和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以西結書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
38:1耶和華<03068>的話<01697><01961>到我<0413><09001><0559>(8800) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:2「人<0120><01121>啊,你要<07760>(8798)<06440><0413>瑪各<04031><0776>的歌革<01463>,就是羅施<07218>、米設<04902>、土巴<08422>的王<05387>發預言<05012>(8734)攻擊他<05921> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:3<0559>(8804)<0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):羅施<07218>、米設<04902>、土巴<08422>的王<05387>歌革<01463>啊,我<02009>與你<0413>為敵。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:4我必用<05414>(8804)鉤子<02397>鉤住你的腮頰<09002><03895>,調轉你<07725>(8790),將你<0853><0853> <03605> 你的軍兵<02428>、馬匹<05483>、馬兵<06571>帶出來<03318>(8689),都<03605>披掛整齊<03847>(8803)<04358>,成了大<07227><06951>,有大小盾牌<06793><04043>,各<03605><08610>(8802)刀劍<02719> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:5波斯人<06539>、古實人<03568>,和<0854>弗人(又作利比亞人<06316>),各<03605>拿盾牌<04043>,頭上戴盔<03553> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:6歌篾人<01586><03605>他的軍隊<0102>,北方<06828>極處<03411>的陀迦瑪<08425><01004><0854> <03605> 他的軍隊<0102>,這許多<07227>國的民<05971>都同著你<0854> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:7「那聚集<06950>(8737)到你這裡<05921>的各<03605><06951>都當準備<03559>(8734);你自己<0859>也要準備<03559>(8685) <09001> ,作<01961>他們的<09001>大帥<09001><04929> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:8過了多<07227><04480><03117>,你必被差派<06485>(8735)。到末後<09002><0319>之年<08141>,你必來<0935>(8799)<0413>脫離刀劍<04480><02719>從列<07227><04480><05971>收回<07725>(8796)之地<0776>,到<05921>以色列<03478> <0834> <01961> 常久<08548>荒涼<09001><02723>的山<02022>上;但那<01931>從列國<04480><05971>中招聚<06908>(8794)出來的<03318>(8717)必在其上安然<09001><0983>居住<03427>(8804) <03605> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:9<0859>和你的  <03605> 軍隊<0102>,並同著你<0854>許多<07227>國的民<05971>,必如暴風<09003><07722><05927>(8804)<0935>(8799)  <01961> 如密雲<09003><06051>遮蓋<09001><03680>(8763)地面<0776>。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:10<0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):「到<01961><01931><09002><03117>  <05921> 你心<03824>必起<05927>(8799)意念<01697>,圖謀<02803>(8804)<07451><04284> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:11<0559>(8804):『我要上<05927>(8799) <05921> 那無城牆<06519>的鄉村<0776>,我要到<0935>(8799)那安靜<08252>(8802)的民那裡,他們  <03427> (8802)<03605>沒有<09002><0369>城牆<02346>,無門<01817>、無<0369><01280> <09001> ,安然<09001><0983>居住<03427>(8802) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:12我去要搶<09001><07997>(8800)財為擄物<07998>,奪<09001><0962>(8800)貨為掠物<0957>,反<09001><07725>(8687)<03027>攻擊<05921>那從前荒涼<02723>、現在有人居住<03427>(8737)之地,又攻擊<0413>那住<03427>(8802) <05921> 世界<0776>中間<02872>、從列國<04480><01471>招聚<0622>(8794)、得了<06213>(8802)牲畜<04735>財貨<07075>的民<05971>。』 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:13示巴人<07614>、底但人<01719>、他施<08659>的客商<05503>(8802),和其間的  <03605> 少壯獅子<03715>都必問你<09001><0559>(8799):『你<0859><0935>(8802)要搶<09001><07997>(8800)財為擄物<07998>嗎?你聚集<06950>(8689)軍隊<06951>要奪<09001><0962>(8800)貨為掠物<0957>嗎?要奪取<09001><05375>(8800)<02091><03701>,擄去<09001><03947>(8800)牲畜<04735>、財貨<07075>嗎?要搶奪<09001><07997>(8800)許多<01419>財寶為擄物<07998>嗎?』 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:14「人<0120><01121>啊,你要因此<09001><03651>發預言<05012>(8734),對歌革<09001><01463><0559>(8804),主<0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):到我民<05971>以色列<03478>安然<09001><0983>居住<09002><03427>(8800)<01931><09002><03117>,你豈不<03808>知道<03045>(8799)嗎? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:15<0859>必從本地<04480><04725>,從北方<06828>的極處<04480><03411>率領<0854>許多<07227>國的民<05971><0935>(8804),都<03605><07392>(8802)著馬<05483>,乃一大隊<01419>極多<07227>的軍兵<06951><02428> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:16歌革啊<01463>,你必上來<05927>(8804)攻擊<05921>我的民<05971>以色列<03478>,如密雲<09003><06051>遮蓋<09001><03680>(8763)地面<0776>  <01961> 末後<09002><0319>的日子<03117>,我必帶你來<0935>(8689)攻擊<05921>我的地<0776>,到我在外邦人<01471>眼前<09001><05869>,在你身上<09002>顯為聖<09002><06942>(8736)的時候,好叫<09001><04616>他們認識<03045>(8800)<0853> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:17<0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):我在古<06931><09002><03117><09002><03027>我的僕人<05650>以色列<03478>的先知<05030><0834><01696>(8765)的,就是<01931><0859>嗎?當<01992><09002><03117>他們多年<08141>預言<05012>(8737)我必帶<09001><0935>(8687)<0853>來攻擊<05921>以色列人。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:18 <01961> <09002> <03117> <01931><0136>耶和華<03069><05002>(8803):「歌革<01463>上來<0935>(8800)攻擊<05921>以色列<03478><0127>的時候<09002><03117>,我的怒氣<02534>要從鼻孔<09002><0639>裡發出<05927>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:19我發憤恨<09002><07068>和烈怒<05678>如火<09002><0784><01696>(8765):那<01931><09002><03117><05921>以色列<03478><0127><0518><03808><01961><01419>震動<07494> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:20甚至海中<03220>的魚<01709>、天空<08064>的鳥<05775>、田野<07704>的獸<02416>,並地<0127><05921>的一切<03605>昆蟲<07431> <07430> (8802),和其上  <05921> <06440> <0127><0834><03605><0120>,因見我的面<04480><06440>就都震動<07493>(8804);山嶺<02022>必崩裂<02040>(8738),陡巖<04095>必塌陷<05307>(8804),牆垣<02346><03605>必坍倒<05307>(8799) <09001> <0776> 。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:21<0136>耶和華<03069><05002>(8803):「我必命<07121>(8804)我的諸<09001><03605><02022>發刀劍<02719>來攻擊<05921>歌革;人<0376>都要用刀劍<02719>殺害  <01961> 弟兄<09002><0251> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:22我必用瘟疫<09002><01698>和流血<09002><01818>的事刑罰<08199>(8738)<0853>。我也必將暴雨<04305>(8686) <07857> (8802) <01653> 、大雹<0417><068>與火<0784>,並硫磺<01614>降與他<05921><05921>他的軍隊<0102>,並他所<0834>率領<0854>的眾<07227><05971> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
38:23我必顯為大<01431>(8694),顯為聖<06942>(8694),在多<07227><01471>人的眼前<09001><05869>顯現<03045>(8738);他們就知道<03045>(8804) <03588><0589>是耶和華<03068>。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。