版本選擇 神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

耶利米書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
51:1耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):我<02009>必使毀滅的<07843>(8688)<07307>颳起<05782>(8688),攻擊<05921>巴比倫<0894><0413>住在<03427>(8802)立加米<03820><06965>(8801)的人。 註釋 串珠 原文 典藏
51:2我要打發<07971>(8765)外邦人<02114>(8801)來到巴比倫<09001><0894>,簸揚她<02219>(8765),使<0853>她的地<0776>空虛<01238>(8787)。在她遭禍<07451>的日子<09002><03117>  <03588> 他們要<01961>周圍<04480><05439>攻擊她<05921> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:3拉弓的<01869>(8802),要向<0413>拉弓的<01869>(8799)<0413>貫甲<09002><05630>挺身的<05927>(8691)<01869>(8799)<07198>。不要<0408>憐惜<02550>(8799) <0413> 她的少年人<0970>;要滅盡<02763>(8685)她的全<03605><06635> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:4他們必在迦勒底人<03778>之地<09002><0776>被殺<02491>仆倒<05307>(8804),在巴比倫的街上<09002><02351>被刺透<01856>(8794) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:5 <03588> 以色列<03478>和猶大<03063>雖然<03588>境內<0776>充滿<04390>(8804)違背以色列<03478>聖者<04480><06918>的罪<0817>,卻沒有<03808>被他的 神<04480><0430>─萬軍<06635>之耶和華<04480><03068>丟棄<0488> 註釋 串珠 原文 典藏
51:6你們要從巴比倫<0894><04480><08432>逃奔<05127>(8798),各<0376><04422>(8761)自己的性命<05315>!不要<0408>陷在她的罪孽中<09002><05771>一同滅亡<01826>(8735);因為<03588>這是<01931>耶和華<03068>報仇<05360>的時候<06256>,他必向巴比倫<09001>施行<07999>(8764)報應<01576> 註釋 串珠 原文 典藏
51:7巴比倫<0894>素來是耶和華<03068>手中<09002><03027>的金<02091><03563>,使  <03605> 天下<0776>沉醉<07937>(8764);萬國<01471>喝了<08354>(8804)她的酒<04480><03196> <01471><05921><03651>顛狂了<01984>(8704) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:8巴比倫<0894>忽然<06597>傾覆<05307>(8804)毀壞<07665>(8735);要為她<05921>哀號<03213>(8685);為止她的疼痛<09001><04341>,拿<03947>(8798)乳香<06875>或者<0194>可以治好<07495>(8735) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:9我們想醫治<07495>(8765) <0853> 巴比倫<0894>,她卻沒有<03808>治好<07495>(8738)。離開她<05800>(8798)吧!我們各人<0376><03212>(8799)回本國<09001><0776>;因為<03588>她受的審判<04941><05060>(8804)<0413>上天<08064>,達<05375>(8738)<05704>穹蒼<07834> 註釋 串珠 原文 典藏
51:10耶和華<03068>已經彰顯<03318>(8689) <0853> 我們的公義<06666>。來吧<0935>(8798)!我們可以在錫安<09002><06726>報告<05608>(8762) <0853> 耶和華<03068>─我們 神<0430>的作為<04639> 註釋 串珠 原文 典藏
51:11你們要磨尖了<01305>(8685)箭頭<02671>,抓住<04390>(8798)盾牌<07982>  <03588> 耶和華<03068>定意<04209>攻擊<05921>巴比倫<0894>,將她毀滅<09001><07843>(8687),所以激動了<05782>(8689) <0853> 瑪代<04074>君王<04428>的心<07307>;因<05921>這是<01931>耶和華<03068>報仇<05360>,就是為自己的殿<01964>報仇<05360> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:12你們要豎立<05375>(8798)大旗<05251>,攻擊<0413>巴比倫<0894>的城牆<02346>;要堅固<02388>(8685)瞭望臺<04929>,派定<06965>(8685)守望的<08104>(8802)設下<03559>(8685)埋伏<0693>(8802);因為<03588>耶和華<03068>指著<0413>巴比倫<0894>居民<03427>(8802)<0834><01696>(8765)的話、所  <01571> 定的意<02161>(8804),他  <01571> 已經作成<06213>(8804) <0853> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:13<07931>(8802)(8675)<07931>(8804)<05921><07227><04325>之上多有<07227>財寶<0214>的啊,你的結局<07093>到了<0935>(8802)!