和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以西結書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
31:1 <01961><06240><09002><0259><08141><09002><07992><09001><02320>初一<09002><0259>日,耶和華<03068>的話<01697><01961>到我<0413><09001><0559>(8800) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:2「人<0120><01121>啊,你要向<0413>埃及<04714><04428>法老<06547><0413>他的眾<01995>人說<0559>(8798):在威勢<09002><01433><0413><04310>能與你相比<01819>(8804)呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:3 <02009> 亞述<0804>王曾如黎巴嫩<09002><03844>中的香柏樹<0730>,枝條<06057>榮美<03303>,影<06751>(8688)密如林<02793>,極其高<01362><06967>,樹尖<06788> <01961> 插入<0996>  <05688> 中。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:4眾水<04325>使它生長<01431>(8765);深<08415>水使它長大<07311>(8790)。所栽之地<04302><0854>江河<05104><05439><01980>(8802),汊<07971>(8765)出的  <0854> 水道<08585>延到<0413>田野<07704><03605><06086> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:5所以<05921><03651>他高大<06967>超過<01361>(8804)田野<07704><04480><03605><06086>;發旺<09002><07971>(8763)的時候,枝子<05634>繁多<07235>(8799),因得大<07227><04480><04325>之力枝條<06288>長長<0748>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:6空中<08064>的飛鳥<05775><03605>在枝子<09002><05589>上搭窩<07077>(8765);田野<07704>的走獸<02416><03605>在枝條<06288><08478>生子<03205>(8804);所有<03605><07227><01471>的人民都在它蔭下<09002><06738>居住<03427>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:7樹大<09002><01433><01808><09002><0753>,成為榮美<03302>(8799),因為<03588> <01961><08328><0413><07227><04325>之旁。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:8 神<0430>園中<09002><01588>的香柏樹<0730>不能<03808>遮蔽它<06004>(8804);松樹<01265><03808><01819>(8804) <0413> 它的枝子<05589>;楓樹<06196><03808><01961>它的枝條<09003><06288>; 神<0430><09002><01588>中的樹<06086><03605><03808>  <01819> (8804)<0413>榮美<09002><03308> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:9我使<06213>(8804)它的枝條<01808>蕃多<09002><07230>,成為榮美<03303>,以致 神<0430>伊甸<05731>園中<09002><01588>  <0834><06086><03605>嫉妒<07065>(8762)它。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:10所以<09001><03651><0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):「因<03282><0834>它高<01361>(8804)<09002><06967>,樹尖<06788><05414>(8799) <0413><0996><05688>中,心<03824><07311>(8804)氣傲<09002><01363> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:11我就必將他交<05414>(8799)給列國<01471>中大有威勢<0410>的人<09002><03027>;他必定<06213>(8800)<06213>(8799)<09001>。我因他的罪惡<09003><07562>,已經驅逐他<01644>(8765) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:12外邦人<02114>(8801),就是列邦<01471>中強暴<06184>的,將它砍斷<03772>(8799)棄掉<05203>(8799)。它的枝條<01808><05307>(8804)<0413><02022>間和一切<09002><03605><01516>中,它的枝子<06288>折斷<07665>(8735),落在地<0776>的一切<09002><03605><0650>旁。地上<0776>的眾<03605><05971>已經走去<03381>(8799),離開<05203>(8799)它的蔭<04480><06738>下。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:13空中<08064>的飛鳥<05775><03605>要宿<07931>(8799)<05921>這敗落<04658>的樹上,田野<07704>的走獸<02416><03605><01961>臥在<0413>它的枝條<06288>下, 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:14好使<09001><04616><0834><04325>旁的諸<03605><06086><03808>因高大<09002><06967>而自尊<01361>(8799),也不<03808><0853>樹尖<06788><05414>(8799) <0413><0996>雲中<05688>,並且那些  <03605><08354>(8802)<04325>滋潤、有勢力的  <0352> ,也不<03808>得高大<09002><01363>自立<05975>(8799) <0413> 。因為<03588>它們在世人<01121><0120><09002><08432>,和<0413><03381>(8802)<0953>的人都<03605>被交<05414>(8738)與死亡<09001><04194>,到<0413>陰府<08482> <0776> 去了。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
31:15<0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):「它下<03381>(8800)陰間<07585>的那日<09002><03117>,我便使人悲哀<056>(8689)。我為它<05921>遮蓋<03680>(8765) <0853> 深淵<08415>,使江河<05104>凝結<04513>(8799),大<07227><04325>停流<03607>(8735);我也使黎巴嫩<03844>為它<05921>悽慘<06937>(8686),田野<07704>的諸<03605><06086>都因它<05921>發昏<05969> 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
31:16我將它<0853><09002><03381>(8687)到陰間<07585>,與<0854><03381>(8802)<0953>的人一同下去。那時,列國<01471>聽見它墜落<04658>的響聲<04480><06963>就都震動<07493>(8689),並且伊甸<05731>的一切<03605><06086>─就是黎巴嫩<03844><08354>(8802)<04325>滋潤、最佳<04005>最美<02896>的樹─都<03605>在陰府<08482><09002><0776>受了安慰<05162>(8735) 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
31:17它們<01992><01571>與它<0854>同下<03381>(8804)陰間<07585>,到<0413>被殺的人<02491> <02719> 那裡。它們曾作它的膀臂<02220>,在列國<01471><09002><08432>它的蔭下<09002><06738>居住<03427>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
31:18在這樣<03602>榮耀<09002><03519>威勢<09002><01433>上,在伊甸園<05731>諸樹<09002><06086>中,誰<04310>能與<0413>你相比<01819>(8804)呢?然而你要與<0854>伊甸<05731>的諸樹<06086>一同下<03381>(8717)<0413>陰府<08482><0776>,在未受割禮<06189>的人中<09002><08432>,與<0854>被殺的人<02491> <02719> 一同躺臥<07901>(8799)。法老<06547>和他的群<03605><01995>乃是<01931>如此。這是主<0136>耶和華<03069><05002>(8803)的。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。