版本選擇 神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

列王紀上 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
20:1亞蘭<0758><04428>便‧哈達<01130>聚集<06908>(8804) <0853> 他的全<03605><02428>,率領<0854>三十<07970>二個<08147><04428>,帶著車<07393><05483>上來<05927>(8799)<06696>(8799)<03898>(8735) <05921> 撒馬利亞<08111> <09002> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:2又差遣<07971>(8799)使者<04397>進城<05892><0413>以色列<03478><04428>亞哈<0256>,對他<09001><0559>(8799):「便‧哈達<01130>如此<03541><0559>(8804) 註釋 串珠 原文 典藏
20:3你的金<02091><03701>都要<01931>歸我<09001>,你妻子<0802>兒女<01121>中最美<02896>的也要<01992>歸我<09001>。」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:4以色列<03478><04428>回答<06030>(8799)<0559>(8799):「我主<0113>我王<04428>啊,可以依著你的話<09003><01697>,我<0589> <09001><03605>我所有的<0834>都歸你<09001>。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:5使者<04397>又來<07725>(8799)<0559>(8799):「便‧哈達<01130>如此<03541><0559>(8804) <09001> <0559> (8800)  <03588> 我已差遣<07971>(8804)人去見你<0413> <09001> <0559> (8800) ,要你將你的金<02091><03701>、妻子<0802>、兒女<01121>都給<05414>(8799)<09001> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:6<03588><0518>明日<04279>約在這時候<09003><06256>,我還要差遣<07971>(8799) <0853> 臣僕<05650>到你<0413>那裡,搜查<02664>(8765) <0853> 你的家<01004><0853>你僕人<05650>的家<01004>  <01961> (8804) 將你眼中<05869>一切<03605>所喜愛<04261>的都  <07760> (8799) <09002> <03027> 拿了去<03947>(8804)。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:7以色列<03478><04428>召了<07121>(8799)<0776>中的  <09001> <03605> 長老<02205>來,對他們說<0559>(8799):「請<04994>你們  <03045> (8798) 看看<07200>(8798)  <03588><02088>人是怎樣地謀<01245>(8764)<07451>我,  <03588> 他先差遣<07971>(8804)人到我<0413>這裡來,要我的妻子<09001><0802>、兒女<09001><01121>,和金<09001><02091><09001><03701>,我並沒有<03808>推辭<04513>(8804)<04480>。」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:8 <03605> 長老<02205><03605>百姓<05971>對王<0413><0559>(8799):「不要<0408>聽從<08085>(8799)他,也不要<03808>應允<014>(8799)他。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:9故此,以色列王對便‧哈達<01130>的使者<09001><04397><0559>(8799):「你們告訴<0559>(8798)我主<09001><0113>我王<04428>說:王頭一次<09002><07223>差遣<07971>(8804)人向<0413>僕人<05650>所要的<0834>,僕人都<03605>依從<06213>(8799);但這次<02088>所要的  <01697> ,我不<03808><03201>(8799)依從<09001><06213>(8800)。」使者<04397>就去<03212>(8799)<07725>(8686)<01697>便‧哈達。 註釋 串珠 原文 典藏
20:10便‧哈達<01130>又差遣<07971>(8799)人去見亞哈<0413><0559>(8799):「撒馬利亞<08111>的塵土<06083><0518><05606>(8799)跟從我<09002><07272><0834><05971>每人<09001><03605>捧一捧<09001><08168>的,願神明<0430>重重地<03541><03254>(8686)<06213>(8799)<03541>與我<09001>!」 註釋 串珠 原文 典藏
