和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

約珥書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
2:1你們要在錫安<09002><06726><08628>(8798)<07782>,在我聖<06944><09002><02022>吹出大聲<07321>(8685)。國中<00776>的居民<03427>(8802)<03605>要發顫<07264>(8799);因為<03588>耶和華<03068>的日子<03117>將到<0935>(8804),已經<03588>臨近<07138> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:2那日<03117>是黑暗<02822>、幽冥<0653>、密雲<06051>、烏黑<06205>的日子<03117>,好像晨光<09003><07837><06566>(8803)滿<05921>山嶺<02022>。有一隊蝗蟲(原文是民<05971>)又大<07227>又強<06099>;從<04480><05769><03808><01961>(8738)這樣的<03644>,以後<0310>直到<05704><08141>萬代<01755><01755>也必<03254>(8686)沒有<03808> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:3牠們前面<09001><06440>如火<0784>燒滅<0398>(8804),後面<0310>如火焰<03852>燒盡<03857>(8762)。未到以前<09001><06440>,地<0776>如伊甸<05731><09003><01588>;過去以後<0310>,成了荒涼<08077>的曠野<04057>;沒有<03808>一樣<01571><01961>躲避<06413>牠們的  <09001> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:4牠們的形狀<04758>如馬<05483> <09003> <04758> ,奔跑<07323>(8799)<03651>馬兵<09003><06571> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:5<05921><02022><07218>蹦跳<07540>(8762)的響聲如車輛<04818>的響聲<09003><06963>,又如火<0784><03851><0398>(8802)碎秸<07179>的響聲<09003><06963>,好像強盛的<06099><09003><05971>擺陣<06186>(8803)預備打仗<04421> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:6牠們一來<04480><06440>,眾民<05971>傷慟<02342>(8799),臉<06440><03605>變色<06908>(8765)<06289> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:7牠們如勇士<09003><01368>奔跑<07323>(8799),像戰<04421><09003><0582><05927>(8799)<02346>;各都<0376>步行<03212>(8799) <09002> <01870> ,不<03808><05670>(8762)隊伍<0734> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:8彼此<0376><0251>並不<03808>擁擠<01766>(8799),向前各<01397><03212>(8799)其路<09002><04546>,直<01157><05307>(8799)兵器<07973>,不<03808>偏左右<01214>(8799) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:9牠們蹦<08264>(8799)上城<09002><05892>,躥<07323>(8799)上牆<09002><02346>,爬<05927>(8799)上房屋<09002><01004>,進<0935>(8799)<01157>窗戶<02474>如同盜賊<09003><01590> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:10牠們一來<09001><06440>,地<0776><07264>(8804)<08064><07493>(8804),日<08121><03394>昏暗<06937>(8804),星宿<03556><0622>(8804)<05051> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:11耶和華<03068>在他軍旅<02428><09001><06440><05414>(8804)<06963>  <03588> 他的隊伍<04264><03966><07227>  <03588> 成就<06213>(8802)他命<01697>的是強盛者<06099>。因為<03588>耶和華<03068>的日子<03117><01419>而可畏<03966><03372>(8737),誰<04310>能當得起呢<03557>(8686) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:12耶和華<03068><05002>(8803):雖然<01571>如此<06258>,你們應當禁食<09002><06685>、哭泣<09002><01065>、悲哀<09002><04553>,一<09002><03605><03824><07725>(8798)向我<05704> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:13你們要撕裂<07167>(8798)心腸<03824>,不<0408>撕裂衣服<0899>。歸<07725>(8798)<0413>耶和華<03068>─你們的 神<0430>;因為<03588>他有<01931>恩典<02587>,有憐憫<07349>,不輕易<0750>發怒<0639>,有豐盛的<07227>慈愛<02617>,並且後悔<05162>(8737)不降  <05921> 所說的災<07451> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:14或者他轉意<07725>(8799)後悔<05162>(8738),留下<07604>(8689)<0310><01293>,就是留下獻給耶和華<09001><03068>─你們 神<0430>的素祭<04503>和奠祭<05262>,也未<04310>可知<03045>(8802) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:15你們要在錫安<09002><06726><08628>(8798)<07782>,分定<06942>(8761)禁食<06685>的日子,宣告<07121>(8798)嚴肅會<06116> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:16聚集<0622>(8798)眾民<05971>,使會眾<06951>自潔<06942>(8761):招聚<06908>(8798)老者<02205>,聚集<0622>(8798)孩童<05768>和吃<03243>(8802)奶的<07699>;使新郎<02860><03318>(8799)離洞房<04480><02315>,新婦<03618>出離內室<04480><02646> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:17事奉<08334>(8764)耶和華<03068>的祭司<03548>要在廊子<0197>和祭壇<09001><04196>中間<0996>哭泣<01058>(8799),說<0559>(8799):耶和華啊<03068>,求你顧惜<02347>(8798) <05921> 你的百姓<05971>,不要<0408>使<05414>(8799)你的產業<05159>受羞辱<09001><02781>,列邦<01471>管轄<09001><04910>(8800)他們<09002>。