CBOL 原文字典資料

00321

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

321 anago {an-ag'-o}

源於 303　和 71; 動詞

欽定本 - bring 3, loose 3, sail 3, launch 3, depar 3, misc 9; 24

1) 帶上去, 領到較高的位置
2) 呈上  (法律過程) ( 徒12:4 )
3) 獻上  ( 徒7:41 )
4) 啟航

00321 ἀνάγω 動詞
2不定式ἀνήγαγον，1不定式被ἀνήχθην。
「帶領」或「領上來」。

一、字義：自低處往高處－路4:5 （εἰς ὄρος ὑψηλόν 公認經文）；太17:1 異版；εἰς Ἱεροσόλυμα 路2:22 。ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον 他被引到曠野，自約但河（低於海平面）至高地，太4:1 ，（除非認為他是被「提走」，參林前12:2 ，須ὡς ἀνήγεσθε 為正確）。εἰς τὸ ὑπερῷον上樓，徒9:39 。εἰς τὸν οἶκον 進入房子，因地下室的屋子作為獄房，徒16:34 。ἀ. ἐκ νεκρῶν從死裡領上來，像是從地下上來，羅10:7 來13:20 （參撒上2:6 28:11 詩30:3 ）。「帶到面前」，法律上的專門用語，帶τινά τινι 徒12:4 。

二、喻意：ἀ. θυσίαν 獻祭物（王上3:15 ），徒7:41 。

三、航行術語（ἀ. τὴν ναῦν 船開行），關身或被動ἀνάγεσθαι 航行：ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ 我們把船往前行，徒28:11 。ἀ. ἀπὸ τῆς Πάφου從帕弗開船，徒13:13 ;參徒16:11 18:21 27:21 。ἐκεῖθεν 徒27:4,12 。帶船行路線－εἰς τὴν Συρίαν 往敘利亞，徒20:3 。ἐπὶ τὴν Ἆσσον 往亞朔，徒20:13 。獨立用法：ἀνήχθησαν 他們開了船，路8:22 ，參徒21:1,2 27:2 28:10 。

321 anago {an-ag'-o}

from 303 and 71;; v

AV - bring 3, loose 3, sail 3, launch 3, depart 3, misc 9; 24

1) to lead up, to lead or bring into a higher place
2) of navigators: launch out, set sail, put to sea

重新查詢