CBOL 原文字典資料

00315

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

315 anagkazo {an-ang-kad'-zo}

源自 318; TDNT - 1:344,55; 動詞

欽定本 - compel 5, constrain 4; 9

1) (強制人作出特殊舉動) 迫使, 催逼
2) (強烈促請,要求) 力勸, 促請

00315 ἀναγκάζω　動詞
不完ἠνάγκαζον；1不定式 ἠνάγκασα，令ἀνάγκασον；1不定式被ἠναγκάσθην。

一、「強迫，勉強」。指內在及外在之強制。ἠνάγκαζον βλασφημεῖν 我試著強逼他們說褻瀆的話，徒26:11 。τὰ ἔθνη ἀ. ἰουδαΐζειν勉強外邦人隨猶太人，加2:14 。οὐκ ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι 沒有勉強他受割禮，加2:3 ；參加6:12 ，有可能是意義二。ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα 我不得已只好上告於該撒，徒28:19 。帶不定詞（可推測而得）林後12:11 。

二、較弱的意思：「（急切地）邀請，（強烈地）催促」。帶直接受格和不定詞：ἠνάγκασεν τ. μαθητὰς ἐμβῆναι他催門徒上船，太14:22 可6:45 。帶直接受格（見上下文）路14:23 。*

315 anagkazo {an-ang-kad'-zo}

from 318; TDNT - 1:344,55; v

AV - compel 5, constrain 4; 9

1) to necessitate, compel, drive to, constrain
   1a) by force, threats, etc.
   1b) by permission, entreaties, etc.
   1c) by other means

重新查詢