和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以西結書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
16:1耶和華<03068>的話<01697>又臨<01961>到我<0413><09001><0559>(8800) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:2「人<0120><01121>啊,你要使<0853>耶路撒冷<03389>知道<03045>(8685) <0853> 她那些可憎的事<08441> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:3<0559>(8804)<0136>耶和華<03069>對耶路撒冷<09001><03389>如此<03541><0559>(8804):你根本<04351>,你出世<04138>,是在迦南<03669><04480><0776>;你父親<01>是亞摩利人<0567>,你母親<0517>是赫人<02850> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:4論到你出世<04138>的景況,在你<0853>初生<03205>(8715)的日子<09002><03117>沒有<03808>為你斷<03772>(8795)臍帶<08270>,也沒有<03808>用水<09002><04325>洗你<07364>(8795),使你潔淨<09001><04935>,絲毫<04414>(8715)沒有<03808>撒鹽<04414>(8717)在你身上,也沒有<03808>用布<02853>(8715)<02853>(8795)你。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:5誰的眼<05869>也不<03808>可憐<02347>(8804)<05921>,為你<09001><09001><06213>(8800)一件<0259>這樣的事<04480><0428>憐恤<09001><02550>(8800)<05921>;但你<0853>初生<03205>(8715)的日子<09002><03117><07993>(8714)<0413>田野<07704> <06440> ,是因你<05315>被厭惡<09002><01604> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:6「我從你旁邊<05921>經過<05674>(8799),見<07200>(8799)你滾<0947>(8711)在血<09002><01818>中,就對你<09001><0559>(8799):你雖在血<09002><01818>中,仍可存活<02421>(8798)  <0559> (8799) <09001> 你雖在血<09002><01818>中,仍可存活<02421>(8798) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:7我使<05414>(8804)你生長<07233>好像田間<07704>所長的<09003><06780>,你就漸漸長<07235>(8799)<01431>(8799),以致<0935>(8799)極其<09002><05716>俊美<05716>,兩乳<07699>成形<03559>(8738),頭髮<08181>長成<06779>(8765),你<0859>卻仍然赤身<05903>露體<06181> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:8我從你旁邊<05921>經過<05674>(8799),看見<07200>(8799) <02009> 你的時候<06256>正動愛情<01730> <06256> ,便用衣襟<03671><06566>(8799)在你身上<05921>,遮蓋<03680>(8762)你的赤體<06172>;又向你<09001>起誓<07650>(8735),與你<0854><0935>(8799)<09002><01285>,你就歸<01961>於我<09001>。這是主<0136>耶和華<03069><05002>(8803)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:9那時我用水<09002><04325>洗你<07364>(8799),洗淨<07857>(8799) <04480> <05921> 你身上的血<01818>,又用油<09002><08081>抹你<05480>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:10我也使你身穿<03847>(8686)繡花衣服<07553>,腳穿<05274>(8799)海狗皮<08476>鞋,並用細麻布<09002><08336>給你束腰<02280>(8799),用絲綢<04897>為衣披<03680>(8762)在你身上, 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:11又用妝飾<05716>打扮<05710>(8799)你,將鐲子<06781><05414>(8799)<05921>你手<03027>上,將金鍊<07242>戴在<05921>你項<01627>上。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:12我也將環子<05141><05414>(8799)<05921>你鼻子<0639>上,將耳環<05694>戴在<05921>你耳朵<0241>上,將華<08597><05850>戴在你頭<09002><07218>上。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:13這樣,你就有金<02091><03701>的妝飾<05710>(8799),穿<04403>的是細麻衣<08336>(8675)<08336>和絲綢<04897>,並繡花衣<07553>;吃<0398>(8804)的是細麵<05560>、蜂蜜<01706>,並油<08081>。你也極其<09002><03966>美貌<03302>(8799),發達<06743>(8799)到王后的尊榮<09001><04410> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:14<09001>美貌<09002><03308>的名聲<08034><03318>(8799)在列邦<09002><01471>中,  <03588> 你十分美貌<03632>,是<01931> <0834> 因我加在<07760>(8804)你身上<05921>的威榮<09002><01926>。這是主<0136>耶和華<03069><05002>(8803)的。 註釋 串珠 盧俊義 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:15只是你仗著<0982>(8799)自己的美貌<09002><03308>,又因<05921>你的名聲<08034>就行邪淫<02181>(8799)。你縱情<08210>(8799) <0853> 淫亂<08457>,使<05921> <03605> 過路的<05674>(8802)任意<09001>而行<01961> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:16你用<03947>(8799)衣服<04480><0899>為自己<09001>在高處<01116><06213>(8799)<02921>(8803),在其上<05921>行邪淫<02181>(8799)。