和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

但以理書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
11:1又說:「當瑪代<04075>王大利烏<09001><01867><0259><09002><08141>,我<0589>曾起來<05977>扶助<09001><02388>(8688)米迦勒,使他<09001>堅強<04581> 註釋 串珠 原文 典藏
11:2現在<06258>我將真事<0571>指示<05046>(8686)你:  <02009> 波斯<09001><06539>還有<05750><07969><04428>興起<05975>(8802),第四<09001><07243>王必<06238>(8686)富足<06239>遠勝<01419>諸王<04480><03605>。他因富足<09002><06239>成為強盛<09003><02393>,就必激動<05782>(8686)大眾<03605>攻擊<0853>希臘<03120><04438> 註釋 串珠 原文 典藏
11:3必有一個勇敢的<01368><04428>興起<05975>(8804),執掌<04910>(8804)<07227><04474>,隨意<09003><07522>而行<06213>(8804) 註釋 串珠 原文 典藏
11:4他興起<09003><05975>(8800)的時候,他的國<04438>必破裂<07665>(8735),向天<08064>的四<09001><0702>方(方:原文是風<07307>)分開<02673>(8735),卻不<03808>歸他的後裔<09001><0319>  <0834> 治國<04910>(8804)的權勢<09003><04915>也都不<03808>及他;因為<03588>他的國<04438>必被拔出<05428>(8735),歸與他後裔  <04480> <09001> <0905> <0428> 之外<09001><0312>的人。 註釋 串珠 原文 典藏
11:5南方<05045>的王<04428>必強盛<02388>(8799),他將帥<08269><04480>必有一個比他<05921>更強盛<02388>(8799),執掌權柄<04910>(8804),他的權柄<04475>甚大<07227> <04474> 註釋 串珠 原文 典藏
11:6過些年<08141><09001><07093>,他們必互相連合<02266>(8691),南方<05045><04428>的女兒<01323>必就了<0413>北方<06828><04428><0935>(8799)<09001><06213>(8800)<04339>;但這女子幫助<02220>之力<03581>存立<06113>(8799)<03808>住,王和他所倚靠之力<02220>也不能<03808>存立<05975>(8799)。這女子<01931>和引導她<0935>(8688)來的,並生她<03205>(8802)的,以及當時<09002><06256>扶助她<02388>(8688)的,都必交與<05414>(8735)死地。 註釋 串珠 原文 典藏
11:7但這女子的本家(原文是根<04480><08328>)必另生  <05975> (8804) 一子(子:原文是枝<05342>)繼續王位<03653>,他必率<0935>(8799)<0413>軍隊<02428><0935>(8799)入北方<06828><04428>的保障<09002><04581>,攻擊<06213>(8804)他們<09002>,而且得勝<02388>(8689) 註釋 串珠 原文 典藏
11:8<01571>將他們的神<0430>像和<05973>鑄成的偶像<05257>,與<05973><02091><03701>的寶<02532><03627>掠到<09002><07628>埃及<04714><0935>(8686)。數年<08141>之內,他<01931>不去攻擊<05975>(8799)北方<06828>的王<04480><04428> 註釋 串珠 原文 典藏
11:9北方的王(原文是他)必入<0935>(8804)南方<05045><04428>的國<09002><04438>,卻要仍回<07725>(8804) <0413> 本地<0127> 註釋 串珠 原文 典藏
11:10北方王(原文是他)的二子<01121>必動干戈<01624>(8691),招聚<0622>(8804)許多<01995><07227>軍兵<02428>。這軍兵前<0935>(8800)<0935>(8804),如洪水氾濫<07857>(8804)<05674>(8804),又必再去<07725>(8799)爭戰<01624>(8691),直到<05704>南方王的保障<04581> 註釋 串珠 原文 典藏
