和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 新遺詔聖經 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 新約原文 紅皮聖經全羅 紅皮聖經漢羅 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 客語聖經 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

使徒行傳 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 台語聖經(長老會傳播中心授權) 粵語和合本 希臘文(WH-NT) 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
19:1 <1161> <1096> (5662) <1722> 亞波羅<625><1510>(5721)<1722>哥林多<2882>的時候,保羅<3972>經過<1330>(5660)了上邊<510>一帶地方<3313>,就來<2718>(5658)<1519>以弗所<2181>  <2532> 在那裡遇見<2147>(5660)幾個<5100>門徒<3101> 註釋 串珠 原文 典藏
19:2 <5037>  <4314> 他們<846><3004>(5656):「你們信<4100>(5660)的時候受了<2983>(5656)<40><4151>沒有<1487>?」  <1161>他們  <4314> <846> 回答說:「沒有<235>,也未曾<3761>聽見<191>(5656) <1487><1510>(5719)<40><4151>賜下來。」 註釋 串珠 原文 典藏
19:3 <5037> 保羅說<3004>(5656):「這樣<3767>,你們受<1519>的是甚麼<5101><907>(5681)呢?」  <1161> 他們說<3004>(5656):「  <1519> 是約翰<2491>的洗<908>。」 註釋 串珠 原文 典藏
19:4 <1161> 保羅<3972><3004>(5656):「約翰<2491>所行<907>(5656)的是悔改<3341>的洗<908>,告訴<3004>(5723)百姓<2992> <2443> 當信<4100>(5661) <1519> 那在他<846>以後<3326>要來<2064>(5740)的,  <3778> 就是<1510>(5719) <1519> 耶穌<2424>。」 註釋 串珠 原文 典藏
19:5 <1161> 他們聽見<191>(5660)這話,就奉<1519><2962>耶穌<2424>的名<3686>受洗<907>(5681) 註釋 串珠 原文 典藏
19:6 <2532> 保羅<3972><2007>(5660)<5495>在他們<846>頭上,聖<40><4151>便降<2064>(5656)<1909>他們<846>身上,他們就<5037><2980>(5707)方言<1100>,又<2532>說預言<4395>(5707)(或譯:又講道)。 註釋 串珠 原文 典藏
19:7 <1161> 一共<3956><5616><1510>(5707)十二個<1427><435> 註釋 串珠 原文 典藏
19:8 <1161> 保羅進<1525>(5660)<1519>會堂<4864>,放膽講道<3955>(5708),一連<1909><5140>個月<3376>,辯論<1256>(5740) <4012>  神<2316><932>的事,  <2532> 勸化<3982>(5723)眾人。 註釋 串珠 原文 典藏
19:9後來<1161><5613>,有些人<5100>心裡剛硬<4645>(5712) <2532> 不信<544>(5707),在眾人<4128>面前<1799>毀謗<2551>(5723)這道<3598>,保羅就離開<868>(5660)<575>他們<846>,也叫門徒<3101>與他們分離<873>(5656),便在<1722>推喇奴<5181>的學房<4981>天天<2596><2250>辯論<1256>(5740) 註釋 串珠 原文 典藏
19:10 <1161> 這樣<3778><1096>(5662) <1909><1417><2094>之久,叫<5620>一切<3956>住在<2730>(5723)亞細亞<773>的,無論是<5037>猶太人<2453>,是<2532>希臘人<1672>,都聽見<191>(5658)<2962>的道<3056> 註釋 串珠 原文 典藏
19:11 <5037>  神<2316><1223>保羅<3972>的手<5495>行了<4160>(5707)些非常<3756><5177>(5660)的奇事<1411> 註釋 串珠 原文 典藏
19:12甚至<2532><5620>有人從<575>保羅  <846> 身上<5559><667>(5745)手巾<4676><2228>圍裙<4612>放在<1909>病人<770>(5723)身上,病<3554><2532>退了<525>(5745)<575> <846> ,惡<4190><4151><5037>出去<1607>(5738)了。 註釋 串珠 原文 典藏
19:13那時<1161>,有幾個<5100> <2532> 遊行各處<4022>(5740)、念咒趕鬼<1845>的猶太人<2453>,向<1909>那被惡<4190><4151><2192>(5723)的人擅自<2021>(5656)<3687>(5721)<2962>耶穌<2424>的名<3686>,說<3004>(5723):「我奉  <3739> 保羅<3972>所傳<2784>(5719)的耶穌<2424>敕令<3726>(5719)你們<4771>出來!」 註釋 串珠 原文 典藏