這樣的事將來<0935>(8802)必沒有<03808>,也必<01961><03808>再行了。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:17你又將<03947>(8799)我所<0834><05414>(8804)<09001>那華美<08597>的金<04480><02091><04480><03701>、寶器<03627>為自己<09001>製造<06213>(8799)<02145><06754>,與他<09002>行邪淫<02181>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:18又用<03947>(8799) <0853> 你的繡花<07553>衣服<0899>給他披上<03680>(8762),並將我的膏油<08081>和香料<07004><05414>(8804)在他跟前<09001><06440> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:19又將我賜<05414>(8804)給你<09001>的食物<03899>,就是<0834>我賜給你吃<0398>(8689)的細麵<05560>、油<08081>,和蜂蜜<01706>,都擺<05414>(8804)在他跟前<09001><06440>為馨香<05207>的供物<09001><07381>。這是<01961><0136>耶和華<03069><05002>(8803)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:20並且你將<03947>(8799)給我<09001><0834><03205>(8804)  <0853><01121> <0853><01323><09001><0398>(8800)<02076>(8799)給他<09001> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:21你行淫亂<08457>豈是小事<04592>,竟將<0853>我的兒女<01121>殺了<07819>(8799),使他們<0853><09002><05674>(8687)火歸<05414>(8799)與他<09001>嗎? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:22你行這  <0853> 一切<03605>可憎<08441>和淫亂的事<08457>,並未<03808>追念<02142>(8804) <0853> 你幼年<05271> <09002> <01961> 赤身<05903>露體<06181> <01961><0947>(8711)在血<09002><01818>中的日子<03117> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:23 <01961> 你行這一切<03605>惡事<07451>之後<0310>(主<0136>耶和華<03069><05002>(8803):你<09001>有禍了<0188>!有禍了<0188>!) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:24又為自己<09001>建造<01129>(8799)圓頂花樓<01354>,在各<09002><03605>街上<07339> <09001> 做了<06213>(8799)高臺<07413> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:25你在<0413>一切<03605><01870><07218>上建造<01129>(8804)高臺<07413>,使<0853>你的美貌<03308>變為可憎的<08581>(8762),又  <06589> (8762) <0853> <07272> 與一切<09001><03605>過路的<05674>(8802)多行<07235>(8686) <0853> 淫亂<08457> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:26你也和<0413>你鄰邦<07934>放縱<01432>情慾<01320>的埃及<04714><01121>行淫<02181>(8799),加增<07235>(8686) <0853> 你的淫亂<08457>,惹我發怒<09001><03707>(8687) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:27 <02009> 因此我伸<05186>(8804)<03027>攻擊你<05921>,減少<01639>(8799)你應用的糧食<02706>,又將你交<05414>(8799)給恨<08130>(8802)你的非利士<06430>眾女<01323>(眾女是城邑的意思;本章下同),使她們任意<09002><05315>待你。她們見你的淫<02154><04480><01870>,為你羞恥<03637>(8737) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:28你因貪色無<04480><01115><07654>(8804),又與<0413>亞述<0804><01121>行淫<02181>(8799),與他們行淫<02181>(8799)之後,仍<01571><03808>滿意<07646> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:29並且多行<07235>(8686) <0853> 淫亂<08457>,直到<0413>那貿易<03667>之地<0776>,就是迦勒底<03778>,你仍<01571> <09002> <02063><03808>滿意<07646>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:30<0136>耶和華<03069><05002>(8803):你行<09002><06213>(8800) <0853><0428>一切事<03605>,都是不知羞恥<07986><02181>(8803)<0802>所行的<04639>,可見你的心<03826>是何等<04100>懦弱<0535>(8802) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:31因你在一切<03605><01870><09002><07218>上建造<09002><01129>(8800)圓頂花樓<01354>,在各<09002><03605><07339>上做了<06213>(8804)高臺<07413>,你卻藐視<09001><07046>(8763)賞賜<0868>,不<03808><01961>妓女<09003><02181>(8802) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:32哎!