和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以賽亞書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
66:1耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):天<08064>是我的座位<03678>;地<0776>是我的腳<07272><01916>。你們要為我<09001><01129>(8799)何等<0335><02088>的殿宇<01004> <0834> ?哪裡<0335><02088>是我安息<04496>的地方<04725>呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:2耶和華<03068><05002>(8803):這<0428>一切<03605>都是我手<03027>所造<06213>(8804)  <0853>,所以就  <0428><03605>有了<01961>。但我所  <0413> <02088> 看顧的<05027>(8686),就是  <0413> 虛心(原文是貧窮<06041>)痛悔<05223> <07307> 、因<05921>我話<01697>而戰兢<02730>的人。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:3假冒為善的宰<07819>(8802)<07794>,好像殺<05221>(8688)<0376>,獻<02076>(8802)羊羔<07716>,好像打折<06202><00><03611><06202>(8802),獻<05927>(8688)供物<04503>,好像獻豬<02386><01818>,燒<02142>(8688)乳香<03828>,好像稱頌<01288>(8764)偶像<0205>  <01571>這等人  <01992> 揀選<0977>(8804)自己的道路<09002><01870>,心<05315>裡喜悅<02654>(8804)行可憎惡的事<09002><08251> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:4<0589><01571>必揀選<0977>(8799)迷惑他們的事<09002><08586>,使他們所懼怕的<04035>臨到<0935>(8686)他們<09001>;因為<03282>我呼喚<07121>(8804),無人<0369>答應<06030>(8802);我說話<01696>(8765),他們不<03808>聽從<08085>(8804);反倒行<06213>(8799)我眼中<09002><05869>看為惡的<07451>,揀選<0977>(8804)我所<09002><0834><03808>喜悅<02654>(8804)的。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:5你們因<0413>耶和華<03068>言語<01697>戰兢<02730>的人當聽<08085>(8798)他的話<01697>:你們的弟兄<0251>─就是恨惡你們<08130>(8802),因<09001><04616>我名<08034>趕出你們<05077>(8764)的,曾說<0559>(8804):願耶和華<03068>得榮耀<03513>(8799),使我們得見<07200>(8737)你們的喜樂<09002><08057>;但蒙羞<0954>(8799)的究竟是他們<01992> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:6有喧嘩<07588>的聲音<06963>出自城<04480><05892>中!有聲音<06963>出於殿<04480><01964>中!是耶和華<03068>向仇敵<09001><0341>(8802)施行<07999>(8764)報應<01576>的聲音<06963> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:7錫安未曾<09002><02962>劬勞<02342>(8799)就生產<03205>(8804),未<09002><02962><0935>(8799)疼痛<02256> <09001> 就生出<04422>(8689)男孩<02145> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:8<0776>豈能一<0259><09002><03117>而生<02342>(8714)?民<01471>豈能<0518><0259><06471>而產<03205>(8735)?因為<03588>錫安<06726><01571>劬勞<02342>(8804)便生下<03205>(8804) <0853> 兒女<01121>,這樣的事<09003><0428><04310>曾聽見<08085>(8804)?誰<04310>曾看見<07200>(8804)呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:9耶和華<03068><0559>(8799):我<0589>既使她臨產<07665>(8686),豈不<03808>使她生產<03205>(8686)呢?你的 神<0430><0559>(8804):我既<0518>使她生產<03205>(8688),豈能使她閉胎不生<06113>(8804)呢? 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:10你們愛慕<0157>(8802)耶路撒冷<03389>的都要<03605>與她<0854>一同歡喜<08055>(8798)快樂<01523>(8798) <09002> ;你們為她<05921>悲哀的<056>(8693)都要<03605>與她<0854>一同樂<04885>上加樂<07797>(8798) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:11使<09001><04616>你們在她安慰<08575>的懷中<04480><07699><03243>(8799)奶得飽<07646>(8804),使<09001><04616>他們得她豐盛<04480><02123>的榮耀<03519>,猶如擠奶<04711>(8799),滿心喜樂<06026>(8694) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:12 <03588> 耶和華<03068>如此<03541><0559>(8804):我<02009>要使平安<07965>延及<05186>(8802)<0413>,好像江河<09003><05104>,使列國<01471>的榮耀<03519>延及她,如同漲溢<07857>(8802)的河<09003><05158>。