CBOL 原文字典資料

2827 klino {klee'-no} 字根型; 動詞欽定本 - lay 2, bow 1, bow down 1, be far spent 1, turn to fight 1, wear away 1; 7 1) 作及物動詞 1a) 俯首; 彎身 1b) 使退回 1c) 斜倚, 平臥, 躺下 1c1) 在一可供休息的地方 2) 不及物動詞 1a) 日頭西沈, 一日之末

一、及物：

A. 「使傾斜，彎曲，低下」。τὴν κεφαλήν頭，當耶穌死的時候，約19:30 （耶穌是在把靈魂交付神以前低下頭，而且特別在約翰福音中，記述耶穌是甘願受難，故低頭並不能是軟弱的表示：因為被釘的人是按祂自己的意思）。τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν將臉伏地，路24:5 。

B. 「躺（下）」。τὴν κεφαλὴν頭（睡覺）太8:20 路9:58 。

C. 喻意：「使跌倒，擊敗」。παρεμβολὰς κ. ἀλλοτρίων打退外邦的全軍，來11:34 。

二、不及物：「傾斜」。用於白日，路9:12 24:29 （耶6:4 κέκλικεν ἡ ἡμέρα 自己漸斜）。*

2827 klino {klee'-no} a root word;; v AV - lay 2, bow 1, bow down 1, be far spent 1, turn to fight 1, wear away 1; 7 1) transitively 1a) to incline, bow 1b) to cause to fall back 1c) to recline 1c1) in a place for repose 2) intransitively 2a) to incline one's self 2a1) of the declining of the day