你這行淫<05003>(8764)的妻<0802>啊,寧肯接<03947>(8799) <0853> 外人<02114>(8801),不接<08478>丈夫<0376> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:33<09001><03605>妓女<02181>(8802)是得<05414>(8799)人贈送<05078>,你<0859>反倒贈送<05414>(8804) <05083> <0853> 你所<09001><03605>愛的人<0157>(8764),賄賂<07809>(8799)他們<0853>從四圍<04480><05439><09001><0935>(8800)與你<0413>行淫<09002><08457> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:34<09002>行淫<09002><08457><04480>別的婦女<0802>  <01961><02016>,因為不是<03808>人從你<0310>行淫<02181>(8795);你既贈送<09002><05414>(8800)  <0868> ,人並不<03808>贈送<05414>(8738)<09001> <0868>;所以你  <01961> (8799) 與別的婦女相反<09001><02016> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:35 <09001> <03651> 你這妓女<02181>(8802)啊,要聽<08085>(8798)耶和華<03068>的話<01697> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:36<0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):因<03282>你的污穢<05178>傾洩了<08210>(8736),你與<05921>你所愛的<0157>(8764)行淫<09002><08457>露出<01540>(8735)下體<06172>,又因<05921>你拜一切<03605>可憎<08441>的偶像<01544>,流兒女<01121>的血<09003><01818> <0834><05414>(8804)給他<09001> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:37 <09001> <03651><02009>就要  <06908> (8764)<0853>你一切<03605> <0157> (8764) <0834> 相歡<06149>(8804) <05921>  <0853> <03605> <0834> 相愛<0157>(8804)的,和  <05921> 你一切<03605><0834><08130>(8804)的都聚集<06908>(8765) <0853> 來,從四圍<04480><05439>攻擊你<05921>;又將你的下體<06172>露出<01540>(8765) <0413> ,使他們看<07200>(8804)<03605>  <0853> <06172> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:38我也要審判你<08199>(8804),好像官長審判<04941>淫婦<05003>(8802)和流<08210>(8802)人血<01818>的婦女一樣。我因忿怒<02534>忌恨<07068>,使流血<01818>的罪歸到<05414>(8804)你身上。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:39我又要將你<0853><05414>(8804)在他們手<09002><03027>中;他們必拆毀<02040>(8804)你的圓頂花樓<01354>,毀壞<05422>(8765)你的高臺<07413>,剝去<06584>(8689)<0853>的衣服<0899>,奪取<03947>(8804)你的華美<08597>寶器<03627>,留下<03240>(8689)你赤身<05903>露體<06181> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:40他們也必帶<05927>(8689)多人<06951>來攻擊你<05921>,用石頭<09002><068>打死<07275>(8804)<0853>,用刀劍<09002><02719>刺透<01333>(8765)你, 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:41用火<09002><0784>焚燒<08313>(8804)你的房屋<01004>,在許多<07227>婦人<0802>眼前<09001><05869>向你<09002>施行<06213>(8804)審判<08201>。我必使你不再<07673>(8689)行淫<04480><02181>(8802),也<01571><03808><05750>贈送<05414>(8799) <0868> 與人。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:42這樣,我就止息<05117>(8689)向你<09002>發的忿怒<02534>,我的忌恨<07068>也要離開<05493>(8804)<04480>,我要安靜<08252>(8804)<03808><05750>惱怒<03707>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:43<03282> <0834> 你不<03808>追念<02142>(8804) <0853> 你幼年<05271>的日子<03117>,在這<0428>一切的<09002><03605>事上向我<09001>發烈怒<07264>(8799)  <01887> 所以我<0589><01571>照你所行的<01870>報應<05414>(8804)在你頭<09002><07218>上,你就不<03808>再貪  <0853><02154>,行<06213>(8804) <05921> 那一切<03605>可憎的事<08441>。這是主<0136>耶和華<03069><05002>(8803)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:44  <02009><03605>說俗語<04911>(8802)的必用俗語<04911>(8799)攻擊你<05921>,說<09001><0559>(8800):『母親<09003><0517>怎樣,女兒<01323>也怎樣。』 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:45<0859>正是你母親<0517>的女兒<01323>,厭棄<01602>(8802)丈夫<0376>和兒女<01121>;你<0859>正是你姊妹<0269>的姊妹<0269>  <0834> 厭棄<01602>(8804)丈夫<0582>和兒女<01121>。你母親<0517>是赫人<02850>,你父親<01>是亞摩利人<0567> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:46你的姊姊<01419><0269>是撒馬利亞<08111>,她<01931>和她的眾女<01323><03427>(8802)<05921>你左邊<08040>;你的<04480>妹妹<06996><0269>是所多瑪<05467>,她和她的眾女<01323><03427>(8802)在你右邊<04480><03225> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:47你沒有<03808>效法<01980>(8804)她們的行為<09002><01870>,也沒有照她們可憎的事<09002><08441>去做<06213>(8804),你以那為小事<09003><04592><06985> <06962> (8804) ,你一切<09002><03605>所行的<01870>倒比她們<04480>更壞<07843>(8686) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:48<0136>耶和華<03069><05002>(8803):我<0589>指著我的永生<02416>起誓,你妹妹<0269>所多瑪<05467> <01931> 與她的眾女<01323>尚未<0518><06213>(8804)<0859>和你眾女<01323><09003><0834><06213>(8804)的事。