和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

西番雅書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
3:1這悖逆<04754>(8802)、污穢<01351>(8737)、欺壓<03238>(8802)的城<05892>有禍<01945>了! 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:2她不<03808>聽從<08085>(8804)命令<09002><06963>,不<03808>領受<03947>(8804)訓誨<04148>,不<03808>倚靠<0982>(8804)耶和華<09002><03068>,不<03808>親近<07126>(8804) <0413> 她的 神<0430> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:3她中間<09002><07130>的首領<08269>是咆哮<07580>(8802)的獅子<0738>;她的審判官<08199>(8802)是晚上<06153>的豺狼<02061>,一點食物<01633>(8804)也不<03808>留到早晨<09001><01242> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:4她的先知<05030>是虛浮<06348>(8802)詭詐<0900>的人<0582>;她的祭司<03548>褻瀆<02490>(8765)聖所<06944>,強解<02554>(8804)律法<08451> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:5耶和華<03068>在她中間<09002><07130>是公義<06662>的,斷不<03808><06213>(8799)非義<05766>的事,每<09002><01242>早晨<09002><01242>顯明<05414>(8799)他的公義<04941>,無日<09001><0216><03808><05737>(8738);只是不義的人<05767><03808><03045>(8802)羞恥<01322> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:6我─耶和華已經除滅<03772>(8689)列國<01471>的民;他們的城樓<06438>毀壞<08074>(8738)。我使他們的街道<02351>荒涼<02717>(8689),以致無人<04480><01097>經過<05674>(8802);他們的城邑<05892>毀滅<06658>(8738),以致無<04480><01097><0376>,也無<04480><0369>居民<03427>(8802) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:7我說<0559>(8804):你只<0389>要敬畏<03372>(8799)<0853>,領受<03947>(8799)訓誨<04148>;如此,你的住處<04583><03808>致照我所<03605><0834>擬定的<06485>(8804) <05921> 除滅<03772>(8735)。只是<0403>你們從早<07925>(8689)起來就在一切<03605><05949>上敗壞<07843>(8689)自己。 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:8耶和華<03068><05002>(8803)  <09001> <03651> 你們要等候<02442>(8761)<09001>,直到我興起<06965>(8800)擄掠<09001><05706>的日子<09001><03117>;因為<03588>我已定意<04941>招聚<09001><0622>(8800)列國<01471>,聚集<09001><06908>(8800)列邦<04467>,將我的惱怒<02195>─就是我的烈<02740><0639><03605><09001><08210>(8800)在她們身上<05921>。我的忿怒<07068>如火<09002><0784>,必<03588>燒滅<0398>(8735)<03605><0776> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:9那時<03588><0227>,我必使<02015>(8799) <0413> 萬民<05971>用清潔<01305>(8803)的言語<08193>  <03605> 求告<09001><07121>(8800)我─耶和華<03068>的名<09002><08034>,同心合意<0259><07926>地事奉<09001><05647>(8800)我。 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:10祈禱我的<06282>,就是我所分散<06327>(8803)的民<01323>(原文是女子;下同),必從<04480><05676>古實<03568><09001><05104>外來,給我獻<02986>(8686)供物<04503> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:11當那<01931><09002><03117>,你必不<03808>因你一切<04480><03605> <0834> 得罪<06586>(8804)<09002>的事<05949>自覺羞愧<0954>(8799);因為<03588>那時<0227>我必從你中間<04480><07130>除掉<05493>(8686)矜誇<05947>高傲<01346>之輩,你也不<03808><03254>(8686) <05750> 於我的聖<06944><09002><02022>狂傲<09001><01361>(8800) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:12我卻要在你中間<09002><07130>留下<07604>(8689)困苦<06041>貧寒<01800>的民<05971>;他們必投靠<02620>(8804)我─耶和華<03068>的名<09002><08034> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:13以色列<03478>所剩下的人<07611>必不<03808><06213>(8799)罪孽<05766>,不<03808><01696>(8762)謊言<03577>  <04672> (8735) 口中<09002><06310>也沒有<03808>詭詐<08649>的舌頭<03956>;而且<03588> <01992> 吃喝<07462>(8799)躺臥<07257>(8804),無人<0369>驚嚇<02729>(8688) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:14錫安<06726>的民<01323>哪,應當歌唱<07442>(8798)!以色列<03478>啊,應當歡呼<07321>(8685)!耶路撒冷<03389>的民<01323>哪,應當滿<09002><03605><03820>歡喜<05937>(8798)快樂<08055>(8798) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:15耶和華<03068>已經除去<05493>(8689)你的刑罰<04941>,趕出<06437>(8765)你的仇敵<0341>(8802)。以色列<03478>的王<04428>─耶和華<03068>在你中間<09002><07130>;你必不<03808><05750>懼怕  <07200> (8799) 災禍<07451> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:16當那<01931><09002><03117>,必有話向耶路撒冷<09001><03389><0559>(8735):不要<0408>懼怕<03372>(8799)!錫安<06726>哪;不要<0408><03027><07503>(8799) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:17耶和華<03068>─你的 神<0430>是施行拯救<03467>(8686)、大有能力<01368>的主。他在你中間<09002><07130>必因你<05921>歡欣<07797>(8799)喜樂<09002><08057>,默然<02790>(8686)<09002><0160>你,且因你<05921>喜樂<01523>(8799)而歡呼<09002><07440> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:18那些  <01961> 屬你<04480>、為無大會<04480><04150>愁煩<03013>(8737)、因你<05921>擔當<04864>羞辱<02781>的,我必聚集<0622>(8804)他們。 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:19<01931><09002><06256>,我<02009>必罰辦<06213>(8802) <0853> 一切<03605>苦待你的人<06031>(8764),又拯救<03467>(8689) <0853> 你瘸腿的<06760>(8802),聚集<06908>(8762)你被趕出<05080>(8737)的。那些在全<09002><03605><0776>受羞辱<01322>的,我必使他們<07760>(8804)得稱讚<09001><08416>,有名聲<09001><08034> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
3:20<01931><09002><06256>,我必領<0935>(8686)你們<0853>進來,聚集<06908>(8763)你們<0853>;我使<0853>你們  <09001> <05869> 被擄之人<07622>歸回<09002><07725>(8800)的時候<09002><06256>,就必<03588>使<05414>(8799)你們<0853>在地<0776>上的萬<09002><03605><05971>中有名聲<09001><08034>,得稱讚<09001><08416>。這是耶和華<03068><0559>(8804)的。 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。