你貪婪<01215>之量<0520>滿了! 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:14萬軍<06635>之耶和華<03068>指著自己<09002><05315>起誓<07650>(8738)<03588>:我必<0518>使敵人<0120>充滿你<04390>(8765),像螞蚱<09003><03218>一樣;他們必吶喊<06030>(8804)<01959>攻擊你<05921> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:15耶和華<03068>用能力<09002><03581>創造<06213>(8802)大地<0776>,用智慧<09002><02451>建立<03559>(8688)世界<08398>,用聰明<09002><08394>鋪張<05186>(8804)穹蒼<08064> 註釋 串珠 原文 典藏
51:16他一發<05414>(8800)<09001><06963>,空中<09002><08064>便有多<01995><04325>激動;他使雲霧<05387>從地<0776><04480><07097>上騰<05927>(8686)。他造<06213>(8804)<01300>隨雨<09001><04306>而閃,從他府庫中<04480><0214>帶出<03318>(8686)<07307>來。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:17<03605><0120>都成了畜類<01197>(8738),毫無知識<04480><01847>。各<03605>銀匠<06884>(8802)都因他的偶像<04480><06459>羞愧<0954>(8689);他所鑄的偶像<05262>本是<03588>虛假的<08267>,其中<09002>並無<03808>氣息<07307> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:18都是<01992>虛無的<01892>,是迷惑人<08595>的工作<04639>,到追討<06486>的時候<09002><06256>,必被除滅<06>(8799) 註釋 串珠 原文 典藏
51:19雅各<03290>的分<02506><03808>像這些<09003><0428>,因<03588>他是<01931>造作<03335>(8802)萬有<03605>的主;以色列<03478>也是他產業<05159>的支派<07626>。萬軍<06635>之耶和華<03068>是他的名<08034> 註釋 串珠 原文 典藏
51:20你是<0859><09001>爭戰的斧子<04661>和打仗<04421>的兵器<03627>;我要用你<09002>打碎<05310>(8765)列國<01471>,用你<09002>毀滅<07843>(8689)列邦<04467> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:21用你<09002>打碎<05310>(8765)<05483>和騎馬的<07392>(8802);用你<09002>打碎<05310>(8765)戰車<07393>和坐在其上的<07392>(8802) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:22用你<09002>打碎<05310>(8765)男人<0376>和女人<0802>;用你<09002>打碎<05310>(8765)老年人<02205>和少年人<05288>;用你<09002>打碎<05310>(8765)壯丁<0970>和處女<01330> 註釋 串珠 原文 典藏
51:23用你<09002>打碎<05310>(8765)牧人<07462>(8802)和他的群畜<05739>;用你<09002>打碎<05310>(8765)農夫<0406>和他一對牛<06776>;用你<09002>打碎<05310>(8765)省長<06346>和副省長<05461> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:24耶和華<03068><05002>(8803):「我必在你們眼前<09001><05869>報復<07999>(8765)巴比倫人<09001><0894>和迦勒底<03778> <09001> <03605> 居民<03427>(8802)在錫安<09002><06726><0834><06213>(8804)<0853><03605><07451>。」 註釋 串珠 原文 典藏
51:25耶和華<03068><05002>(8803):你這行毀滅<04889>的山<02022>哪,就是毀滅<07843>(8688) <0853> <03605> 天下<0776>的山,我<02009>與你反對<0413>。我必向你<05921><05186>(8804) <0853><03027>,將你從山巖<04480><05553>滾下去<01556>(8773),使你成為<05414>(8804)燒毀<08316>的山<09001><02022> 註釋 串珠 原文 典藏
51:26人必不<03808>從你那裡<04480><03947>(8799)石頭<068>為房角石<09001><06438>,也不取石頭<068>為根基石<09001><04146>  <03588> 你必<01961>永遠<05769>荒涼<08077>。這是耶和華<03068><05002>(8803)的。 註釋 串珠 原文 典藏