你們要從中享受(原文是咂<03243>(8804));你們必蒙抱<05375>(8735)<05921>肋旁<06654>,搖弄<08173>(8746)<05921><01290>上。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:13母親<0517>怎樣<0834>安慰<05162>(8762)兒子<09003><0376>,我<0595>就照樣<03651>安慰<05162>(8762)你們;你們也必因(或譯:在)耶路撒冷<09002><03389>得安慰<05162>(8792) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:14你們看見<07200>(8804),就心<03820>中快樂<07797>(8804);你們的骨頭<06106>必得滋潤<06524>(8799)像嫩草<09003><01877>一樣;而且耶和華<03068>的手<03027><0853>他僕人<05650>所行的必被人知道<03045>(8738);他也要向<0853>仇敵<0341>(8802)發惱恨<02194>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:15 <03588> 看哪<02009>,耶和華<03068>必在火<09002><0784>中降臨<0935>(8799);他的車輦<04818>像旋風<09003><05492>,以烈<09002><02534><0639>施行報應<09001><07725>(8687),以火<0784><09002><03851>施行責罰<01606> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:16因為<03588>耶和華<03068><0853>一切<03605>有血氣<01320>的人身上,必以火<09002><0784>與刀<09002><02719>施行審判<08199>(8737);被耶和華<03068>所殺<02491>的必多<07231>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:17「那些分別為聖<06942>(8693)、潔淨自己的<02891>(8693),進入<0413><01593>內跟<0310>在其中<09002><08432>一個人<0259>的後頭,吃<0398>(8802)<02386><01320>和倉鼠<05909>並可憎之物<08263>,他們必一同<03162>滅絕<05486>(8799);這是耶和華<03068>說的<05002>(8803) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:18「我<0595>知道他們的行為<04639>和他們的意念<04284>。時候將到<0935>(8802),我必將<0853><03605><01471>萬族(族:原文是舌<03956>)聚<09001><06908>(8763)<0935>(8804),看見<07200>(8804) <0853> 我的榮耀<03519> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:19我要顯<07760>(8804)神蹟(或譯:記號<0226>)在他們中間<09002>  <04480> 逃脫的<06412>,我要差<07971>(8765)<0413>列國<01471>去,就是<0834>到他施<08659>、普勒<06322>、拉<04900>(8802)<07198>的路德<03865>和土巴<08422>、雅完<03120>,並素來沒有<03808>聽見<08085>(8804) <0853> 我名聲<08088>、沒有<03808>看見<07200>(8804) <0853> 我榮耀<03519>遼遠<07350>的海島<0339>;他們必將<0853>我的榮耀<03519>傳揚<05046>(8689)在列國<09002><01471>中。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:20他們必將<0853> <03605> 你們的弟兄<0251>從列<04480><03605><01471>中送回<0935>(8689),使他們或騎馬<09002><05483>,或坐車<09002><07393>,坐轎<09002><06632>,騎騾子<09002><06505>,騎獨峰駝<09002><03753>,到<05921>我的聖<06944><02022>耶路撒冷<03389>,作為供物<04503>獻給耶和華<09001><03068>,好像<09003><0834>以色列<03478><01121>用潔淨的<02889>器皿<09002><03627><0853>供物<04503>奉到<0935>(8686)耶和華<03068>的殿<01004>中;這是耶和華<03068>說的<0559>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:21耶和華<03068><0559>(8804):我也<01571>必從他們中間<04480><03947>(8799)人為祭司<09001><03548>,為利未人<09001><03881>。」 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:22耶和華<03068><05002>(8803)  <03588><0589><0834>要造<06213>(8802)的新<02319><08064><02319><0776>,怎樣<09003><0834>在我面前<09001><06440>長存<05975>(8802);你們的後裔<02233>和你們的名字<08034>也必照樣<03651>長存<05975>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:23 <01961> 每逢<04480><01767>月朔<02320><09002><02320>  <04480> <01767> 安息日<07676><09002><07676>,凡<03605>有血氣<01320>的必來<0935>(8799)在我面前<09001><06440>下拜<09001><07812>(8692)。這是耶和華<03068>說的<0559>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
66:24他們必出去<03318>(8804)觀看<07200>(8804)那些違背<06586>(8802)<09002><0582>的屍首<09002><06297>;因為<03588>他們的蟲<08438>是不<03808>死的<04191>(8799);他們的火<0784>是不<03808>滅的<03518>(8799);凡<09001><03605>有血氣<01320>的都必<01961>憎惡<01860>他們。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。