版本選擇 神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

撒母耳記上 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
20:1大衛<01732>從拉瑪<09002><07414>的拿約<04480><05121>逃跑<01272>(8799),來到<0935>(8799)約拿單<03083>那裡<09001><06440>,對他說<0559>(8799):「我做了<06213>(8804)甚麼<04100>?有甚麼<04100>罪孽<05771>呢?在你父親<01>面前<09001><06440>犯了甚麼<04100><02403>,他竟<03588>尋索<01245>(8764) <0853> 我的性命<05315>呢?」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:2約拿單回答說<0559>(8799) <09001> :「斷然不是<02486>!你必不<03808>致死<04191>(8799)  <02009> 我父<01><06213>(8799)(8675)<06213>(8804)<01697>,無論大<01419> <0176> <01697><06996>,沒有<03808><03808><0853><0241>知道<01540>(8799)的。  <01> 怎麼<04069>獨有<0853><02088><01697>隱瞞<05641>(8686)<04480>呢?決不<0369>如此<02063>。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:3大衛<01732><05750>起誓<07650>(8735)<0559>(8799):「你父親<01><03045>(8800)<03045>(8804) <03588> 我在你眼前<09002><05869><04672>(8804)<02580>。他心裡說<0559>(8799),不如不<0408>叫約拿單<03083>知道<03045>(8799) <02063> ,恐怕<06435>他愁煩<06087>(8735)  <0199> 我指著永生的<02416>耶和華<03068>,又敢  <02416> 在你<05315>面前起誓,  <03588> 我離<0996><04194>不過一步<09003><06587>。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:4約拿單<03083><0413>大衛<01732><0559>(8799):「你心裡<05315><04100>求的<0559>(8799),我必為你<09001>成就<06213>(8799)。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:5大衛<01732><0413>約拿單<03083><0559>(8799):「  <02009> 明日<04279>是初一<02320>,我<0595><03427>(8800)<05973><04428> <03427> (8799) 同席<09001><0398>(8800),求你容我去<07971>(8765)<05641>(8738)在田野<09002><07704>,直到<05704>第三<07992>日晚上<06153> 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:6你父親<01><0518>見我不在席上<06485>(8800)<06485>(8799),你就說<0559>(8804):『大衛<01732><07592>(8736)<07592>(8738)<04480>許他回<09001><07323>(8800)本城<05892>伯利恆<01035>去,因為<03588>他全<09001><03605><04940>在那裡<08033>獻年<03117><02077>。』 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:7你父親若<0518> <03541><0559>(8799)<02896>,僕人<09001><05650>就平安了<07965>;他<09001><0518>(8800)<02734><02734>(8799),你就知道<03045>(8798) <03588><04480><05973>決意<03615>(8804)要害<07451>我。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:8求你施<06213>(8804)<02617><05921>僕人<05650>,因<03588>你在耶和華<03068>面前曾與<0853>僕人<05650> <05973><0935>(8689)<09002><01285>。我若<0518><03426><05771> <09002> ,不如你自己<0859>殺我<04191>(8685)  <05704> 何必<09001><04100><02088>將我交給<0935>(8686)你父親<01>呢?」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:9約拿單<03083><0559>(8799):「斷無此事<02486> <09001>  <03588> 我若<0518>知道<03045>(8799)<03045>(8800) <03588> <04480> <05973> 我父親<01>決意<03615>(8804)<07451> <09001> <0935> (8800)<05921>,我豈不<03808>告訴<05046>(8686) <0853><09001>呢?」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:10大衛<01732><0413>約拿單<03083><0559>(8799):「你父親<01><0176>用厲言<07186> <04100> 回答你<06030>(8799),誰<04310>來告訴<05046>(8686)<09001>呢?」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:11約拿單<03083><0413>大衛<01732><0559>(8799):「你我且往<03318>(8799)田野<07704><03212>(8798)。」二人<08147>就往<03318>(8799)田野<07704>去了。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:12約拿單<03083><0413>大衛<01732><0559>(8799):「願耶和華<03068>─以色列<03478>的 神<0430>為證。明日<04279>約在這時候<09003><06256>,或第三<07992>日,  <03588> 我探<02713>(8799) <0853> 我父親<01>的意思,  <02009> 若向<0413>  <01732> 有好意<02895>(8804),我豈<0227><03808>打發人<07971>(8799) <0413> 告訴<01540>(8804) <0853><0241>嗎? 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:13 <0413> 我父親<01><03588>有意<03190>(8686) <0853><07451><05921>,我不告訴<01540>(8804) <0853><0241>使你<07971>(8765)平平安安地<09001><07965><01980>(8804),願耶和華<03068> <03541> 重重地<03254>(8686)<06213>(8799)<03541>與我<09001><03083>。