11:11南方<05045><04428>必發烈怒<04843>(8698),出來<03318>(8804) <05973><05973>北方<06828><04428>爭戰<03898>(8738),擺列<05975>(8689)大軍<07227><01995>;北方王的軍兵  <01995> 必交付<05414>(8738)他手<09002><03027> 註釋 串珠 原文 典藏
11:12他的眾軍<01995>高傲<05375>(8738),他的心<03824>也必自高<07311>(8804)(8675)<07311>(8799);他雖使數萬<07239>人仆倒<05307>(8689),卻不<03808>得常勝<05810>(8799) 註釋 串珠 原文 典藏
11:13北方<06828><04428>必回來<07725>(8804)擺列<05975>(8689)大軍<01995>,比<04480>先前的<07223>更多<07227>。滿了<09001><07093>所定的<06256>年數<08141>,他必<0935>(8800)率領<0935>(8799)<01419><09002><02428>,帶極多的<07227>軍裝<09002><07399>來。 註釋 串珠 原文 典藏
11:14那時<09002><06256>,必有許多<07227>人起來<05975>(8799)攻擊<05921>南方<05045><04428>,並且你本國<05971>的強暴<06530><01121>必興起<05375>(8691),要應驗<09001><05975>(8687)那異象<02377>,他們卻要敗亡<03782>(8738) 註釋 串珠 原文 典藏
11:15北方<06828><04428>必來<0935>(8799)<08210>(8799)<05550>攻取<03920>(8804)堅固<04013><05892>;南方<05045>的軍兵<02220>必站立<05975>(8799)<03808>住,就是選擇的<04005>精兵(原文是民<05971>)也無<0369><03581>站住<09001><05975>(8800) 註釋 串珠 原文 典藏
11:16<0935>(8802)攻擊他<0413>的,必任意<09003><07522>而行<06213>(8799),無人<0369>在北方王(原文是他)面前<09001><06440>站立<05975>(8802)得住。他必站<05975>(8799)在那榮美<06643>之地<09002><0776>,用手<09002><03027>施行毀滅<03617> 註釋 串珠 原文 典藏
11:17他必定<07760>(8799)<06440>用全<03605><04438>之力<09002><08633>而來<09001><0935>(8800),立公正的<03477>約,照約<05973>而行<06213>(8804),將自己的女兒<01323><05414>(8799)南方王<09001>為妻<0802>,想要敗壞<09001><07843>(8687)他(或譯:埃及),這計卻不<03808>得成就<05975>(8799),與自己<09001>毫無<03808>益處<01961> 註釋 串珠 原文 典藏
11:18其後他必轉<07760>(8799)(8675)<07725>(8686)<06440>奪取了<03920>(8804)許多<07227>海島<09001><0339>。但有一大帥<07101>,除掉<07673>(8689)<09001>令人受的羞辱<02781>,並且<01115>使這羞辱<02781><07725>(8686)他本身<09001> 註釋 串珠 原文 典藏
11:19他就必轉<07725>(8686)<06440>本地<0776>的保障<09001><04581>,卻要絆跌<03782>(8738)仆倒<05307>(8804),歸於無<03808><04672>(8735) 註釋 串珠 原文 典藏
11:20那時,必有一人興起<05975>(8804)接續<05921>他為王<03653>,使橫征暴斂的人<05065>(8802)通行<05674>(8688)國中<04438>的榮美地<01925>。這王不多<0259><09002><03117>就必滅亡<07665>(8735),卻不<03808>因忿怒<09002><0639>,也不<03808>因爭戰<09002><04421> 註釋 串珠 原文 典藏
11:21必有一個卑鄙的人<0959>(8737)興起<05975>(8804)接續<05921>為王<03653>,人未<03808>曾將國<04438>的尊榮<01935><05414>(8804)<05921>,他卻趁人坦然無備<09002><07962>的時候  <0935> (8804) ,用諂媚的話<09002><02519><02388>(8689)<04438> 註釋 串珠 原文 典藏
11:22必有無數的軍兵勢<02220>如洪水<07858>,在他面前<04480><09001><06440>沖沒<07857>(8735)敗壞<07665>(8735);同盟<01285>的君<05057><01571>必如此。 註釋 串珠 原文 典藏
