和合本 新譯本 呂振中譯本 思高譯本 深文理和合本 委辦譯本 神天聖書 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 西藏聖經 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以賽亞書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
30:1耶和華<03068><05002>(8803):禍哉<01945>!這悖逆的<05637>(8802)兒女<01121>。他們同<09001><06213>(8800)<06098>,卻不<03808>由於我<04480>,結<09001><05258>(8800)<04541>,卻不<03808>由於我的靈<07307>,以致<09001><04616><02403><05921><05595>(8800)<02403> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:2起身下<09001><03381>(8800)埃及<04714><01980>(8802),並沒有<03808>求問<07592>(8804)<06310>;要靠法老<06547>的力量<09002><04581>加添<09001><05810>(8800)自己的力量,並投<09001><02620>(8800)在埃及<04714>的蔭下<09002><06738> C註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:3所以,法老<06547>的力量<04581>必作<01961>你們的<09001>羞辱<09001><01322>;投<02622>在埃及<04714>的蔭下<09002><06738>,要為你們的慚愧<09001><03639> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:4 <03588> 他們的首領<08269>已在<01961>瑣安<09002><06814>;他們的使臣<04397>到了<05060>(8686)哈內斯<02609> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:5他們  <03605> 必因<05921>那不<3808><03276>(8686)於他們<09001>的民<05971>蒙羞<0954>(8689)。那民並非<03808>幫助<09001><05828>,也非<03808>利益<09001><03276>(8687),只<03588>作羞恥<09001><01322> <01571> 凌辱<09001><02781> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:6論南方<05045>牲畜<0929>的默示<04853>:他們把財物<02428><05375>(8799)<05921>驢駒<05895>的脊背<03802>上,將寶物<0214>馱在<05921>駱駝<01581>的肉鞍<01707>上,經過艱難<06869>困苦<06695>之地<09002><0776>,就是<04480>公獅<03833>、母獅<03918>、蝮蛇<0660>、火焰的飛<05774>(8789)<08314>之地,往<05921>那不<03808>利於他們<03276>(8686)的民<05971>那裡去。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:7埃及<04714>的幫助<05826>(8799)是徒然<07385>無益的<01892>;所以<09001><03651>我稱<07121>(8804)<09001><02063><01992>「坐而不動<07674>的拉哈伯<07294>」。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:8現今<06258>你去<0935>(8798),在他們<0854>面前將這話刻<03789>(8798)<05921><03871>上,寫<02710>(8798)<05921><05612>上,以便<01961>傳留後<0314><09001><03117>,直到<05704>永永<09001><05703>遠遠<05769> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:9因為<03588>他們是<01931>悖逆的<04805>百姓<05971>、說謊的<03586>兒女<01121>,不<03808><014>(8804)聽從<08085>(8800)耶和華<03068>訓誨<08451>的兒女<01121> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:10他們<0834>對先見<09001><07200>(8802)<0559>(8804):不要<03808>望見<07200>(8799)不吉利的事,對先知<09001><02374>說:不要<03808>向我們<09001><02372>(8799)正直的話<05229>;要向我們<09001><01696>(8761)柔和的話<02513>,言<02372>(8798)虛幻的事<04123> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:11你們要離棄<05493>(8798) <04480> 正道<01870>,偏離<05186>(8685) <04480> 直路<0734>,不要  <07673> (8685) 在我們面前<04480><06440>再提說  <0853> 以色列<03478>的聖者<06918> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:12所以<09001><03651>,以色列<03478>的聖者<06918>如此<03541><0559>(8804):因為<03282>你們藐視<03988>(8800)<02088>訓誨的話<09002><01697>,倚賴<0982>(8799)欺壓<09002><06233>和乖僻<03868>(8737),以此<05921>為可靠的<08172>(8735) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:13故此<09001><03651>,這<02088>罪孽<05771> <01961> 在你們<09001>身上,好像將要破裂<09003><06556>凸出來<01158>(8737)的高<07682>(8737)<09002><02346>  <0834> 頃刻之間<09001><06621>忽然<06597> <0935> (8799) <07667> 坍塌<05307>(8802) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:14要被打碎<07665>(8804),好像  <09003> <07667> 把窯匠的<03335>(8802)瓦器<05035>打碎<03807>(8800),毫不<03808>顧惜<02550>(8799),甚至碎塊中<09002><04386><04672>(8735)不到<03808>一片<02789>可用以從爐內<04480><03344>(8803)<09001><02846>(8800)<0784>,從池中<04480><01360><09001><02834>(8800)<04325> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:15 <03588><0136>耶和華<03069>─以色列<03478>的聖者<06918>曾如此<03541><0559>(8804):你們得救<03467>(8735)在乎歸回<09002><07729>安息<05183>;你們得<01961>(8799)<01369>在乎平靜<09002><08252>(8687)安穩<09002><0985>;你們竟自不<03808><014>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:16你們卻說<0559>(8799):不然<03808>,我們要<03588><05921><05483>奔走<05127>(8799)。所以<05921><03651>你們必然奔走<05127>(8799);又說:我們要騎<07392>(8799) <05921> 飛快的<07031>牲口。所以<05921><03651>追趕你們的<07291>(8802),也必飛快<07043>(8735) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:17 <04480> <06440> 一人<0259>叱喝<01606>,必令  <0259> 千人<0505>逃跑;  <04480> <06440> 五人<02568>叱喝<01606>,你們都必逃跑<05127>(8799);以致<05704> <0518> 剩下的<03498>(8738),好像  <05921><02022><07218>的旗杆<09003><08650>  <05921><01389>上的大旗<09003><05251> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:18耶和華<03068>必然<09001><03651>等候<02442>(8762),要施恩給你們<09001><02603>(8800);必然<09001><03651>興起<07311>(8799),好憐憫你們<09001><07355>(8763)。