願耶和華<03068>與你<05973>同在<01961>,如同從前<09003><0834><05973>我父親<01>同在<01961>一樣。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:14你要照耶和華<03068>的慈愛<02617>恩待<06213>(8799)<05978>,不<03808><0518><05750>活著<02416>的時候免<03808>我死亡<04191>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:15就是我死後,耶和華<03068><04480><05921><0127><06440>剪除<09002><03772>(8687) <0853>  <01732> <0376> 仇敵<0341>(8802)的時候,  <03808> 你也永<05704><05769>不可<03808><04480><05973>我家<01004>絕了<03772>(8686) <0853> 恩惠<02617>。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:16於是約拿單<03083><05973>大衛<01732><01004>結盟<03772>(8799),說:「願耶和華<03068><03027>大衛<01732>的仇敵<0341>(8802)追討<01245>(8765)背約的罪。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:17約拿單<03083><03588><09002><0160> <0853> 大衛<01732>如同愛<0157>(8804) <0160> 自己的性命<05315>,就使他<0853><03254>(8686)起誓<09001><07650>(8687) 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:18約拿單<03083>對他<09001><0559>(8799):「明日<04279>是初一<02320>  <03588> 你的座位<04186>空設<06485>(8735),人必理會你不在<06485>(8738)那裡。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:19你等三日<08027>(8765),就要速速<03966>下去<03381>(8799),到<0935>(8804) <0413>你從前  <08033> <09002> <03117> 遇事<04639><0834><05641>(8738)的地方<04725>,在以色<0237>磐石<068>那裡<0681>等候<03427>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:20<0589>要向磐石旁邊<06654><03384>(8686)<07969><02671>,如同  <09001><09001><07971>(8763)箭靶<09001><04307>一樣。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:21 <02009> 我要打發<07971>(8799) <0853> 童子<05288>,說:『去<03212>(8798)<0853><02671>找來<04672>(8798)。』我若<0518>對童子<09001><05288><0559>(8800)<0559>(8799):『  <02009><02671><04480>後頭<02008>,把箭拿來<03947>(8798)』,你就可以回來<0935>(8798);我指著永生的<02416>耶和華<03068>起誓,你<09001><03588>平安<07965><0369><01697> 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:22我若<0518>對童子<09001><05958><0559>(8799) <03541>:『  <02009><02671><04480>前頭<01973>』,你就要去<03212>(8798),因為<03588>是耶和華<03068>打發你去<07971>(8765)的。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:23至於你<0859><0589>今日所<0834><01696>(8765)的話<01697>  <02009> 有耶和華<03068>在你<0996>我中間<0996>為證,直到<05704>永遠<05769>。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:24大衛<01732>就去藏<05641>(8735)在田野<09002><07704>。到了<01961>初一日<02320>,王<04428>坐席<03427>(8799)要吃<09001><0398>(8800) <05921><03899> 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:25<04428><09003><06471><09002><06471><03427>(8799)<05921> <04186><0413><07023>的位<04186>上,約拿單<03083>侍立<06965>(8799),押尼珥<074><03427>(8799)在掃羅<07586>旁邊<04480><06654>,大衛<01732>的座位<04725>空設<06485>(8735) 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:26然而這<01931><09002><03117>掃羅<07586>沒有<03808><01696>(8765)甚麼<03972>  <03588> 他想<0559>(8804)大衛<01931>遇事<04745>  <01931> 偶染不<01115><02889>,他必定<03588>是不<03808><02889> 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:27 <01961> <04480> <04283> 初二<08145><02320>大衛<01732>的座位<04725>還空設<06485>(8735)。掃羅<07586><0413>他兒子<01121>約拿單<03083><0559>(8799):「耶西<03448>的兒子<01121>為何<04069> <01571> 昨日<08543>  <01571> 今日<03117>沒有<03808><0935>(8804) <0413> 吃飯<03899>呢?」 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:28約拿單<03083>回答<06030>(8799) <0853> 掃羅<07586>說:「大衛<01732><07592>(8736)<07592>(8738)<04480><05978>容他往<05704>伯利恆<01035>去。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:29他說<0559>(8799):『求<04994>你容我去<07971>(8761),因為<03588><09001><04940>在城裡<09002><05892>有獻祭<02077>的事;我長兄<0251> <01931> 吩咐<06680>(8765)<09001>去。