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:49看哪<02009>,你妹妹<0269>所多瑪<05467>的罪孽<05771><01961>這樣<02088>:她<09001>和她的眾女<09001><01323>  <01961> 心驕氣傲<01347>,糧食<03899>飽足<07653>,大享<07962>安逸<08252>(8687),並沒有<03808>扶助<02388>(8689)困苦<06041>和窮乏人<034>的手<03027> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:50她們狂傲<01361>(8799),在我面前<09001><06440><06213>(8799)可憎的事<08441>  <09003> <0834> 我看見<07200>(8804)便將她們<0853>除掉<05493>(8686) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:51撒馬利亞<08111>沒有<03808><02398>(8804)你一半<09003><02677>的罪<02403>,你行  <0853> 可憎的事<08441>比她<04480>更多<07235>(8686),使<0853>你的姊妹<0269>因你所<0834><06213>(8804)一切<09002><03605>可憎的事<08441>,倒顯為義<06663>(8762) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:52<0859><01571>斷定<06419>(8765)你姊妹<09001><0269>為義(為義:或譯當受羞辱),就要擔當<05375>(8798)自己的羞辱<03639>;因你所<0834>犯的罪<09002><02403>比她們<04480>更為可憎<08581>(8689),她們就比你<04480>更顯為義<06663>(8799);你<0859><01571>使你的姊妹<0269>顯為義<09002><06663>(8763),你就要抱愧<0954>(8798)擔當<05375>(8798)自己的羞辱<03639>。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:53「我必叫<0853>她們被擄的<07622>歸回<07725>(8804),就是叫<0853> <07622> 所多瑪<05467>和她的眾女<01323>  <0853> <07622> 撒馬利亞<08111>和她的眾女<01323>,並<07622>你們中間<09002><08432>被擄的<07622>,都要歸回, 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:54好使<09001><04616>你擔當<05375>(8799)自己的羞辱<03639>,並因你一切<04480><03605><0834><06213>(8804)的使她們<0853>得安慰<09002><05162>(8763),你就抱愧<03637>(8738) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:55你的妹妹<0269>所多瑪<05467>和她的眾女<01323>必歸回<07725>(8799)原位<09001><06927>;撒馬利亞<08111>和她的眾女<01323> <07725> (8799) <09001> <06927> ,你<0859>和你的眾女<01323>,也必歸回<07725>(8799)原位<09001><06927> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:56在你驕傲<01347>的日子<09002><03117>,你的惡行<07451>沒有顯露<01540>(8735)以先<09002><02962>,你的口<09002><06310><01961><03808><09001><08052>你的妹妹<0269>所多瑪<05467>  <03644> <06256> 那受了凌辱<02781>的亞蘭<0758>眾女<01323>和亞蘭四<03605><05439>非利士<06430>的眾女<01323>都恨惡你,  <04480> <05439> 藐視<07590>(8801)<0853> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:57【併於上節】 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:58耶和華<03068><05002>(8803):你貪  <0853><02154><0853>可憎的事<08441>,你<0859>已經擔當<05375>(8804)了。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:59  <03588><0136>耶和華<03069>如此<03541><0559>(8804):你這<0834>輕看<0959>(8804)誓言<0423>、背棄<09001><06565>(8687)盟約<01285>的,我必照你所<09003><0834><06213>(8804)的待<06213>(8804)<0853> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:60然而我<0589>要追念<02142>(8804)<0853>在你幼年<05271><09002><03117>與你<0854>所立的約<01285>,也要與你<09001>立定<06965>(8689)<05769><01285> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:61你接待<09002><03947>(8800) <0853><04480>姊姊<01419><0269><0853><04480> <0413> 妹妹<06996>的時候,你要追念<02142>(8804) <0853> 你所行的<01870>,自覺慚愧<03637>(8738);並且我要將她們<0853><05414>(8804)<09001>為女兒<09001><01323>,卻不是<03808>按著前約<04480><01285> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:62<0589>要堅定<06965>(8689) <0853> 與你<0854>所立的約<01285>(你就知道<03045>(8804) <03588><0589>是耶和華<03068>), 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
16:63好使<09001><04616>你在我赦免<09002><03722>(8763)<09001>一切<09001><03605><0834><06213>(8804)的時候,心裡追念<02142>(8799),自覺抱愧<0954>(8804),又因<04480><06440>你的羞辱<03639><01961><09001><03808><05750><06610><06310>。這是主<0136>耶和華<03069><05002>(8803)的。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。