20:11以色列<03478><04428> <06030> (8799)<0559>(8799):「你告訴他<01696>(8761)說,才頂盔貫甲<02296>(8802)的,休要<0408>像摘盔卸甲<09003><06605>(8764)的誇口<01984>(8691)。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:12便‧哈達<01931>和諸王<04428><01931>在帳幕<09002><05521>裡喝酒<08354>(8802)  <01961> 聽見<09003><08085>(8800) <0853><02088><01697>,就對<0413>他臣僕<05650><0559>(8799):「擺隊<07760>(8798)吧!」他們就擺隊<07760>(8799)<05921><05892> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:13<02009>一個<0259>先知<05030><05066>(8738)<0413>以色列<03478><04428>亞哈<0256>,說<0559>(8799):「耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):『  <0853> <03605><02088>一大<01419>群人<01995>你看見了<07200>(8804)嗎?  <02009> 今日<03117>我必將他們交<05414>(8802)在你手<09002><03027>裡,你就知道<03045>(8804) <03588><0589>是耶和華<03068>。』」 註釋 串珠 原文 典藏
20:14亞哈<0256><0559>(8799):「藉著誰呢<09002><04310>?」他回答說<0559>(8799):「耶和華<03068> <03541><0559>(8804),藉著跟從省<04082><08269>的少年人<09002><05288>。」亞哈說<0559>(8799):「要誰<04310>率領<0631>(8799) <04421> 呢?」他說<0559>(8799):「要你親自<0859>率領。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:15於是亞哈數點<06485>(8799) <0853> 跟從省<04082><08269>的少年人<05288>,共有<01961><08147><03967>三十<07970><08147>名,後<0310>又數點<06485>(8804) <0853> <03605> <05971> 以色列<03478> <01121> 的眾<03605>兵,共有七<07651><0505>名。 註釋 串珠 原文 典藏
20:16午間<09002><06672>,他們就出城<03318>(8799);便‧哈達<01130>和幫助<05826>(8802)<0853>的三十<07970><08147>個王<04428><04428><01931>在帳幕<09002><05521>裡痛<07910><08354>(8802) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:17跟從省<04082><08269>的少年人<05288><09002><07223>出城<03318>(8799);便‧哈達<01130>差遣<07971>(8799)人去探望,他們回報<05046>(8686) <09001><09001><0559>(8800):「有人<0582>從撒馬利亞<04480><08111>出來了<03318>(8804)。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:18他說<0559>(8799):「他們若<0518>為講和<09001><07965>出來<03318>(8804),要活<02416>捉他們<08610>(8798);若<0518>為打仗<09001><04421>出來<03318>(8804),也要活<02416>捉他們<08610>(8798)。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:19跟從省<04082><08269>  <0428> 少年人<05288><03318>(8804) <04480><05892>,軍兵<02428> <0834> 跟隨他們<0310> 註釋 串珠 原文 典藏
20:20各人<0376>遇見敵人<0376>就殺<05221>(8686)。亞蘭人<0758>逃跑<05127>(8799),以色列人<03478>追趕他們<07291>(8799);亞蘭<0758><04428>便‧哈達<01130>騎著<05921><05483>和馬兵<06571>一同逃跑<04422>(8735) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:21以色列<03478><04428>出城<03318>(8799)攻打<05221>(8686) <0853><07393> <0853><05483>,大大<01419>擊殺<05221>(8689) <04347> 亞蘭人<09002><0758> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:22那先知<05030><05066>(8799)<0413>以色列<03478><04428>,對他<09001><0559>(8799):「你當  <03212> (8798) 自強<02388>(8690),留心<03045>(8798)<07200>(8798) <0853> 怎樣<0834>防備<06213>(8799);因為<03588>到明<09001><08666><08141>這時候,亞蘭<0758><04428>必上來<05927>(8802)攻擊你<05921>。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:23亞蘭<0758><04428>的臣僕<05650>對亞蘭王<0413><0559>(8804):「以色列人的神<0430>是山<02022><0430>,所以<05921><03651>他們勝<02388>(8804)過我們<04480>;但<0199>在平原<09002><04334>與他們<0854>打仗<03898>(8735),我們必定<0518><03808>得勝<02388>(8799) <04480> 註釋 串珠 原文 典藏
