和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

約珥書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
1:1耶和華<03068>的話<01697> <0834><01961><0413>毘土珥<06602>的兒子<01121>約珥<03100> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:2老年人哪<02205>,當聽<08085>(8798)我的話  <02063> ;國中<0776>的居民<03427>(8802)哪,都<03605>要側耳而聽<0238>(8685)。在你們的日子<09002><03117>,或<0518>你們列祖<01>的日子<09002><03117>,曾有<01961>這樣的事<02063>嗎? 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:3你們要將這事  <05921><05608>(8761)與子<09001><01121>,子<01121>傳與孫<09001><01121>,孫<01121>傳與後<0312><09001><01755> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:4剪蟲<01501>剩下的<03499>,蝗蟲<0697>來吃<0398>(8804);蝗蟲<0697>剩下的<03499>,蝻子<03218>來吃<0398>(8804);蝻子<03218>剩下的<03499>,螞蚱<02625>來吃<0398>(8804) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:5酒醉的人哪<07910>,要清醒<06974>(8685)哭泣<01058>(8798);好<08354>(8802)<03196>的人哪,都<03605>要為<05921>甜酒<06071>哀號<03213>(8685),因為<03588>從你們的口中<04480><06310>斷絕了<03772>(8738) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:6 <03588> 有一隊蝗蟲(原文是民)<01471>又強盛<06099>又無<0369><04557>,侵犯<05927>(8804) <05921> 我的地<0776>;牠的牙齒<08127>如獅子<0738>的牙齒<08127>,大牙<04973>如母獅<03833>的大牙  <09001> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:7  <07760> (8804) 毀壞<09001><08047>我的葡萄樹<01612>,剝了<09001><07111>我無花果樹<08384>的皮,剝盡<02834>(8800)<02834>(8804)而丟棄<07993>(8689),使枝條<08299>露白<03835>(8689) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:8我的民哪,你當哀號<0421>(8798),像處女<09003><01330>腰束<02296>(8803)麻布<08242>,為<05921>幼年<05271>的丈夫<01167>哀號。 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:9素祭<04503>和奠祭<05262>從耶和華<03068>的殿中<04480><01004>斷絕<03772>(8717);事奉<08334>耶和華的<03068>祭司<03548>都悲哀<056>(8804) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:10<07704>荒涼<07703>(8795),地<0127>悲哀<056>(8804);因為<03588>五穀<01715>毀壞<07703>(8795),新酒<08492>乾竭<03001>(8689),油<03323>也缺乏<0535>(8797) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:11農夫啊<0406>,你們要慚愧<03001>(8685);修理葡萄園的啊<03755>,你們要哀號<03213>(8685);因為<03588> <05921> 大麥<02406> <05921> 小麥<08184>與田間<07704>的莊稼<07105>都滅絕了<06>(8804) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:12葡萄樹<01612>枯乾<03001>(8689);無花果樹<08384>衰殘<0535>(8797)。石榴樹<07416>、棕樹<08558>、蘋果樹<08598>,連田野<07704>一切的<03605>樹木<06086><01571>都枯乾<03001>(8804)  <03588> <04480> 眾人<01121><0120>的喜樂<08342>盡都消滅<03001>(8689) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:13祭司啊<03548>,你們當腰束<02296>(8798)麻布痛哭<05594>(8798);伺候<08334>(8764)祭壇<04196>的啊,你們要哀號<03213>(8685);事奉<08334>(8764)我 神<0430>的啊,你們要來<0935>(8798)披上麻布<09002><08242>過夜<03885>(8798),因為<03588>素祭<04503>和奠祭<05262>從你們 神<0430>的殿中<04480><01004>斷絕了<04513>(8738) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:14你們要分定<06942>(8761)禁食<06685>的日子,宣告<07121>(8798)嚴肅會<06116>,招聚<0622>(8798)長老<02205>和國中<0776>的一切<03605>居民<03427>(8802)到耶和華<03068>─你們 神<0430>的殿<01004>,向<0413>耶和華<03068>哀求<02199>(8798) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:15哀哉<0162><03588> <09001> <03117>  <03588> 耶和華<03068>的日子<03117>臨近了<07138>。這日來到,好像毀滅<09003><07701>從全能者<04480><07706>來到<0935>(8799) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:16糧食<0400>不是<03808>在我們眼<05869><05048>斷絕了嗎<03772>(8738)?歡喜<08057>快樂<01524>不是從我們 神<0430>的殿<04480><01004>中止息了嗎? 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:17穀種<06507>在土塊<04053><08478>朽爛<05685>(8804);倉<0214>也荒涼<08074>(8738),廩<04460>也破壞<02040>(8738);因為<03588>五穀<01715>枯乾了<03001>(8689) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:18 <04100> 牲畜<0929>哀鳴<0584>(8737);牛<01241><05739>混亂<0943>(8738),因為<03588><0369><04829> <09001> ;羊<06629><05739><01571>受了困苦<0816>(8738) 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:19耶和華啊<03068>,我向你<0413>求告<07121>(8799),因為<03588><0784>燒滅<0398>(8804)曠野<04057>的草場<04999>;火焰<03852><03857>(8765)<03605>田野<07704>的樹木<06086> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:20 <01571> 田野<07704>的走獸<0929>向你<0413>發喘<06165>(8799);因為<03588><0650><04325>乾涸<03001>(8804),火<0784>也燒滅<0398>(8804)曠野<04057>的草場<04999> 註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。