比喻， 太13:24,31 。τελεῖν τὰς παραβολάς說完比喻， 太13:53 。διασαφεῖν τινι τὴν παραβολήν 向某人講解比喻， 太13:36 （或φράζειν τινὶ τὴν παρ.同節異版）； 太15:15 。ἀκούειν， 太13:18 21:33,45 。γνῶναι或εἰδέναι明白， 可4:13 下等等。μαθεῖν τὴν παρ. ἀπό τινος 從某事學個比方， 太24:32 可13:28 ；(ἐπ)ἐρωτᾶν τινα τὴν παρ.問某人比喻的意思， 可7:17 ;參 可4:10 。又ἐπερωτᾶν τινα περὶ τῆς παρ. 可7:17 公認經文；ἐπηρώτων αὐτὸν τίς εἴη ἡ παρ.他們問祂這比喻是什麼意思， 路8:9 ；答覆為︰ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παρ. 這比喻乃是這樣， 路8:11 。παραβολαῖς λαλεῖν τινί τι對某人講一些比喻， 可4:33 。帶比喻中主題事物的所有格： ἡ παρ. τοῦ σπείραντος撒種的比喻， 太13:18 。τῶν ζιζανίων稗子的， 太13:36 。帶介系詞：εἶπεν διὰ Παραβολῆς 用比喻說， 路8:4 。χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς若不用比喻就不對他們說什麼， 太13:34 下； 可4:34 。最常用ἐν︰τιθέναι τὴν βασιλείαντοῦ θεοῦ ἐν παραβολῇ用比喻表明神的國， 可4:30 。ἐν παραβολαῖς λαλεῖν τινι 用比喻對某人講某事， 太13:10,13 可12:1 。ἐν παραβολαῖς λέγειν τινί， 太22:1 可3:23 。λαλεῖν τινί τι ἐν παραβολαῖς， 太13:3,34 上。δίδασκέν τινά τι ἐν παραβολαῖς 用比喻教訓某人某事， 可4:2 。ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου我要開口用比喻， 太13:35 （ 詩78:2 ）。γίνεται τινὶ τι ἐν παραβολαῖς 某事自某人就用比喻的形式， 可4:11 ;參 路8:10 。*
3850 parabole {par-ab-ol-ay'}

from 3846; TDNT - 5:744,773; n f

AV - parable 46, figure 2, comparison 1, proverb 1; 50

1) a placing of one thing by the side of another, juxtaposition,
   as of ships in battle
2) metaph.
   2a) a comparing, comparison of one thing with another, likeness,
       similitude
   2b) an example by which a doctrine or precept is illustrated
   2c) a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of
       human life, by which either the duties of men or the things of
       God, particularly the nature and history of God's kingdom are
       figuratively portrayed
   2d) a parable: an earthly story with a heavenly meaning
3) a pithy and instructive saying, involving some likeness or
   comparison and having preceptive or admonitory force
   3a) an aphorism, a maxim
4) a proverb
5) an act by which one exposes himself or his possessions to danger,
   a venture, a risk
重新查詢