20:24王當這<02088><01697><06213>(8798) <0853> :把諸<0376><04428>革去<05493>(8685) <04480> <04725> ,派<07760>(8798)軍長<06346>代替他們<08478> 註釋 串珠 原文 典藏
20:25又照著王喪失<05307>(8802) <04480> <0853> 軍兵<09003><02428>之數,  <0859> 再招募<04487>(8799) <09001> 一軍<02428>,馬<09003><05483>補馬<05483>,車<09003><07393>補車<07393>,我們在平原<09002><04334>與他們<0853>打仗<03898>(8735),必定<0518><03808>得勝<02388>(8799) <04480> 。」王便聽<08085>(8799)臣僕的話<09001><06963>去行<06213>(8799) <03651> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:26 <01961><09001><08666><08141>,便‧哈達<01130>果然點齊<06485>(8799) <0853> 亞蘭人<0758><05927>(8799)亞弗<0663>去,要與<05973>以色列人<03478>打仗<09001><04421> 註釋 串珠 原文 典藏
20:27以色列<03478><01121>也點齊<06485>(8719)軍兵,預備食物<03557>(8791),迎著<09001><07125>(8800)亞蘭人出去<03212>(8799)  <03478> <01121> 對著他們<05048>安營<02583>(8799),好像兩<09003><08147>小群<02835>山羊羔<05795>;亞蘭人<0758>卻滿了<04390>(8765) <0853> 地面<0776> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:28有神<0430><0376><05066>(8799) <0559> (8799)<0413>以色列<03478><04428>,說<0559>(8799):「耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):『亞蘭人<0758><03282><0834><0559>(8804)我─耶和華<03068>是山<02022><0430>,不<03808><01931>平原<06010>的神<0430>,所以我必將<0853><02088>一大<01419>群人<01995><03605><05414>(8804)在你手<09002><03027>中,你們就知道<03045>(8804) <03588><0589>是耶和華<03068>。』」 註釋 串珠 原文 典藏
20:29以色列人<0428>與亞蘭人<0428>相對<05227>安營<02583>(8799)<07651><03117>,到<01961>第七<07637><09002><03117>兩軍交<07126>(8799)<04421>;那一<0259><09002><03117>以色列<03478><01121>殺了<05221>(8686) <0853> 亞蘭人<0758>步兵<07273>十萬<03967><0505> 註釋 串珠 原文 典藏
20:30其餘<03498>(8737)的逃<05127>(8799)<0413>亞弗<0663><05892>;城牆<02346>塌倒<05307>(8799),壓死<05921>剩下<03498>(8737)的二萬七千<06242><07651><0505><0376>。便‧哈達<01130>也逃<05127>(8804)<0935>(8799) <0413><05892>,藏在嚴密<02315>的屋子<09002><02315>裡。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:31他的臣僕<05650>對他<0413><0559>(8799):「  <02009> <04994> 我們聽說<08085>(8804) <03588> 以色列<03478> <01004><04428><03588><01992>仁慈<02617>的王<04428>,現在我們不如  <04994><09002><04975><07760>(8799)麻布<08242>,頭<09002><07218>套繩索<02256>,出去<03318>(8799)投降<0413>以色列<03478><04428>,或者<0194>他存留<02421>(8762) <0853> 王的性命<05315>。」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:32於是他們腰<09002><04975><02296>(8799)麻布<08242>,頭<09002><07218>套繩索<02256>,去<0935>(8799)<0413>以色列<03478><04428>,說<0559>(8799):「王的僕人<05650>便‧哈達<01130><0559>(8804),求<04994>王存留<02421>(8799)我的性命<05315>。」亞哈說<0559>(8799):「他還<05750>活著<02416>嗎?他是<01931>我的兄弟<0251>。」 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:33這些人<0582>留心探出<05172>(8762)他的口氣<04480>來,便急忙<04116>(8762)就著<02480>(8686)他的話說<0559>(8799):「便‧哈達<01130>是王的兄弟<0251>!」