因為<03588>耶和華<03068>是公平的<04941> 神<0430>;凡<03605>等候<02442>(8802)<09001>的都是有福<0835>的! 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:19 <03588> 百姓<05971>必在錫安<09002><06726>、在耶路撒冷<09002><03389>居住<03427>(8799);你不<03808>  <01058> (8800) 哭泣<01058>(8799)。主必因你哀求<02201>(8800)的聲音<09001><06963>施恩給你  <02603> (8800) <02603>(8799);他聽見的時候<09003><08085>(8800)就必應允你<06030>(8804) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:20<0136>雖然以艱難<06862><05414>(8804)<09001>當餅<03899>,以困苦<03906>給你當水<04325>,你的教師<03384>(8688)卻不<03808><05750>隱藏<03670>(8735)  <01961> 你眼<05869>必看見<07200>(8802) <0853> 你的教師<03384>(8688) 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
30:21你或<03588>向左<08041>(8686)<03588>向右<0541>(8686),你  <0241> 必聽見<08085>(8799)後邊<04480><0310>有聲音<01697><09001><0559>(8800):「這是<02088>正路<01870>,要行<03212>(8798)在其間<09002>。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
30:22你雕刻偶像<06456>  <0853> 包的<06826>銀子<03701>和鑄造偶像<04541>  <0853> 鍍的<0642>金子<02091>,你要玷污<02930>(8765),要拋棄<02219>(8799),好像<03644>污穢之物<01739>,對偶像  <09001><0559>(8799):「去吧<03318>(8798)!」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
30:23你將種子<02233><02232>(8799) <0853> 在地<0127>裡,主必降<05414>(8804)<04306>在其上  <0834> ,並使地<0127>所出<08393>的糧<03899> <01961> 肥美<01879>豐盛<08082>。到那<01931><09002><03117>,你的牲畜<04735>必在寬闊<07337>(8737)的草場<03733>吃草<07462>(8799) 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
30:24<05647>(8802)<0127>的牛<0504>和驢駒<05895>必吃<0398>(8799)加鹽的<02548><01098>;這料  <0834> 是用木杴<09002><07371>和杈子<09002><04214>揚淨<02219>(8802)的。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
30:25在大<07227>行殺戮<02027>的日子<09002><03117>,高臺<04026>倒塌<09002><05307>(8800)的時候,  <05921><03605><01364><02022> <05921> <03605> <05375> (8737) 岡陵<01389>必有<01961><02988><04325><06388>湧。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
30:26當耶和華<03068>纏裹<02280>(8800) <0853> 他百姓<05971>的損處<07667>,醫治<07495>(8799)他民鞭<04273><04347>的日子<09002><03117>,月<03842><0216><01961>像日<02535><09003><0216>,日<02535><0216><01961>加七倍<07659>,像七<07651><03117>的光<09003><0216>一樣。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
30:27看哪<02009>,耶和華<03068>的名<08034>從遠方<04480><04801><0935>(8804),怒氣<0639>燒起<01197>(8802),密煙<03514>上騰<04858>。他的嘴唇<08193>滿有<04390>(8804)忿恨<02195>;他的舌頭<03956>像吞滅的<0398>(8802)<09003><0784> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:28他的氣<07307>如漲溢的<07857>(8802)河水<09003><05158>,直漲<02673>(8799)<05704>頸項<06677>,要用毀滅<07723>的篩籮<09002><05299>篩淨<09001><05130>(8687)列國<01471>,並且在<05921>眾民<05971>的口<03895>中必有使人錯行<08582>(8688)的嚼環<07448> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:29你們<09001><01961>唱歌<07892>,像守聖<06942>(8692)<02282>的夜間<09003><03915>一樣,並且心中<03824>喜樂<08057>,像人吹  <09003> <01980> (8802)<09002><02485>,上<09001><0935>(8800)耶和華<03068>的山<09002><02022>,到<0413>以色列<03478>的磐石<06697>那裡。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:30耶和華<03068>必使人聽<08085>(8689) <0853> 他威嚴<01935>的聲音<06963>,又顯<07200>(8686)他降罰的<05183>膀臂<02220>和他怒中<0639>的忿恨<09002><02197>,並吞滅<0398>(8802)的火<0784><03851>與霹雷<02230>、暴風<05311>、冰雹<068><01259> 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:31亞述人<0804>必因<03588>耶和華<03068>的聲音<04480><06963>驚惶<02865>(8735);耶和華必用杖<09002><07626>擊打<05221>(8686)他。 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:32耶和華<03068>必將<0834>命定的<04145><04294><05117>(8686)在他身上<05921>;每<03605>打一下<04569>,人必<01961>擊鼓<09002><08596>彈琴<09002><03658>。打仗的時候<09002><04421>,耶和華必掄起手<08573>來,與他<09002>交戰<03898>(8738) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
30:33原來<03588>陀斐特<08613>又深<06009>(8689)又寬<07337>(8689),早<04480><0865>  <01571> <01931> 為王<09001><04428>預備<03559>(8717)好了<06186>(8803);其中堆<04071>的是火<0784>與許多<07235>(8687)木柴<06086>。耶和華<03068>的氣<05397>如一股<09003><05158>硫磺<01614>火使他<09002>著起來<01197>(8802) 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本呂振中譯本思高譯本深文理和合本委辦譯本神天聖書原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅西藏聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。