11:23<0413>那君結盟<02266>(8692)之後<04480>,他必行<06213>(8799)詭詐<04820>,因為他必上來<05927>(8804)以微小<09002><04592>的軍(原文是民<01471>)成為強盛<06105>(8804) 註釋 串珠 原文 典藏
11:24趁人坦然無備<09002><07962>的時候,他必來到<0935>(8799)國中<04082>極肥美之地<09002><04924>,行<06213>(8804)他列祖<01>和他列祖<01>之祖<01><0834><03808>曾行<06213>(8804)的,將擄物<0961>、掠物<07998>,和財寶<07399>散給<0967>(8799)眾人<09001>,又要設計<02803>(8762)<04284>攻打<05921>保障<04013>,然而這都是<05704>暫時<06256>的。 註釋 串珠 原文 典藏
11:25他必奮<05782>(8686)<03581><03824>向前,率領大<01419><09002><02428>攻擊<05921>南方<05045><04428>;南方<05045><04428>也必以<05704><03966><01419>極強<06099>的軍兵<09002><02428>與他爭<01624>(8691)<09001><04421>,卻站立<05975>(8799)<03808>住,因為<03588>有人設<02803>(8799)<04284>謀害南方王<05921> 註釋 串珠 原文 典藏
11:26<0398>(8802)王膳<06598>的,必敗壞<07665>(8799)他;他的軍隊<02428>必被沖沒<07857>(8799),而且被殺<02491> <05307> (8804) 的甚多<07227> 註釋 串珠 原文 典藏
11:27至於這二<08147><04428>,他們心<03824>懷惡計<09001><04827>(8688)  <05921><0259><07979><01696>(8762)<03577>,計謀卻不<03808>成就<06743>(8799);因為<03588>到了定期<09001><04150>,事就<05750>了結<07093> 註釋 串珠 原文 典藏
11:28北方王(原文是他)必帶許多<01419>財寶<09002><07399>回往<07725>(8804)本國<0776>,他的心<03824>反對<05921><06944><01285>,任意而行<06213>(8804),回到<07725>(8799)本地<09001><0776> 註釋 串珠 原文 典藏
11:29到了定期<09001><04150>,他必返回<07725>(8799),來到<0935>(8804)南方<09002><05045>。後一次<09003><0314>卻不<03808><01961>前一次<09003><07223> 註釋 串珠 原文 典藏
11:30因為基提<03794>戰船<06716>必來<0935>(8804)攻擊他<09002>,他就喪膽<03512>(8738)而回<07725>(8804),又要惱恨<02194>(8804) <05921><06944><01285>,任意而行<06213>(8804);他必回來<07725>(8804)聯絡<0995>(8799) <05921> 背棄<05800>(8802)<06944><01285>的人。 註釋 串珠 原文 典藏
11:31<04480>必興<05975>(8799)<02220>,這兵必褻瀆<02490>(8765)聖地<04720>,就是保障<04581>,除掉<05493>(8689)<08548>獻的燔祭,設立<05414>(8804)那行毀壞<08074>(8789)可憎的<08251> 註釋 串珠 原文 典藏
11:32作惡<07561>(8688)違背聖約<01285>的人,他必用巧言<09002><02514>勾引<02610>(8686);惟獨認識<03045>(8802) 神<0430>的子民<05971>必剛強<02388>(8686)行事<06213>(8804) 註釋 串珠 原文 典藏
11:33民間<05971>的智慧人<07919>(8688)必訓誨<0995>(8799)<09001><07227>人;然而他們多日<03117>必倒<03782>(8738)在刀<09002><02719>下,或被火<03852>燒,或被擄掠<09002><07628>搶奪<09002><0961> 註釋 串珠 原文 典藏
11:34他們仆倒<09002><03782>(8736)的時候,稍<04592><05826>(8735)扶助<05828>,卻有許多<07227>人用諂媚的話<09002><02519>親近<03867>(8738)他們<05921> 註釋 串珠 原文 典藏