51:27要在境內<09002><0776>豎立<05375>(8798)大旗<05251>,在各國中<09002><01471><08628>(8798)<07782>,使列國<01471>預備<06942>(8761)攻擊巴比倫<05921>,將亞拉臘<0780>、米尼<04508>、亞實基拿<0813>各國<04467>招來<08085>(8685)攻擊她<05921>;又派<06485>(8798)軍長<02951>來攻擊她<05921>,使馬匹<05483>上來<05927>(8685)如螞蚱<09003><03218> <05569> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:28使列國<01471><0853>瑪代<04074>君王<04428>,與<0853>省長<06346><0853> <03605> 副省長<05461>,並<0853>他們所管<04475><03605><0776>之人,都預備<06942>(8761)攻擊她<05921> 註釋 串珠 原文 典藏
51:29<0776>必震動<07493>(8799)而瘠苦<02342>(8799);因<03588>耶和華<03068><05921>巴比倫<0894>所定的旨意<04284>成立了<06965>(8804),使<09001><07760>(8800) <0853> 巴比倫<0894>之地<0776>荒涼<09001><08047>,無人<04480><0369>居住<03427>(8802) 註釋 串珠 原文 典藏
51:30巴比倫<0894>的勇士<01368>止息<02308>(8804)爭戰<09001><03898>(8736),藏<03427>(8804)在堅壘<09002><04679>之中。他們的勇力<01369>衰盡<05405>(8804),好像<01961>婦女<09001><0802>一樣。巴比倫的住處<04908>有火著起<03341>(8689),門閂<01280>都折斷了<07665>(8738) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:31跑報的<07323>(8801)要彼此<07323>(8801) <07323> (8799) 相遇<09001><07125>(8800),送信的<05046>(8688)要互相<05046>(8688)迎接<09001><07125>(8800),報告<09001><05046>(8687)巴比倫<0894><09001><04428><03588>:城<05892>的四方<04480><07097>被攻取了<03920>(8738) 註釋 串珠 原文 典藏
51:32渡口<04569>被佔據了<08610>(8738)  <0853> 葦塘<098>被火<09002><0784>燒了<08313>(8804),兵<04421><0582>也驚慌了<0926>(8738) 註釋 串珠 原文 典藏
51:33 <03588> 萬軍<06635>之耶和華<03068>─以色列<03478>的 神<0430>如此<03541><0559>(8804):巴比倫<0894>城(原文作女子<01323>)好像踹<01869>(8687)穀的  <06256> 禾場<09003><01637>;再<05750>過片時<04592>,收割<07105><09001>的時候<06256>就到了<0935>(8804) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:34以色列人說:巴比倫<0894><04428>尼布甲尼撒<05019>吞滅我<0398>(8804),壓碎我<02000>(8804),使我成為<03322>(8689)空虛的<07385>器皿<03627>。他像大魚<09003><08577>將我吞下<01104>(8804),用我的美物<04480><05730>充滿<04390>(8765)他的肚腹<03770>,又將我趕出去<01740>(8689) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:35錫安<06726>的居民<03427>(8802)要說<0559>(8799):巴比倫<0894>以強暴待我<02555>,損害我的身體<07607>,願這罪歸給她<05921>。耶路撒冷人<03389>要說<0559>(8799):願流我們血<01818>的罪歸到<0413>迦勒底<03778>的居民<03427>(8802) 註釋 串珠 原文 典藏
51:36所以<09001><03651>,耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):我<02009>必為<0853><07379>伸冤<07378>(8801),為<0853><05360>報仇<05358>(8765);我必使<0853>巴比倫的海<03220>枯竭<02717>(8689),使<0853>她的泉源<04726>乾涸<03001>(8689) 註釋 串珠 原文 典藏
51:37巴比倫<0894>必成為<01961>亂堆<09001><01530>,為野狗<08565>的住處<04583>,令人驚駭<08047>、嗤笑<08322>,並且無人<04480><0369>居住<03427>(8802) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:38他們要像少壯獅子<09003><03715> <03162> 咆哮<07580>(8799),像小<09003><01484>獅子<0738>吼叫<05286>(8804) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:39他們火熱<09002><02552>的時候,我必為他們<0853>設擺<07896>(8799)酒席<04960>,使他們沉醉<07937>(8689),好叫<09001><04616>他們快樂<05937>(8799),睡了<03462>(8804)<05769><08142>,永不<03808>醒起<06974>(8686)。這是耶和華<03068><05002>(8803)的。 註釋 串珠 原文 典藏