19:14 <1161><4160>(5723)這事<3778>的,有<1510>(5707) <5100> 猶太<2453>祭司長<749>士基瓦<4630>的七個<2033>兒子<5207> 註釋 串珠 原文 典藏
19:15 <1161><4190><4151>回答<611>(5666)他們<846><3004>(5656):「耶穌<2424>  <3303> 認識<1097>(5719),保羅<3972>我也<2532>知道<1987>(5736)。你們<4771><1161><1510>(5719)<5101>呢?」 註釋 串珠 原文 典藏
19:16<4190><4151>所附<1510>(5707)<1722><3739>的人<444>就跳<2177>(5740)<1909>他們<846>身上,  <2532> 勝了<2634>(5660)其中二人<297>,制伏<2480>(5656)<2596>他們<846>,叫<5620>他們赤著身子<1131> <2532> 受了傷<5135>(5772),從<1537><1565>房子<3624>裡逃出去<1628>(5658)了。 註釋 串珠 原文 典藏
19:17 <1161><3956>住在<2730>(5723)以弗所<2181>的,無論是<2532>猶太人<2453>  <5037> 是希臘人<1672>,都  <1096> (5662) 知道<1110>這事<3778>,也<2532><3956>懼怕<5401><1968>(5656) <1909> <846> ;主<2962>耶穌<2424>的名<3686>從此就<2532>尊大了<3170>(5712) 註釋 串珠 原文 典藏
19:18 <5037> 那已經信的<4100>(5761),多有人<4183><2064>(5708)承認<1843>(5734) <2532> 訴說<312>(5723)自己<846>所行的事<4234> 註釋 串珠 原文 典藏
19:19平素行<4238>(5660)邪術<4021>的,也<1161>有許多人<2425>把書<976>拿來<4851>(5660),堆積在眾人<3956>面前<1799>焚燒<2618>(5707)  <2532> 他們算計<4860>(5656)  <846><5092>,便<2532>知道<2147>(5656)共合五萬<4002><3461>塊錢<694> 註釋 串珠 原文 典藏
19:20<2962>的道<3056>大大<2596><2904>興旺<837>(5707),而且<2532>得勝<2480>(5707),就是這樣<3779> 註釋 串珠 原文 典藏
19:21 <1161> <5613> 這些事<3778>完了<4137>(5681),保羅<3972><4151><1722>定意<5087>(5668)經過<1330>(5660)了馬其頓<3109>  <2532> 亞該亞<882>,就往<1519>耶路撒冷<2414><4198>(5738);又說<3004>(5660):「  <3754><1473>到了<1096>(5664)那裡<1563>以後<3326>  <1473><2532>必須<1163>(5719)往羅馬<4516>去看看<3708>(5658)。」 註釋 串珠 原文 典藏
19:22於是<1161>從幫助<1247>(5723)<846>的人中打發<649>(5660)提摩太<5095>  <2532> 以拉都<2037><1417>人往<1519>馬其頓<3109>去,自己<846>暫時<5550><1907>(5656)<1519>亞細亞<773> 註釋 串珠 原文 典藏
19:23 <1161> <2596><1565><2540>,因為<4012>這道<3598><1096>(5662)的擾亂<5017><3756><3641> 註釋 串珠 原文 典藏
19:24 <1063> 有一個<5100>銀匠<695>,名叫<3686>底米丟<1216>,是製造<4160>(5723)亞底米神<735><693><3485>的,他使<3930>(5710)這樣手藝人<5079>生意發達<3756><3641><2039> 註釋 串珠 原文 典藏
19:25他聚集<4867>(5660) <3739> 他們和同行<5108><4012>工人<2040>  <2532><3004>(5656):「眾位<435>,你們知道<1987>(5736) <3754> 我們<1473>是倚靠<1537><3778>生意<2039>發財<1510>(5719)<2142> 註釋 串珠 原文 典藏
19:26<3778>保羅<3972>不但<3756><3441>在以弗所<2181>,也<235>幾乎<4975>在亞細亞<773>全地<3956>,引誘<3982>(5660)迷惑<3179>(5656)許多<2425><3793>,說<3004>(5723) <3754>:『  <3588> <1223> 人手<5495>所做<1096>(5740)的,不<3756><1510>(5719)<2316>。』這是<3754>你們所  <2532> 看見<2334>(5719) <2532> 所聽見<191>(5719)的。 註釋 串珠 原文 典藏
19:27這樣<1161>,不<3756><3441>我們<1473><3778>事業<3313> <2793> (5719) 被人藐視<2064>(5658)<1519><557>,就是<235><2532><3173>女神<2299>亞底米<735>的廟<2411>也要被人輕忽<3049>(5683)<1519><3762>,連<5037><2532>亞細亞<773>全地<3650><2532>普天下<3625>所敬拜<4576>(5736)  <3739>大女神  <846> 之威榮<3168>也要<3195>(5721)消滅了<2507>(5745)。」 註釋 串珠 原文 典藏