11:35智慧人<07919>(8688)中有些<04480>仆倒<03782>(8735)的,為要熬煉<09001><06884>(8800)其餘的人<09002>,使他們清淨<09001><01305>(8763)潔白<09001><03835>(8687),直到<05704>末了<07093><06256>;因為<03588>到了定期<09001><04150>,事就<05750>了結。 註釋 串珠 原文 典藏
11:36<04428>必任意<09003><07522>而行<06213>(8804),自高<07311>(8709)自大<01431>(8691),超過<05921>所有的<03605><0410>,又用  <01696> (8762) 奇異的話<06381>(8737)攻擊<05921>萬神<0410>之神<0410>。他必行事亨通<06743>(8689),直到<05704>主的忿怒<02195>完畢<03615>(8804),因為<03588>所定的事<02782>(8737)必然成就<06213>(8738) 註釋 串珠 原文 典藏
11:37他必不<03808><0995>(8799) <05921> 他列祖<01>的神<0430>,也不<03808><05921>婦女<0802>所羨慕<02532>的神,  <05921> 無論何<03605><0433>他都不顧<0995>(8799);因為<03588>他必自大<01431>(8691),高過<05921>一切<03605> 註釋 串珠 原文 典藏
11:38他倒要  <05921> <03653> 敬拜<03513>(8762)保障<04581>的神<09001><0433>,用金<09002><02091>、銀<09002><03701>、寶<03368><09002><068>和可愛之物<09002><02532>敬奉<03513>(8762)他列祖<01><0834><03808>認識<03045>(8804)的神<09001><0433> 註釋 串珠 原文 典藏
11:39他必靠<05973>外邦<05236><0433>的幫助,攻破<06213>(8804)最堅固<04581>的保障<09001><04013>。凡<0834>承認<05234>(8686)(8675)<05234>(8689)他的,他必將榮耀<03519>加給<07235>(8686)他們,使他們管轄<04910>(8689)許多<09002><07227>人,又為賄賂<09002><04242><02505>(8762)<0127>與他們。 註釋 串珠 原文 典藏
11:40到末了<07093><09002><06256>,南方<05045><04428>要與他<05973>交戰<05055>(8691)。北方<06828><04428>必用戰車<09002><07393>、馬兵<09002><06571>,和許多<07227>戰船<09002><0591>,勢如暴風<08175>(8691)來攻擊他<05921>,也必進入<0935>(8804)列國<09002><0776>,如洪水氾濫<07857>(8804)<05674>(8804) 註釋 串珠 原文 典藏
11:41又必進入<0935>(8804)那榮美<06643>之地<09002><0776>,有許多<07227>國就被傾覆<03782>(8735),但以東人<0123>、摩押人<04124>,和一大半<07225>亞捫<05983><01121> <0428> 必脫離<04422>(8735)他的手<04480><03027> 註釋 串珠 原文 典藏
11:42他必伸<07971>(8799)<03027>攻擊列國<09002><0776>;埃及<04714><0776>也不<03808>得脫離<09001><06413> 註釋 串珠 原文 典藏
11:43他必把持<04910>(8804)埃及<04714>的金<02091><03701>財寶<09002><04362>和各樣的<09002><03605>寶物<02532>。利比亞人<03864>和古實人<03569>都必跟從他<09002><04703> 註釋 串珠 原文 典藏
11:44但從東方<04480><04217>和北方<04480><06828>必有消息<08052>擾亂他<0926>(8762),他就大<01419>發烈怒<09002><02534>出去<03318>(8804),要將多<07227>人殺滅<09001><08045>(8687)淨盡<09001><02763>(8687) 註釋 串珠 原文 典藏
11:45他必在海<03220>和榮美的<06643><06944><09001><02022>中間<0996>設立<05193>(8799)他如宮殿<0643>的帳幕<0168>;然而到了<0935>(8804) <05704> 他的結局<07093>,必無人<0369>能幫助<05826>(8802)<09001> 註釋 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。