51:40我必使他們像羊羔<09003><03733>、像公綿羊<09003><0352><05973>公山羊<06260>下到<03381>(8686)宰殺<09001><02873>(8800)之地。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:41示沙克<08347>(就是巴比倫)何竟<0349>被攻取<03920>(8738)  <03605> 天下<0776>所稱讚<08416>的何竟被佔據<08610>(8735)?巴比倫<0894>在列國中<09002><01471>何竟<0349><01961>為荒場<09001><08047> 註釋 串珠 原文 典藏
51:42海水<03220>漲起<05927>(8804),漫過<05921>巴比倫<0894>;她被許多<09002><01995>海浪<01530>遮蓋<03680>(8738) 註釋 串珠 原文 典藏
51:43她的城邑<05892>變為<01961>荒場<09001><08047>、旱<06723><0776>、沙漠<06160>,無<03808> <03605><0376>居住<03427>(8799) <09002> ,無<03808><01121><0120>經過<05674>(8799) <09002> <02004> 之地<0776> 註釋 串珠 原文 典藏
51:44我必刑罰<06485>(8804)巴比倫<09002><0894>  <05921> 彼勒<01078>,使他吐  <04480> <06310><03318>(8689) <0853> 所吞的<01105>。萬民<01471>必不<03808><05750>流歸<05102>(8799)他那裡<0413>;巴比倫<0894>的城牆<02346><01571>必坍塌了<05307>(8804) 註釋 串珠 原文 典藏
51:45我的民<05971>哪,你們要從其中<04480><08432>出去<03318>(8798)!各人<0376>拯救<04422>(8761) <0853> 自己<05315>,躲避耶和華<03068>的烈<04480><02740><0639> 註釋 串珠 原文 典藏
51:46你們不要<06435><03824>驚膽怯<07401>(8735),也不要因境內<09002><0776>所聽見<08085>(8737)的風聲<09002><08052>懼怕<03372>(8799);因為這年<09002><08141>有風聲<08052>傳來<0935>(8804);那<0310><09002><08141>也有風聲<08052>傳來,境內<09002><0776>有強暴<02555>的事,官長<04910>(8802)攻擊<05921>官長<04910>(8802) 註釋 串珠 原文 典藏
51:47 <09001> <03651> <02009> 日子<03117>將到<0935>(8802),我必刑罰<06485>(8804) <05921> 巴比倫<0894>雕刻的偶像<06456>。她全<03605><0776>必然抱愧<0954>(8799);她  <03605> 被殺的人<02491>必在其中<09002><08432>仆倒<05307>(8799) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:48那時,天<08064><0776><03605>其中<09002>所有的<0834>,必因<05921>巴比倫<0894>歡呼<07442>(8765),因為<03588>行毀滅的<07703>(8802)要從北方<04480><06828>來到<0935>(8799)她那裡<09001>。這是耶和華<03068><05002>(8803)的。 註釋 串珠 原文 典藏
51:49巴比倫<0894>怎樣<01571>使以色列<03478>被殺的人<02491>仆倒<09001><05307>(8800),照樣她<09001><03605><0776>被殺的人<02491><01571>必在巴比倫<0894>仆倒<05307>(8804) 註釋 串珠 原文 典藏
51:50你們躲避<06405>刀劍<04480><02719>的要快走<01980>(8798),不要<0408>站住<05975>(8799)!要在遠方<04480><07350>記念<02142>(8798) <0853> 耶和華<03068>  <05921> 心中<03824>追想<05927>(8799)耶路撒冷<03389> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:51我們聽見<08085>(8804)辱罵<02781><03588>蒙羞<0954>(8804),滿<03680>(8765)<06440>慚愧<03639>,因為<03588>外邦人<02114>(8801)<0935>(8804)<05921>耶和華<03068>殿<01004>的聖所<04720> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:52 <09001> <03651> 耶和華<03068><05002>(8803)  <02009> 日子<03117>將到<0935>(8802),我必刑罰<06485>(8804) <05921> 巴比倫雕刻的偶像<06456>,通<09002><03605><0776>受傷的人<02491>必唉哼<0602>(8799) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:53巴比倫<0894><03588>升到<05927>(8799)天上<08064>,雖<03588>使她堅固的<05797>高處<04791>更堅固<01219>(8762),還有行毀滅的<07703>(8802)從我這裡<04480><0854><0935>(8799)她那裡<09001>。這是耶和華<03068><05002>(8803)的。 註釋 串珠 原文 典藏