為何<09001><04100>容列國的人<09002><05971><0559>(8799):「他們的 神<0430>在哪裡<0346>」呢? C註釋 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:18耶和華<03068>就為自己的地<09001><0776>發熱心<07065>(8762),憐恤<02550>(8799) <05921> 他的百姓<05971> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:19耶和華<03068>應允<06030>(8799)他的百姓<09001><05971><0559>(8799):我必<02009><07971>(8802)給你們<09001> <0853> 五穀<01715>、新酒<08492>,和油<03323>,使你們<0853>飽足<07646>(8804);我也不<03808><05750>使<05414>(8799)你們<0853>受列國<09002><01471>的羞辱<02781> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:20卻要使<0853>北方<06830>來的軍隊遠離<07368>(8686)你們<04480><05921>,將他們趕<05080>(8689)<0413>乾旱<06723>荒廢<08077>之地<0776>  <0853> 前隊<06440>趕入<0413><06931><03220>,後隊<05490>趕入<0413>西<0314><03220>;因為<03588>他們所行<09001><06213>(8800)的大惡(原文是事<01431>),臭氣<0889>上升<05927>(8804),腥味<06709>騰空<05927>(8799) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:21地土啊<0127>,不要<0408>懼怕<03372>(8799);要歡喜<01523>(8798)快樂<08055>(8798),因為<03588>耶和華<03068>行了<09001><06213>(8800)大事<01431>(8689) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:22田野<07704>的走獸啊<0929>,不要<0408>懼怕<03372>(8799);因為<03588>,曠野<04057>的草<04999>發生<01876>(8804)  <03588> 樹木<06086><05375>(8804)<06529>,無花果樹<08384>、葡萄樹<01612>也都效<05414>(8804)<02428> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:23錫安<06726>的民哪<01121>,你們要快樂<01523>(8798),為耶和華<09002><03068>─你們的 神<0430>歡喜<08055>(8798);因<03588>他賜<05414>(8804)給你們<09001> <0853> 合宜的<06666>秋雨<04175>,為你們<09001>降下<03381>(8686)甘霖<01653>,就是秋雨<04175>、春雨<04456>,和先前<09002><07223>一樣。 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:24禾場<01637>必滿了<04390>(8804)麥子<01250>;酒醡<03342>與油醡必有新酒<08492>和油<03323>盈溢<07783>(8689) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:25我打發<07971>(8765)到你們中間的<09002><01419>軍隊<02428>,就是<0834>蝗蟲<0697>、蝻子<03218>、螞蚱<02625>、剪蟲<01501>  <0853> 那些年<08141><0834><0398>(8804)的,我要補還<07999>(8765)你們<09001> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:26你們必多<0398>(8800)<0398>(8804)而得飽足<07646>(8800),就讚美<01984>(8765) <0853> 為你們<05973><06213>(8804)奇妙事<09001><06381>(8687)之耶和華<03068>─你們 神<0430>的名<08034>。我的百姓<05971>必永遠<09001><05769>不致<03808>羞愧<0954>(8799) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:27你們必知道<03045>(8804) <03588> 我是<0589>在以色列<03478>中間<09002><07130>,又知道我是<0589>耶和華<03068>─你們的 神<0430>;在我以外並無<0369>別神<05750>。我的百姓<05971>必永遠<09001><05769>不致<03808>羞愧<0954>(8799) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:28 <01961> 以後<0310><03651>,我要將<0853>我的靈<07307>澆灌<08210>(8799) <05921><03605>有血氣的<01320>。你們的兒<01121><01323>要說預言<05012>(8738);你們的老年人<02205>要做<02492>(8799)異夢<02472>,少年人<0970>要見<07200>(8799)異象<02384> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:29在那些<01992>日子<09002><03117>,我要將<0853>我的靈<07307>澆灌<08210>(8799) <01571> <05921> 我的僕人<05650> <05921> 和使女<08198> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:30「在天上<09002><08064>地下<09002><0776>,我要顯出<05414>(8804)奇事<04159>,有血<01818>,有火<0784>,有煙<06227><08490> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:31日頭<08121>要變<02015>(8735)為黑暗<09001><02822>,月亮<03394>要變為血<09001><01818>,這都在耶和華<03068><01419>而可畏的<03372>(8737)日子<03117>未到<0935>(8800)以前<09001><06440> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
2:32到那時候<01961>,凡<03605> <0834> 求告<07121>(8799)耶和華<03068><09002><08034>的就必得救<04422>(8735);因為<03588>照耶和華<03068><09003><0834>說的<0559>(8804),在錫安<06726><09002><02022>,耶路撒冷<09002><03389>必有<01961>逃脫的人<06413>,在剩下的人中<09002><08300>必有耶和華<03068><0834>召的<07121>(8802)。」 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。