如今<06258>我若<0518>在你眼前<09002><05869><04672>(8804)<02580>,求<04994>你容我去<04422>(8735)<07200>(8799) <0853> 我的弟兄<0251>』;所以<05921><03651>大衛沒有<03808><0935>(8804) <0413><04428>的席<07979>。」 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:30掃羅<07586>向約拿單<09002><03083><02734>(8799)<0639>,對他<09001><0559>(8799):「你這頑梗<05753>(8737)背逆<04780>之婦人所生的<01121>,我豈不<03808>知道<03045>(8804) <03588><0859>喜悅<0977>(8802)耶西<03448>的兒子<09001><01121>,自取羞辱<09001><01322>,以致你母親<0517>露體<06172>蒙羞<09001><01322>嗎? 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:31 <0834> 耶西<03448>的兒子<01121><03588> <03605> <03117><05921>世間<0127>活著<02425>(8804),你<0859>和你的國位<04438>必站立<03559>(8735)<03808>住。現在<06258>你要打發人<07971>(8798)去,將他<0853>捉拿<03947>(8798)交給我<0413>  <03588> 他是<01931>該死的<01121><04194>。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:32約拿單<03083> <06030> (8799)<0853>父親<01>掃羅<07586><0559>(8799) <0413> :「他為甚麼<09001><04100>該死<04191>(8714)呢?他做了<06213>(8804)甚麼<04100>呢?」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:33掃羅<07586>向約拿單<05921><02904>(8686) <0853><02595>要刺他<09001><05221>(8687),約拿單<03083>就知道<03045>(8799) <03588> <04480> <05973> 他父親<01> <01931> 決意<03617>要殺<09001><04191>(8687) <0853> 大衛<01732> 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:34於是約拿單<03083>氣忿忿地<09002><02750><0639><04480><05973>席上<07979>起來<06965>(8799),在這初<02320><08145><09002><03117>沒有<03808><0398>(8804)<03899>。他因<03588>見父親<01>羞辱<03637>(8689)大衛,就<03588><0413>大衛<01732>愁煩<06087>(8738) 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:35 <01961> 次日早晨<09002><01242>,約拿單<03083>按著與大衛<01732>約會<09001><04150>的時候出到<03318>(8799)田野<07704>,有一個童子<06996><05288>跟隨<05973> 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:36約拿單對童子<09001><05288><0559>(8799):「你跑<07323>(8798)去,  <04994><0853><0595><0834><03384>(8688)的箭<02671>找來<04672>(8798)。」童子<05288>跑去<07323>(8801),約拿單<01931>就把箭<02678><03384>(8804)在童子前頭<09001><05674>(8687) 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:37童子<05288><0935>(8799)<05704>約拿單<03083><03384>(8804)<02678><0834><04725>,約拿單<03083>呼叫<07121>(8799) <0310> 童子<05288><0559>(8799):「箭<02678>不是<03808>在你<04480>前頭<01973>嗎?」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:38約拿單<03083>又呼叫<07121>(8799) <0310> 童子<05288>說:「速速地去<04120><02363>(8798),不要<0408>遲延<05975>(8799)!」  <03083> 童子<05288>就拾起<03950>(8762) <0853><02671>(8675)<02678>來,回<0935>(8799)<0413>主人<0113>那裡。 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:39童子<05288>卻不<03808>知道<03045>(8804)這是甚麼意思<03972>,只有<0389>約拿單<03083>和大衛<01732>知道<03045>(8804) <0853> <01697> 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:40約拿單<03083><0853>弓箭<03627><05414>(8799)<0413>童子<05288> <0834> <09001> ,吩咐說<0559>(8799) <09001> :「你拿到<0935>(8685)<05892>裡去<03212>(8798)。」 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏
20:41童子<05288>一去<0935>(8802),大衛<01732>就從磐石的南<05045><04480><0681>出來<06965>(8804),俯伏<05307>(8799)<09001><0639>在地<0776>,拜了<07812>(8691)<07969>  <06471> ;二人<0376><0853><07453>親嘴<05401>(8799),彼此<0376><0853><07453>哭泣<01058>(8799),大衛<01732>哭得更<05704><01431>(8689) 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:42約拿單<03083>對大衛<09001><01732><0559>(8799):「  <0834> 我們<0587>二人<08147>曾指著耶和華<03068>的名<09002><08034>起誓<07650>(8738)<09001><0559>(8800):『願<01961>耶和華<03068>在你<0996>我中間<0996>,並<0996>你我後裔<02233><02233>中間<0996>為證,直到<05704>永遠<05704><05769>。』如今你平平安安地<09001><07965><03212>(8798)吧!」大衛就起身<06965>(8799)走了<03212>(8799);約拿單<03083>也回<0935>(8802)<05892>裡去了。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。 ?>