51:54有哀號<02201>的聲音<06963>從巴比倫<04480><0894>出來;有大<01419>毀滅<07667>的響聲從迦勒底人<03778>之地<04480><0776>發出。 註釋 串珠 原文 典藏
51:55<03588>耶和華<03068>使<0853>巴比倫<0894>變為荒場<07703>(8802),使其中的<04480><01419><06963>滅絕<06>(8765)。仇敵彷彿眾<07227><09003><04325>,波浪<01530>匉訇<01993>(8804),響聲<07588><06963>已經發出<05414>(8738) 註釋 串珠 原文 典藏
51:56這是<03588>行毀滅的<07703>(8802)<0935>(8804) <05921><05921>巴比倫<0894>。巴比倫的勇士<01368>被捉住<03920>(8738),他們的弓<07198>折斷了<02865>(8765);因為<03588>耶和華<03068>是施行報應<01578>的 神<0410>,必定<07999>(8763)施行報應<07999>(8762) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:57君王<04428>─名<08034>為萬軍<06635>之耶和華<03068>的說<05002>(8803):我必使巴比倫的首領<08269>、智慧人<02450>、省長<06346>、副省長<05461>,和勇士<01368>都沉醉<07937>(8689),使他們睡了<03462>(8804)<05769><08142>,永不<03808>醒起<06974>(8686) 註釋 串珠 原文 典藏
51:58萬軍<06635>之耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):巴比倫<0894>寬闊的<07342>城牆<02346>必全然<06209>(8771)傾倒<06209>(8698);他高大的<01364>城門<08179>必被火<09002><0784>焚燒<03341>(8799)。眾民<05971>所勞碌的<03021>(8799)必致<09002><01767>虛空<07385>;列國<03816>所勞碌的<09002><01767>被火<0784>焚燒,他們都必困乏<03286>(8804) 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:59猶大<03063><04428>西底家<06667>在位<09001><04427>(8800)第四<07243><09002><08141>,上巴比倫<0894><09002><03212>(8800)的時候,瑪西雅<04271>的孫子<01121>、尼利亞<05374>的兒子<01121>西萊雅<08304>與王<0854>同去(西萊雅<08304>是王宮<04496>的大臣<08269>),先知<05030>耶利米<03414>有話<01697> <0834> 吩咐<06680>(8765)<0853> 註釋 串珠 原文 典藏
51:60耶利米<03414><0853>一切<03605>要臨<0935>(8799)<0413>巴比倫<0894>的災禍<07451>,就是<0834><03789>(8803)<0413>巴比倫<0894>的一切<03605><01697> <0428> ,寫<03789>(8799)<0413> <0259><05612>上。 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:61耶利米<03414><0413>西萊雅<08304><0559>(8799):「你到了<09003><0935>(8800)巴比倫<0894>務要  <07200> (8804)<07121>(8804) <0853> <03605><0428>書上的話<01697> 註釋 串珠 原文 典藏
51:62又說<0559>(8804):『耶和華<03068>啊,你<0859>曾論<01696>(8765)<0413><02088>地方<04725>說:要剪除<09001><03772>(8687),甚至連人<09001><04480><0120><05704>牲畜<0929><09001><01115><01961>在這裡<09002>居住<03427>(8802)的,必<03588>永遠<05769> <01961> 荒涼<08077>。』 註釋 串珠 原文 典藏
51:63 <01961> 你念<09001><07121>(8800)完了<09003><03615>(8763) <0853><02088><05612>,就把一塊石頭<068><07194>(8799)<05921>書上,扔<07993>(8689)<0413>幼發拉底河<06578><08432> 註釋 串珠 字典 原文 典藏
51:64<0559>(8804):『巴比倫<0894><04480><06440>耶和華  <0595><0834>要降<0935>(8688)與她<05921>的災禍<07451>,必如此<03602>沉下去<08257>(8799),不<03808>再興起<06965>(8799),人民也必困乏<03286>(8804)。』」耶利米<03414>的話<01697><05704>此為止<02008> 註釋 串珠 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。 ?>