02396  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
2396 ide {id'-eh}
1492 第二人稱單數祈使主動; 質詞/語助詞
欽定本 - behold 22, lo 3, look 1, see 1; 27
1) 看!
2) 注意到
3) 要注意! ( 太 26:65 可 15:4 ) |
| 02396 ἴδε 質詞 感嘆詞 （重音讀法見εἶδον）原本為εἶδον的命令語氣，但已成為定型的質詞，用在一人以上；且著重點在主格時。﹙你﹚看，大多在句首，有時在句中（ 約3:26 ）。 三、「這就是，請看」。ἴ. ὁ τόπος 請看…地方， 可16:6 。ἴ. ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου看哪我的母親我的弟兄（或弟兄和姊妹？見ἀδελγός－SG80 一） 可3:34 ；參 太25:20,22 可11:21 約1:29,36,47 19:14,26,27 。帶地方的副詞－ἴδε ὧδε … ἴ. ἐκεῖ看哪…這裡，看哪…那裡，⊙ 可13:21 。 四、明顯失去它基本的意思：ἴδε νῦν ἠκούσατε 你看，如今你們聽見了，※ 太26:65 。ἴδε πόσα σου κατηγο& ροῦσιν你聽他們告你這麼多的事， 可15:4 。 ἴ. Ἠλίαν φωνεῖ聽哪，他叫以利亞呢？ 可15:35 。 |
2396 ide {id'-eh}
second person singular imperative active of 1492;; particle
AV - behold 22, lo 3, look 1, see 1; 27
1) behold, see |