王說<0559>(8799):「你們去<0935>(8798)請他<03947>(8798)來。」便‧哈達<01130>出來<03318>(8799)見王<0413>,王就請他上<05927>(8686) <05921><04818> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:34便‧哈達對王<0413><0559>(8799):「我父<01><04480><0854>你父<01>那裡所<0834><03947>(8804)的城邑<05892>,我必歸還<07725>(8686)。你可以在大馬士革<09002><01834><07760>(8799) <09001> 街市<02351>,像<09003><0834>我父<01>在撒馬利亞<09002><08111>所立<07760>(8804)的一樣。」亞哈說:「我<0589>照此立約<09002><01285>,放你回去<07971>(8762)」,就與他<09001><03772>(8799)<01285>,放他去了<07971>(8762) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:35有先知<05030>的一<0259><0376>門徒<04480><01121>奉耶和華<03068>的命<09002><01697><0413>他的同伴<07453><0559>(8804):「  <04994> 你打<05221>(8685)我吧!」那人<0376>不肯<03985>(8762)打他<09001><05221>(8687) 註釋 串珠 原文 典藏
20:36他就對那人<09001><0559>(8799):「你既<03282><0834><03808>聽從<08085>(8804)耶和華<03068>的話<09002><06963>,你<02009>一離<01980>(8802)開我<04480><0854>,必有獅子<0738>咬死你<05221>(8689)。」那人一離<03212>(8799)開他<04480><0681>,果然遇見<04672>(8799)獅子<0738>,把他咬死了<05221>(8686) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:37先知的門徒又遇見<04672>(8799) <0312> 一個人<0376>,對他說<0559>(8799):「  <04994> 你打我<05221>(8685)吧!」那人<0376>就打他<05221>(8686),將他打<05221>(8687)<06481>(8800) 註釋 串珠 原文 典藏
20:38  <05030> 就去了<03212>(8799),用頭巾<09002><0666><05921><05869>,改換面目<02664>(8691),在<05921><01870>旁等候<05975>(8799)<09001><04428> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:39 <01961><04428>從那裡經過<05674>(8802),他<01931><0413><04428>呼叫<06817>(8804)<0559>(8799):「僕人<05650> <03318> (8804) 在陣<04421><09002><07130>的時候,  <02009> 有人<0376> <05493> (8804) 帶了<0935>(8686)一個人<0376><0413>,對我說<0559>(8799):『你看守<08104>(8798) <0853><02088><0376>,若<0518> <06485> (8736) 把他失了<06485>(8735),你的性命<05315><01961>代替<08478>他的性命<05315>;不然<0176>,你必交出<08254>(8799)一他連得<03603>銀子<03701>來。』 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:40僕人<05650><01961>在忙亂<06213>(8802)之間<02008><02008>,那人<01931>就不見了<0369>。」以色列<03478><04428>對他<0413><0559>(8799):「你<0859>自己定妥了<02782>(8804),必照樣<03651>判斷你<04941>。」 註釋 串珠 原文 典藏
20:41他急忙<04116>(8762)除掉<05493>(8686) <0853><04480><05921><05869>的頭巾<0666>,以色列<03478><04428>就認出<05234>(8686)<0853> <03588><01931>一個先知<04480><05030> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
20:42他對王<0413><0559>(8799):「耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):『因<03282>你將<0853>我定要滅絕<02764>的人<0376>放去<07971>(8765) <04480> <03027> ,你的命<05315>就必<01961>代替<08478>他的命<05315>,你的民<05971>也必代替<08478>他的民<05971>。』」 註釋 串珠 原文 典藏
20:43於是以色列<03478><04428>悶悶不樂地<05620><02198><0935>(8799)<05921>撒馬利亞<08111>,進了<03212>(8799)他的宮<01004> 註釋 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。 ?>