19:28 <1161> 眾人聽見<191>(5660),就  <1096> (5666) 怒氣填胸<4134><2372>  <2532> 喊著<2896>(5707)<3004>(5723):「大哉<3173>,以弗所人<2180>的亞底米<735>啊!」 註釋 串珠 原文 典藏
19:29 <2532> 滿城<4172>  <4130> (5681) 轟動<4799>起來。  <5037> 眾人拿住<4884>(5660)與保羅<3972>同行<4898>的馬其頓人<3110>該猶<1050><2532>亞里達古<708>,齊心<3661><3729>(5656)<1519>戲園<2302>裡去。 註釋 串珠 原文 典藏
19:30 <1161> 保羅<3972>想要<1014>(5740)進去<1525>(5658),到<1519>百姓<1218>那裡,門徒<3101>卻不<3756><1439>(5707)<846>去。 註釋 串珠 原文 典藏
19:31還有<1161><2532>亞細亞幾位<5100>首領<775>,是<1510>(5723)保羅  <846> 的朋友<5384>,打發<3992>(5660)人來<4314><3870>(5707)<846>  <1438> 不要<3361>冒險<1325>(5658)<1519>戲園<2302>裡去。 註釋 串珠 原文 典藏
19:32 <1063> 聚集的人<1577> <1510> (5707) 紛紛亂亂<4797>(5772)  <3767> <3303><243>喊叫<2896>(5707)這個的<5100>,有喊叫那個的<243>  <2532> 大半<4183><3756>知道<3608a>(5715)是為甚麼<5101><1752>聚集<4905>(5715) 註釋 串珠 原文 典藏
19:33 <1161> 有人把亞歷山大<223><1537>眾人<3793>中帶出來<4822>(5656),猶太人<2453><4261>(5660)<846>往前,亞歷山大<223><1161><2678>(5660)<5495>,要<2309>(5707)向百姓<1218>分訴<626>(5738) 註釋 串珠 原文 典藏
19:34只因<1161>他們認出<1921>(5660) <3754> 他是<1510>(5719)猶太人<2453>,就大家<3956> <1096> (5662)<1537><1520><5456>喊著<2896>(5723)說:「大哉<3173>!以弗所人<2180>的亞底米<735>啊。」如此約有<5613> <1909><1417>小時<5610> 註釋 串珠 原文 典藏
19:35 <1161> 那城裡的書記<1122>安撫<2687>(5660)了眾人<3793>,就說<5346>(5719):「以弗所<2180><435>哪,誰<5101><1063><444> <1510> (5719) <3739><3756>知道<1097>(5719)以弗所人<2180>的城<4172><1510>(5723)看守<3511><3173>亞底米<735>的廟和<2532>從宙斯那裡落下來的像<1356>呢? 註釋 串珠 原文 典藏
19:36 <1510> (5723) 這事<3778><3767>是駁不倒的<368>,你們<4771>就當<1163>(5723)<1510>(5719) <5225> (5721) 安靜<2687>(5772)  <2532><3367>可造次<4238>(5721)<4312> 註釋 串珠 原文 典藏
19:37 <1063> 你們把這些<3778><435>帶來<71>(5656),他們並沒有<3777>偷竊廟中之物<2417>,也沒有<3777>謗讟<987>(5723)我們的<1473>女神<2316> 註釋 串珠 原文 典藏
19:38 <3303> <3767> 若是<1487>底米丟<1216><2532><846><4862><5079>的人有<2192>(5719)控告<4314><5100>的事<3056>,自有放告的日子(或譯:自有<71>(5743)公堂<60>),也<2532><1510>(5719)方伯<446>可以彼此<240>對告<1458>(5720) 註釋 串珠 原文 典藏
19:39 <1161> 你們若<1487><1934>(5719)別的<4007a><5100>,就可以照<1722>常例<1772>聚集<1577>斷定<1956>(5701) 註釋 串珠 原文 典藏
19:40 <1063> <2532> <4012> 今日的<4594>擾亂<4714>本是<5225>(5723)<3367><159>無故,我們難免<2793>(5719)被查問<1458>(5745)。論到<4012>這樣<3778>聚眾<4963>,我們也說<591>(5658)不出<3756><1410>(5695)所以然<3056>  <4012> <3739> 。」 註釋 串珠 原文 典藏
19:41 <2532> 說了<3004>(5660)這話<3778>,便叫眾人<1577>散去<630>(5656) 註釋 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本新遺詔聖經神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV新約原文紅皮聖經全羅紅皮聖經漢羅巴克禮全羅巴克禮漢羅客語聖經全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。